Vertaling van "international remote sensing institute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Remote Sensing Institute
Institut international de télédétection

International remote sensing training course
stage international de formation à la télédétection

International Commission on Remote Sensing [ ICRS | International Committee on Remote Sensing and Data Transmission ]
Commission internationale de télédétection [ ICRS | International Committee on Remote Sensing and Data Transmission ]

Institute for Remote Sensing
Institut de Télédétection

International Society of Photogrammetry and Remote Sensing | ISPRS [Abbr.]
Société internationale de photogrammétrie et télédétection | SIPT [Abbr.]

Institute for Remote Sensing Applications | IRSA [Abbr.]
Institut des applications de la télédétection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Highlights the under-representation of women in industry and, consequently, in the effort to reindustrialise Europe, as well as the lack of gender-specific approaches and demands on national, European and international level; stresses that, in consequence, and in order to implement the EU gender equality strategy at national level, the Member States, in close dialogue with industry, institutions, organisations and decisions makers, are required to integrate gender mainstreaming, in the sense of screening all policies – including those touching on research, sustainable production and consumption – with regard to their different impacts on women and men;
2. rappelle la sous-représentation des femmes dans l'industrie et, par conséquent, dans l'effort de réindustrialisation de l'Europe, ainsi que l'absence d'approches et d'exigences sexospécifiques aux niveaux national, européen et international; souligne que, en conséquence, et afin de mettre en œuvre au niveau national la stratégie européenne pour l'égalité entre les hommes et les femmes, les États membres sont appelés à agir, en étroite concertation avec les entreprises, les institutions, les organisations et les responsables, pour intégrer cette stratégie en analysant toutes les politiques – notamment dans le domaine de la recherche ainsi que de la production et de la consommation durables – eu égard à leurs différentes incidences sur les femmes et les hommes;

The international financial institutions consider the Pacific islands to be among the most disadvantaged in the world. They are remote, under-populated, emigration is high, levels of education and training are low and there are significant skills shortages in specific areas of trade and international economic activity.
Les îles du Pacifique sont considérées par les institutions financières internationales comme faisant partie des pplus défavorisées au monde: isolées et sous-peuplées, elles sont en outre caractérisées par une forte poussée migratoire, des niveaux modestes d'instruction et de formation et d'énormes lacunes en compétences spécifiques dans le commerce et l'activité économique internationale.

In the context of the MARS project, the technologies linked to aerial remote-sensing are from industries not traditionally associated with agriculture and also the satellite images collected or purchased by the EC are privately owned by companies whose clients are substantially from the oil and gas industry and which also serve national and international defence companies and intelligence.
Dans le contexte du projet MARS, les technologies liées à la télédétection aréolaire sont issues d'industries qui ne sont pas traditionnellement liées à l'agriculture. En outre, les images satellites collectées ou achetées par la CE sont la propriété de compagnies dont les clients sont essentiellement issus de l'industrie du pétrole et du gaz et qui sont destinées également aux organismes de défense et aux services de renseignement nationaux et internationaux.

[Translation] Ms. Francine Lalonde: In a few minutes, we discovered that there is in Sherbrooke one of the largest remote sensing institutes in Canada.
[Français] Mme Francine Lalonde: En quelques minutes, nous avons découvert qu'il existait à Sherbrooke un des plus grands instituts de télédétection du Canada.

There is no point in allocating part of this overall annual amount of EUR 35 million to the Commission's internal expenditure at a time when we are facing additional financial pressures stemming from enlargement, when a large number of weaknesses remain as regards controls by the Member States and when new challenges are arising in the field of control, such as those stemming from the new rules on the electronic recording and reporting of fishing activities and means of remote sensing.
Il n'est pas acceptable de consacrer à des dépenses internes de la Commission une partie de ce montant total annuel de 35 millions d'euros, et ce au moment où des pressions financières supplémentaires s'exercent à la suite de l'élargissement, où persistent d'innombrables faiblesses en matière de contrôle dans les États membres et où ceux-ci sont confrontés à de nouveaux défis dans ce domaine, comme ceux qui découlent de la nouvelle réglementation sur l'enregistrement et la transmission électronique des données et les systèmes de télédétection.

