Traduction de «international political scene » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international political scene
échiquier politique international

international affairs [ international politics | International politics(STW) ]
politique internationale [ affaires internationales ]

political scene
échiquier politique

International Political Science Association
Association internationale de science politique

Nordic Cooperation Committee for International Politics, including Conflict and Peace Research [ Nordic Cooperation Committee ]
Comité nordique de coopération pour la politique internationale y compris la recherche sur la paix

International Political Science Association | I.P.S.A. [Abbr.]
Association Internationale de Science Politique | AISP [Abbr.]

international conflict [ international crisis | Political conflict(STW) ]
conflit international [ crise internationale ]

Political Affairs Division III,International Organisations,Security and Peace
Division politique III,Organisations internationales,sécurité et paix

Political Affairs Division III, United Nations and other International Organizations
Division politique III, Nations Unies et autres organisations internationales

Political Affairs Division III, International Organisations, Security and Peace
Division politique III, Organisations internationales, sécurité et paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the Union's position on the international political scene and world markets will be strengthened.
De plus, la position de l'Union sur la scène politique internationale et les marchés mondiaux se renforcera.

– (SK) Mr President, I would like to begin by emphasising that Belgium assumed the rotating Presidency in a situation that was difficult not only on the internal political scene, but also, of course, on a global scale.
– (SK) Monsieur le Président, je voudrais commencer par souligner le fait que la Belgique a assumé la Présidence tournante dans une situation difficile non seulement au niveau politique interne, mais également, bien sûr, sur la scène internationale.

18. There should also be regular empirical studies of the nature of the impact and reception of the EU’s annual reports on human rights in the world, covering the media, the international political scene, national and international human rights bodies and organisations, and public opinion.
18. Il conviendrait également de mener régulièrement des études empiriques sur l'impact et la manière dont les rapports annuels de l'UE sur les droits humains dans le monde sont perçus par les médias, la scène politique internationale et les institutions et organisations nationales et internationales de défense des droits humains, ainsi que par l'opinion publique.

Such cooperation will be highly political, involving many EU branches, but the EESC believes that ENISA must find its place in the international scene.
Une coopération de ce type est hautement politique, associant de nombreux secteurs de l'Union, mais le CESE estime que l'ENISA doit encore trouver sa place sur la scène internationale.

Faced with numerous challenges on the international political scene, the European Union needs to develop and implement an effective common foreign policy.
Confrontée à de nombreux défis sur la scène politique internationale, l’Union européenne doit développer et mettre en œuvre une politique étrangère commune efficace.

35. Notes that an agreement on a European Constitution which confers legal personality on the European Union and provides for the appointment of a European Minister for Foreign Affairs will reinforce the EU's position on the international political scene and contribute to balanced transatlantic relations;
35. fait valoir qu'un accord sur la Constitution européenne conférant la personnalité juridique à l'Union européenne et prévoyant la nomination d'un ministre européen des Affaires étrangères, renforcera la position de l'UE sur la scène politique internationale et contribuera à l'établissement de relations transatlantiques équilibrées;

29. Notes that an agreement on a European Constitution which confers legal personality on the European Union and provides for the appointment of a European Minister for Foreign Affairs will reinforce the EU’s position on the international political scene and contribute to balanced transatlantic relations;
29. fait valoir qu'un accord sur la Constitution européenne conférant la personnalité juridique à l'Union européenne et prévoyant la nomination d'un ministre européen des Affaires étrangères, renforcera la position de l'UE sur la scène politique internationale et contribuera à l'établissement de relations transatlantiques équilibrées;

As a major player on the international scene, the EU supports political stability, economic prosperity and the rule of law.
En sa qualité d'acteur de premier plan sur la scène internationale, l'UE soutient la stabilité politique, la prospérité économique et l'État de droit.

The threat posed by rival blocks facing each other has receded and has given way to new roles of the main actors on the international political scene and to an overall more secure, but also more unstable situation.
La menace que constituait la rivalité des blocs s'est éloignée pour faire place à une nouvelle répartition des rôles des principaux acteurs de la scène politique internationale et une situation globalement plus sûre mais aussi plus instable.