Traduction de «international safety management code » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Safety Management Code for the International Convention for the Safety of Life at Sea
Code international de gestion pour la sécurité en vue de l'application de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer

International Safety Management Code [ ISM Code ]
Code international de gestion de la sécurité [ Code ISM ]

International Safety Management Code | ISM Code
code international de gestion de la sécurité | code ISM

International Safety Management Code | ISM Code | ISMC [Abbr.]
code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution | Code international de la gestion de la sécurité | Code international sur la gestion pour la sécurité | code ISM | recueil ISM

International Safety Management Code certificate [ ISM Code certificate ]
certificat délivré en vertu du Code international de gestion de la sécurité [ certificat délivré en vertu du Code ISM ]

International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | International Safety Management Code | ISM Code
Code international de gestion de la sécurité | Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution | Code ISM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the EU
Règlement (CE) n 336/2006 relatif à l’application du code international de gestion de la sécurité dans l’UE

Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95 (OJ L 64, 4.3.2006, pp. 1–36)
Règlement (CE) n 336/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 février 2006 relatif à l’application du code international de gestion de la sécurité dans la Communauté et abrogeant le règlement (CE) n 3051/95 du Conseil (JO L 64 du 4.3.2006, p. 1-36)

Member States shall ensure that the company as defined in Article 2(18) of Directive 2009/16/EC is identified through the IMO number where the ship has to comply with the International Safety Management Code (ISM Code) as referred to in Chapter IX of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS Convention).
Les États membres s’assurent que toute compagnie telle que définie à l’article 2, point 18), de la directive 2009/16/CE possède un numéro OMI lorsque le navire est soumis au code international de gestion de la sécurité (ci-après, «code ISM») visé au chapitre IX de la convention internationale pour la sauvegarde la vie humaine en mer (ci-après, la «convention SOLAS»).

As regards Regulation (EC) No 336/2006, the Commission should be empowered to adapt the Annex thereto containing the provisions for administrations concerning the implementation of the international safety management code.
En ce qui concerne le règlement (CE) no 336/2006, il convient d'habiliter la Commission à adapter son annexe concernant les dispositions destinées aux administrations relatives à l'application du code international de gestion de la sécurité.

9.13. Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the Community
9.13. Règlement (CE) no 336/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 février 2006 relatif à l'application du code international de gestion de la sécurité dans la Communauté

Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95 (7).
le règlement (CE) no 336/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 février 2006 relatif à l’application du code international de gestion de la sécurité dans la Communauté et abrogeant le règlement (CE) no 3051/95 (7);

- ISM Code means the International Safety Management Code.
- "code ISM", le code international de gestion de la sécurité,

Another important instrument, the International Safety Management Code (ISM), became mandatory from 1998.
Un autre instrument important, le code international de gestion de la sécurité (code ISM) est devenu obligatoire en 1998.

(b) to carry out all inspections and surveys required by the international conventions for the issue of certificates, including the necessary means of assessing - through the use of qualified professional staff and in accordance with the provisions set out in the Annex to IMO Resolution A.788(19) on guidelines on implementation of the International Safety Management (ISM) Code by administrations - the application and maintenance of the safety management system, both shore-based and on board ships, intended to be covered in the certification".
b) effectuer toutes les inspections et les visites requises par les conventions internationales en vue de la délivrance des certificats, y compris les moyens nécessaires pour évaluer, aux fins de certification - par le recours à des professionnels qualifiés et conformément aux dispositions énoncées dans l'annexe de la résolution A.788(19) de l'OMI concernant les directives sur l'application du Code international de gestion de la sécurité (Code ISM) par les administrations - la mise en oeuvre et le maintien du système de gestion de la sécurité, tant à terre qu'embarqué".

Directive 98/25/EC provides for an applicable procedure in the absence of ISM certificates (International Safety Management Code for ship operation and pollution prevention).
La directive 98/25/CE institue une procédure applicable en cas d'absence de certificats ISM (Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution).