Vertaling van "international recognition while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures
traité sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | traité sur le dépôt de microorganismes à des fins de brevetabilité

Budapest Treaty | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure
Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets

Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft
Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur les aéronefs

Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure
Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets

Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft
Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur aéronef

Commission for the International Recognition of Studies, Degrees and Diplomas
Commission pour la reconnaissance internationale des études et des diplômes

international recognition
reconnaissance internationale

Gypsy International Compensation and Recognition Action [ GIRCA ]
GIRCA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Believes that the extension of protection for EU geographical indications to non-agricultural products would be a way to stimulate European exports and gain market share while achieving international recognition of the products in question and developing their high-quality image and reputation through trade and trade negotiations;
6. estime que l'extension de la protection des indications géographiques de l'Union aux produits non agricoles permettrait de stimuler les exportations européennes et de gagner en parts de marché, tout en permettant une reconnaissance internationale de ces produits et le développement de leur image de qualité et de leur notoriété à travers les négociations et les échanges commerciaux;

28. Believes that the extension of protection for EU geographical indications to non-agricultural products would be a way to stimulate European exports and gain market share while achieving international recognition of the products in question and developing their high-quality image and reputation through trade and trade negotiations;
28. estime que l'extension de la protection des indications géographiques de l'Union aux produits non agricoles permettrait de stimuler les exportations européennes et de gagner en parts de marché, tout en permettant une reconnaissance internationale de ces produits et le développement de leur image de qualité et de leur notoriété à travers les négociations et les échanges commerciaux;

The bill we are suggesting is an innovative way of obtaining this cultural recognition while respecting our international obligations.
Le projet de loi que nous mettons de l'avant est une façon novatrice d'obtenir cette reconnaissance culturelle tout en respectant nos obligations internationales.

That quality has brought us international recognition: in September 2003, the digital archives site won a prestigious Prix Italia in the Cross Media Web category, while our Web coverage of the Iraq conflict was a finalist in the Digital Communication category.
Cette qualité est reconnue aussi internationalement et le site d'archives numérisées a gagné, en septembre 2003, le prestigieux prix Italia dans la catégorie Web Cross Media, tandis que notre dossier sur la guerre en Irak a été finaliste dans la catégorie Digital Communication.

While science and technology partnerships have proven successful, their ability to inspire research, knowledge-based industries, and jobs and economic growth is to a large extent geared towards an international recognition of the safe-use principle for metals, a principle we are committed to. This principle recognizes that minerals and metals can be produced, used, reused, recycled, and returned to the environment in a sustainable fashion.
Si les partenariats du domaine de la science et de la technologie se sont avérés efficaces, leur aptitude à inspirer de la recherche, à favoriser la création d'entreprises fondées sur le savoir, la création d'emplois et la croissance économique, est dans une grande mesure tributaire de la reconnaissance internationale du principe de l'utilisation sans risque, selon lequel les minéraux et les métaux peuvent être produits, utilisés, réutilisés, recyclés et rendus à l'environnement de façon durable.

While the member for Whitby—Oshawa received international recognition for his economic leadership, perhaps what was most remarkable during his time as minister of finance was his determination to consult with national stakeholders and members of Parliament.
Bien que le député de Whitby—Oshawa ait été salué par la communauté internationale pour son leadership économique, ce par quoi il s'est le plus distingué durant son mandat comme ministre des Finances est sa détermination à consulter les parties concernées et les députés.

This will enhance the national and international recognition and reputation of the EIT labelled qualifications and raise their attractiveness globally, thereby enhancing the employability of graduates while providing a platform for collaboration at international level.
Cela améliorera la reconnaissance et la réputation nationales et internationales des certifications estampillées «EIT» et accroîtra leur attractivité au niveau mondial, ce qui améliorera l'employabilité des diplômés, tout en offrant une plate-forme de collaboration au niveau international.

This will enhance the national and international recognition and reputation of the EIT labelled qualifications and raise their attractiveness globally, while providing a platform for collaboration at international level.
Cela améliorera la reconnaissance et la réputation nationales et internationales des certifications estampillées "EIT" et accroîtra leur attrait au niveau mondial, tout en permettant une collaboration au niveau international.

This will enhance the national and international recognition of the EIT labelled qualifications and raise their attractiveness globally, while providing a platform for collaboration at international level.
Cela améliorera la reconnaissance nationale et internationale des certifications estampillées "EIT" et accroîtra leur attrait au niveau mondial, tout en permettant une collaboration au niveau international.

5. The Council sees a need to take an offensive line within the forthcoming WTO negotiations. This is necessary in order to achieve inter alia the following aims: taking full advantage of the expansion in world trade while maintaining and developing the European model of agriculture with its multifunctional characteristics and with high quality and safety standards; placing market liberalisation in a setting which brings international recognition of the constraints imposed on European farmers and agricultural products and does not call into question the principle of the Community preference.
Le Conseil estime nécessaire d'adopter une approche offensive dans le cadre des prochaines négociations au sein de l'OMC afin d'atteindre notamment les objectifs suivants : tirer pleinement parti de l'expansion du commerce mondial, tout en maintenant et en développant le modèle européen d'agriculture avec ses caractéristiques multifonctionnelles et des normes élevées de qualité et de sécurité ; faire en sorte que la libéralisation des marchés s'insère dans un contexte comportant la reconnaissance au niveau international des contraintes qui pèsent sur les agriculteurs et les produits agricoles européens et ne mettant pas en cause le principe de la préférence communautaire.