Traduction de «international partnering showcase in optics and imaging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Partnering Showcase in Optics and Imaging
Salon international du partenariat optique et imagier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica commented: "I am proud to present this report, which showcases the outstanding results that were achieved in our partner countries through projects and programmes financed by the European Union.
M. Neven Mimica , commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a déclaré à ce propos: «J'ai la fierté de présenter ce rapport, qui témoigne des résultats remarquables obtenus dans nos pays partenaires grâce aux projets et aux programmes financés par l'Union européenne.

6. Highlights the need for international cooperation with the EU’s strategic partners and law enforcement authorities worldwide to fight against child abuse images; stresses the need to improve international cooperation and transnational investigations in this area through cooperation agreements, and by facilitating international data exchange on these crimes and offenders, including through Europol;
6. souligne la nécessité d'une coopération internationale avec les partenaires stratégiques de l'Union et les autorités répressives du monde entier pour lutter contre les images pédopornographiques; souligne la nécessité d'améliorer la coopération internationale et les enquêtes transnationales dans ce domaine grâce à des accords de coopération et à la facilitation des échanges de données sur ces crimes et les contrevenants, notamment par le biais d'Europol;

It is an opportunity for international partners, companies and foundations to showcase their results and reflect together on how to scale up what has been proven to work.
C'est l'occasion pour les partenaires internationaux, les entreprises et les fondations de présenter leurs résultats et de voir ensemble comment appliquer à une plus grande échelle ce qui s'est révélé efficace.

When I speak to partners from outside Europe, I find that Erasmus is well known, especially now that Erasmus Mundus is seen as a competitive instrument used by European universities to make an internal and external difference to the image of Europe.
Lorsque je parle à des partenaires non européens, je me rends compte qu’Erasmus est connu, surtout maintenant qu’Erasmus Mundus est perçu comme un instrument compétitif utilisé par les universités européennes pour donner, à l’intérieur et à l’extérieur, une image différente de l’Europe.

We will also continue to work with international partners to develop and implement an international database of child pornography images to assist with victim identification and suspect location.
Nous continuerons aussi de travailler avec nos partenaires internationaux pour élaborer et mettre en oeuvre une base de données internationales d’images pédopornographiques pour aider à identifier les victimes et les endroits suspects.

Canada has been active in the UN and other multilateral organizations and activities, earning the reputation of being a decent member of the international community (1005) Canada thus has a standing, an image, and a reputation that I think are unparalleled, and it can use all these assets to demonstrate that an advanced, rich western country could also be a partner for development and improvement of the lot of others not so fortunate.
Le Canada a été actif au sein de l'ONU et d'autres organisations et activités multilatérales, acquérant ainsi la réputation d'être un membre décent de la communauté internationale (1005) Le Canada jouit d'une position, d'une image et d'une réputation sans pareilles qu'il peut utiliser pour faire la preuve qu'un pays occidental riche et avancé peut également être un partenaire de développement et d'amélioration du sort d'autres pays moins favorisés.

Our sixth recommendation is that Canada, though remaining sensitive to the interests of the United States, its major trading partner, could continue to maintain its image as an ideal international trade partner by focussing on transparency and credibility with respect to the developing countries.
Voici notre sixième recommandation. Tout en étant sensible aux intérêts des États-Unis, son premier partenaire commercial, le Canada pourrait continuer de maintenir son image de partenaire idéal en commerce international en jouant la carte de la transparence et de la crédibilité à l'égard des pays en développement.

The Committee believes that the Union must first and foremost improve its own commercial image in Asia .This would no doubt be facilitated by the opening of European Business Information Centres (EBICs) closely linked to existing national Chambers of Commerce, and through the creation of joint ventures between EU and ASEAN countries (notably via the EBIC-EC International Investment Partners).
L'Union doit avant tout améliorer son image commerciale en Asie.Ce qui devrait être facilité par l'ouverture de Centres européens d'information commerciale (EBIC) en relation étroite avec les Chambres de commerce nationales existantes, mais aussi par la création d'entreprises conjointes entre les pays de l'Union européenne et ceux de l'Anase (ceci notamment par l'intermédiaire de l'ECIP - EC International Investment Partners).