Traduction de «international relief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Relief Friendship Foundation | World Relief Friendship Foundation | IRFF [Abbr.]
Fondation mondiale de Secours et d'Amitié | FMSA [Abbr.]

International Relief Friendship Foundation [ IRFF | World Relief Friendship Foundation ]
Fondation mondiale de secours et d'amitié

International Relief Fund for the Afflicted and Needy (Canada)
International Relief Fund for the Afflicted and Needy (Canada)

International Relief Agency Inc.
International Relief Agency Inc.

International Relief Union | IRU [Abbr.]
Union Internationale de Secours | UIS [Abbr.]

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

Convention establishing an International Relief Union
Convention établissant une Union internationale de secours

UNRWA [ United Nations Relief and Works Agency | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWAPRNE ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

pressure relief valve | relief valve
clapet de surpression | soupape de surpression

Federal Act of 12 December 1940 on Debt Relief for Smallholders
Loi fédérale du 12 décembre 1940 sur le désendettement de domaines agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The attention which Europe is paying to problems in Asia has been mirrored by Japan's considerable financial support for international relief, reconstruction and peace in the Balkans which has been complemented by contributions by other Asian countries like South Korea and Malaysia.
L'attention portée par l'Europe aux problèmes de l'Asie a pour pendant l'aide financière considérable apportée par le Japon aux actions d'aide internationale, de rétablissement de la paix et de reconstruction dans les Balkans, aide complétée par les contributions d'autres pays asiatiques tels que la Corée du Sud et la Malaisie.

the Commission shall select the experts and the leader for those teams on the basis of their qualifications and experience, including the level of the Union Mechanism training undertaken, previous experience of missions under the Union Mechanism and other international relief work.
la Commission choisit les experts et le chef d'équipe en fonction de leurs qualifications et de leur expérience, notamment leur niveau de formation concernant le mécanisme de l'Union, ainsi que l'expérience qu'ils ont acquise antérieurement dans le cadre de missions relevant du mécanisme de l'Union et d'autres opérations de secours internationales.

under the DCI and under the ENI, debt relief in the context of internationally agreed debt relief programmes.
au titre de l'ICD et de l'IEV, allégement de la dette dans le cadre des programmes en la matière approuvés au niveau international.

Where military assets or capabilities are deployed in such circumstances, the primary responsibility of the competent authorities of the affected State as well as the overall role and responsibility of the United Nations in coordinating international relief assistance in third countries need to be respected.
Quand des moyens ou capacités militaires sont déployés dans de telles circonstances, il convient de respecter la responsabilité première des autorités compétentes de l'État touché ainsi que le rôle général et la responsabilité globale des Nations unies en matière de coordination de l'aide internationale dans les pays tiers.

The Commission shall select the experts and the leader for this team on the basis of their qualifications and experience, including the level of the Mechanism training undertaken, previous experience of missions under the Mechanism and other international relief work.
La Commission choisit les experts et le chef d'équipe en fonction de leurs qualifications et expériences, notamment de leur niveau de formation concernant le mécanisme, de l'expérience qu'ils ont acquise antérieurement dans le cadre de missions relevant du mécanisme et autres opérations de secours internationales.

The European Commission making full use of its permanent field presence should facilitate a rapid quality EU co-ordinated field level humanitarian response anchored in international relief efforts.
Du fait de sa présence permanente sur place, la Commission Européenne devrait faciliter une réponse humanitaire rapide, de qualité, coordonnée sur le terrain par l’UE et s'inscrivant dans le cadre des opérations de secours au niveau international.