Vertaling van "international partners continue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Partners Forum on Human Rights
Forum international des partenaires pour les droits de l'homme

International Partnering Showcase in Optics and Imaging
Salon international du partenariat optique et imagier

Partners in Development: Report of the Commission for International Development [ Partners in Development: Report | Partners in Development ]
Vers une action commune pour le développement du tiers-monde : Rapport de la Commission d'étude du développement international [ Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde : Rapport | Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde ]

Partners for Health How to Use Manitoba's Continuing Care Program
La santé, ça nous regarde «Programme de soins, de longue durée»

EC-International Investment Partners financial facility | EC IIP [Abbr.] | ECIIP [Abbr.] | EC-IIP [Abbr.] | ECIP [Abbr.]
instrument financier EC-International Investment Partners

international coordinating partner
partenaire chargé de la coordination internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This means that we must, along with our national and international partners, continue to work relentlessly in order to equip ourselves with the best possible tools that will enable both Canada and the international community to wage an effective fight against this modern day plague.
C'est donc dire que nous devons, avec nos partenaires nationaux et internationaux, continuer à travailler avec acharnement en vue de nous doter des meilleurs outils possibles pour que le Canada et la communauté internationale puissent lutter efficacement contre ce fléau des temps modernes.

Considering the momentum gained in the process of OEC led by the Union on the draft Code of Conduct and the wish of international partners for the Union to continue to lead this process towards final adoption of the Code of Conduct and provide means for its implementation immediately after adoption, the support for the process, successfully started under Decision 2012/281/CFSP, should continue on the basis of a new Council Decision.
Compte tenu de la dynamique acquise dans le processus de consultations ouvertes mené sous l'égide de l'Union sur le projet de code de conduite, et du fait que les partenaires internationaux souhaitent que l'Union continue de piloter ce processus en vue de l'adoption définitive du code de conduite et fournisse les moyens de sa mise en œuvre immédiatement après son adoption, le soutien à ce processus, qui a démarré avec succès dans le cadre de la décision 2012/281/PESC, devrait se poursuivre sur la base d'une nouvelle décision du Conseil.

· Continuing to promote cooperation on QA at international level, through policy dialogue with key international partners and as a basis for partnerships with HEIs around the world.
· Continuer à promouvoir la coopération en matière d’AQ au niveau international, par un dialogue stratégique avec les principaux partenaires internationaux et sur la base de partenariats avec des EES dans le monde.

In line with the conclusions of the G8 Summit in Deauville in May 2011 and in order to promote a level international playing field, the Commission should continue to encourage all the international partners to introduce similar requirements concerning reporting on payments to governments.
Conformément aux conclusions du sommet du G8 de Deauville, en mai 2011, et afin de promouvoir l'instauration de règles du jeu égales pour tous au niveau international, la Commission devrait continuer d'encourager l'ensemble des partenaires internationaux à prévoir des exigences similaires en ce qui concerne les déclarations de paiements effectués en faveur de gouvernements.

Our officials have had extremely successful meetings with international partners, and they continue to work with international partners and the various provinces on the Atlantic Gateway Strategy.
Nos fonctionnaires ont tenu des rencontres extrêmement positives avec nos partenaires internationaux, et ils continuent de travailler sans relâche avec eux et avec les provinces à l'élaboration de la Stratégie sur la porte d'entrée de l'Atlantique.

Accordingly, the petitioners call upon the Canadian government to redouble its efforts to prevent Iran from achieving nuclear arms; to bring Iranian President Ahmadinejad before an appropriate international agency for violation of the genocide convention's prohibition against “direct and public” incitement to genocide; to propose in light of Iran's continued defiance of the international community that the United Nations Security Council adopt additional sanctions against Iran; and to work with our international partners to combat the genocidal incitement of the leaders of Iran, its quest to achieve nuclear arms and its massive domestic human rights violations of its own people.
Par conséquent, les pétitionnaires demandent au gouvernement canadien de redoubler d'efforts pour empêcher l'Iran de se doter d'armes nucléaires et de faire comparaître le président iranien Ahmadinejad devant un organisme international compétent pour avoir violé l'interdiction, selon la Convention sur le génocide, d'incitation « directe et publique » à commettre un génocide. Les pétitionnaires demandent également au gouvernement de proposer, compte tenu de la façon dont l'Iran continue de défier la communauté internationale, que le Conseil de sécurité de l'ONU adopte d'autres sanctions contre l'Iran, et, en collaboration avec nos partenaires étrangers, de combattre les incitations au génocide proférées par les dirigeants iraniens, les efforts de ce pays pour se doter d'armes nucléaires ainsi que ses actes généralisés de violation des droits de la personne à l'endroit de son propre peuple.

We had an interdepartmental team out there last week to talk about how we can reshape that and build on it. On the diplomatic front, we will continue to strengthen connections with our main partners in the south, with countries like the Netherlands, Australia, the U.K., and pursue a more robust strategy internationally that presses for greater coordination among international partners.
Sur le plan diplomatique, nous allons continuer à renforcer nos liens avec nos principaux partenaires dans le sud, avec des pays comme les Pays-Bas, l'Australie, le Royaume-Uni et à mettre en oeuvre une stratégie internationale plus robuste dans le but d'inciter nos partenaires internationaux à collaborer davantage.

CALLS on the international partners to the ISS to continue their support to ensure that the objectives of ISS partnership are maintained in their entirety, and STRESSES that the continuity of such partnership is an asset for future exploration endeavours,
APPELLE les partenaires internationaux de la station spatiale internationale à continuer à apporter leur soutien pour que les objectifs du partenariat de la station spatiale internationale soient préservés dans leur intégralité et SOULIGNE que la stabilité d'un tel partenariat constitue un atout pour les activités d'exploration à venir,

We will continue to do so. We will continue to engage our international partners to relay these very serious concerns.
Nous continuerons sur cette voie et nous amènerons nos partenaires internationaux à communiquer ces graves préoccupations.

In addition, we have to continue working with our international partners to address global macro-economic unbalances, as boosting growth is as beneficial to our partners as to the Union.
En outre, nous devons continuer à œuvrer de concert avec nos partenaires internationaux pour lutter contre les déséquilibres macroéconomiques observés à l'échelon planétaire, car une reprise de la croissance bénéficiera tout autant à nos partenaires qu'à l'Union.