Traduction de «international press last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Press Telecommunications Council [ IPTC | International Press Telecommunications Committee ]
Conseil international des télécommunications de presse [ CITP | Comité international des télécommunications de presse ]

Ad Hoc Working Group on International Press Relations
Groupe de travail spécial sur les relations avec la presse internationale

International Press Telecommunications Council | IPTC [Abbr.]
Conseil international des télécommunications de presse | CITP [Abbr.]

International Press Institute | IPI [Abbr.]
Institut international de la presse | IIP [Abbr.]

International Press Club | IPC [Abbr.]
Club de la presse international

International Press Institute
Institut international de la presse

press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is
bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer

arch-cushion-press operator | stiffener moulder | insole and heel stiffener | pre-lasting operator
préparateur montage en chaussures | préparatrice montage en chaussures | ouvrier d’assemblage-finissage en chaussures/ouvrière d’assemblage-finissage en chaussures | préparateur montage en chaussures/préparatrice montage en chaussures

International Sport Press Association
Association internationale de la presse sportive | AIPS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You will recall Oka, the crisis that lasted 79 days, when the situation of First Nations, or " first peoples" as we were being described then in the international press, played out.
Vous vous rappelez certainement de la crise d'Oka, qui a duré 79 jours, lorsque la situation des Premières nations, ou des «peuples autochtones», comme la presse internationale nous appelait, a éclaté.

Mr. Speaker, last Sunday, under the Access to Information Act, The Canadian Press obtained an internal report by the federal Department of Justice.
Monsieur le Président, dimanche dernier, La Presse canadienne a obtenu un rapport interne du ministère fédéral de la Justice en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.

According to international press reports, incidents involving the slaughter of civilians, in particular young children, by the joint military operations of the US-led NATO International Security Assistance Force (ISAF) occupying Afghanistan and Afghan government troops have been occurring more and more frequently and on a daily basis over the last few months.
Selon ce que rapportent des articles parus dans la presse internationale, les massacres de civils, et notamment de jeunes enfants, auxquels donnent lieu les opérations militaires conjointes menées par la Force internationale d’assistance à la sécurité de l’OTAN (FIAS) – force d’occupation placée sous commandement américain – et les forces gouvernementales afghanes, sont chaque jour plus nombreux ces derniers mois.

A round table held in November last year on “Deterring fraud by informing the public,” which involved journalists and representatives of the IFJ and the International Press Association (IPA-API) of Brussels correspondents, has recently been summarised in a booklet under the same title with a foreword by Mr Siim KALLAS, Vice-President of the European Commission responsible for Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud.
Les conclusions de la table ronde qui s'est tenue en novembre de l'année dernière sur le thème «Prévenir la fraude par l'information du public» et à laquelle participaient des journalistes et des représentants de la FIJ et de l'Association de la presse internationale (IPA-API), représentant les correspondants étrangers à Bruxelles, ont récemment été résumées dans un livre, actuellement disponible uniquement en anglais sous le titre «Deterring fraud by informing the public» avec un préface de Mr Siim KALLAS, Vice-président de la Commission européenne, chargé des affaires administratives, de l'audit et de la lutte antifraude.

According to recent reports in the international press, last January the Pentagon submitted a confidential document to the US Congress setting out a plan for the possible use of nuclear weapons against countries which develop weapons of mass destruction and threaten the USA.
Selon divers articles parus dans la presse internationale, le Pentagone a soumis au Congrès américain, en janvier dernier, un document confidentiel concernant un plan d'emploi probable d'engins nucléaires contre des pays qui menacent les États-Unis et qui mettent au point des armes de destruction massive.

– (DA) Madam President, regarding the matter raised by Mr Heaton-Harris, six Belgian police officers assembled at 7.10 a.m. last Friday at a journalist’s private residence and removed lists of addresses and telephone numbers, business cards and four telephones and subsequently emptied his office at an international press centre of, among other things, 17 boxes of documents.
- (DA) Madame la Présidente, pour revenir sur les faits soulevés par M. Heaton-Harris, six agents de police belges se sont rendus ensemble, vendredi dernier à 7h10, au domicile privé d’un journaliste, où ils ont emporté des listes d’adresses et de numéros de téléphone, des cartes de visite et quatre téléphones et ont ensuite investi son bureau situé dans un centre de presse international pour y emporter notamment 17 cartons de documents.

Senator Grafstein: Last week, I was told and this was subsequently confirmed in the international press that one of the problems with respect to an immediate suspension of bombing in Kosovo would be the inability of the NATO-led forces to be able to respond quickly to move into Kosovo to take over a peacekeeping mission; that in fact they have not done their game plan to move in correctly.
Le sénateur Grafstein: La semaine dernière, on m'a dit et cela a ensuite été confirmé dans la presse internationale qu'on ne pouvait pas suspendre immédiatement les bombardements aériens au Kosovo parce que nous étions dans l'incapacité d'y déployer assez rapidement des troupes de l'OTAN pour une mission de maintien de la paix, et qu'en fait, l'OTAN n'a pas bien planifié son intervention pour pouvoir se déployer ensuite correctement au sol.

The international meeting at which the Parliamentary Budget Officer apparently made remarks that are the subject of this question of privilege was only reported last week in the Ottawa Citizen, and Tuesday, February 26 was the first day the Senate sat after that press coverage.
La rencontre internationale au cours de laquelle le directeur parlementaire du budget aurait fait les observations qui ont donné lieu à cette question de privilège a fait l'objet d'un article du Ottawa Citizen la semaine dernière seulement, et mardi le 26 février était le premier jour de séance du Sénat après la parution de cet article.