Preoccupation with national security and sovereignty as they relate to space industry prominence and territorial protection has historically limited the international viability of a commercial remote sensing sector in the U.S. Just as limited and narrowly defined security interests can negatively influence many aspects of our lives, narrowly defining policy responses to the commercialization of outer space can limit the kinds of markets that develop for Canadian remote sensing companies and can limit the kinds of accountabilities needed of both governments and private institutions as they operate in the commons of outer space.
Le souci de sécurité nationale et de souveraineté relié à la prééminence de l'industrie spatiale et à la protection du territoire a traditionnellement limité la viabilité internationale d'un secteur commercial de télédétection aux États-Unis. Tout comme des intérêts de sécurité limités et étroitement définis peuvent exercer une influence négative sur de nombreux aspects de nos vies, des réponses politiques étroitement définies à la commercialisation de l'espace orbital peuvent limiter le genre de marché qui apparaîtra pour les sociétés canadiennes de télédétection et limiter le genre de responsabilité nécessaire de la part des gouvernements et des sociétés privées oeuvrant dans l'espace orbital commun de l'humanité.

I completely understand that Europol needs to carry out internal adjustments, but it makes no sense for Parliament to issue its opinion, because, as an intergovernmental institution, Parliament does not play a relevant role in this institution’s administrative decision-making process.
Je comprends parfaitement qu’Europol ait besoin de procéder à des réorganisations internes, mais il est inutile que le Parlement rende son avis, car, en tant qu’institution intergouvernementale, cette Assemblée ne joue pas un rôle pertinent dans le processus décisionnel administratif de l’institution concernée.

58. Appeals to the sense of social responsibility of those involved in international trade, and calls on the competent institutions to take specific measures in order to guarantee persons living in deprived environments fair access to public health systems, decent housing, water, justice, education, training, lifelong learning, sports and culture, so as to guard against them leaving school prematurely and enable them to move smoothly from school into the labour market;
58. fait appel à la responsabilité sociale des acteurs du commerce international et demande aux institutions compétentes de prendre des mesures spécifiques pour garantir aux personnes se trouvant en milieu défavorisé un accès équitable aux systèmes de santé, à un logement décent, à l'eau, à la justice, à l'éducation, à la formation, à l'apprentissage tout au long de la vie, au sport ainsi qu'à la culture, pour éviter qu'elles n'abandonnent l'école prématurément et pour rendre possible le passage sans heurt de l'école au marché du travail;

exposures to or guaranteed by non-EU central governments, non-EU central banks, multilateral development banks, international organisations that qualify for the credit quality step 1 as set out in this Annex, and exposures to or guaranteed by non-EU public sector entities, non-EU regional governments and non-EU local authorities that are risk weighted as exposures to institutions or central governments and central banks according to points 8, 9, 14 or 15 respectively and that qualify for the credit quality step 1 as set out in this Annex, and exposures in the sense of this point that qualify as a minimum for the credit quality step 2 as set out in this Annex, provided that they do not exceed 20% of the nominal amount of outstanding covered bonds of issuing institutions;
les expositions sur, ou garanties par, des administrations centrales hors de l'Union, des banques centrales hors de l'Union, des banques multilatérales de développement, des organisations internationales qui relèvent du premier échelon d'évaluation de qualité du crédit visé dans la présente annexe, et les expositions sur, ou garanties par, des entités du secteur public hors de l'Union ou des autorités régionales et locales hors de l'Union, lorsqu'elles sont pondérées comme des expositions sur des établissements ou sur des administrations centrales et des banques centrales conformément aux points 8, 9, 14 ou 15 respectivement et qu'elles relèvent du premier échelon de qualité du crédit visé dans la présente annexe, et les expositions au sens du présent point qui relèvent au minimum du deuxième échelon de qualité du crédit visé dans la présente annexe, pour autant qu'elles ne dépassent pas 20% de l'encours nominal des obligations garanties des établissements émetteurs;

Institute for Safety Technology (IST) Institute for Systems Engineering and Informatics (ISEI) Institute for Remote Sensing Applications (IRSA) Environment Institute (EI) - Petten (Netherlands) and Ispra (Italy) 5.
Institut de la Technologie de la sûreté (IST) 2. Institut d'Ingénierie des Systèmes et de l'Informatique (ISEI) 3. Institut des Applications de la Télédétection ((IRSA) 4. Institut de l'Environnement (EI) - à PETTEN (Pays-Bas) et ISPRA (Italie) 5.