Vertaling van "international scientific " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Scientific Council for Trypanosomiasis Research and Control | ISCTRC [Abbr.]
Conseil scientifique international de recherche sur les trypanosomiases et leur contrôle | CSIRTC [Abbr.]

International Scientific and Technical Gliding Organization [ International Technical and Scientific Organization for Soaring Flight | International Committee for the Study of Gliding ]
Organisation scientifique et technique internationale du vol à voile [ OSTIV | Comité international d'études du vol sans moteur ]

International Scientific Committee for the drafting of a General History of Africa [ International Scientific Committee for the drafting and publication of a General History of Africa ]
Comité scientifique international pour la rédaction d'une Histoire générale de l'Afrique [ Comité scientifique international pour la rédaction d'une histoire générale de l'Afrique ]

International Scientific Cooperation | ISC [Abbr.]
Coopération scientifique internationale | CSI [Abbr.]

International Scientific Committee on Research in the Alps [ ISCAR ]
Comité scientifique international recherche alpine | Comité scientifique international Recherche alpine [ ISCAR ]

Strategic Forum for International S&T Cooperation | Strategic Forum for International Scientific and Technological Cooperation | SFIC [Abbr.]
Forum stratégique pour la coopération S&T internationale | SFIC [Abbr.]

International Union of Radio Science [ URSI | International Union of Scientific Radiotelegraphy | International Scientific Radio Union ]
Union radio-scientifique internationale [ URSI | Union internationale de radio-télégraphie scientifique | Commission internationale de télégraphie sans fil scientifique ]

scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

scientific information about nutrition | scientific findings relating to nutrition
connaissances scientifiques en matière de nutrition

Marcel Benoist Foundation for the promotion of scientific research | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | Marcel Benoist Foundation [ FMB ]
Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques | Fondation Marcel Benoist [ FMB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The international scientific community and media from around the world have weighed in and now describe this attempt as Canada's desire to destroy its scientific heritage.
La communauté scientifique internationale et des médias de partout dans le monde en ont rajouté et qualifient maintenant cette tentative comme étant une volonté du Canada de détruire son patrimoine scientifique.

Therefore, it is imperative that we are part of the international scientific community, in contact with the best in the world, exchanging ideas and information, making sure that our Canadian presence is felt and that we bring back to Canada all important international scientific and technological advances.
Il est essentiel que nous fassions partie de la communauté scientifique internationale, en lien avec les chercheurs les plus talentueux du monde, et que nous échangions des idées et de l'information pour nous assurer que la présence canadienne se fasse sentir. Ainsi, nous serons en mesure de faire profiter le Canada de toutes les percées scientifiques et technologiques internationales importantes.

The Innovation Union Scoreboard uses internationally recognised indicators to benchmark the performance of Europe against that of our competitors. Three of these indicators are: new doctoral graduates per 1 000 population aged 25 to 34, quantitative, international scientific co-publications per million population and scientific publications among the top 10% most cited publications worldwide as a percentage of total scientific publications of the country, both qualitative.
Le tableau de bord de l’Union de l’innovation utilise des indicateurs reconnus pour évaluer la performance de l’Europe par rapport à celle de nos concurrents, dont les trois suivants: le nombre de nouveaux titulaires de doctorats par tranche de 1000 habitants âgés de 25 à 34 ans (indicateur quantitatif), le nombre de copublications scientifiques internationales par million d’habitants et le nombre de publications scientifiques figurant parmi les 10 % de publications les plus citées au niveau mondial en pourcentage du total de publications scientifiques du pays (indicateurs qualitatifs).

Mr. Speaker, the British chair and an American member of an international scientific group that is highly knowledgeable about chrysotile asbestos recently wrote to the Minister of Health to object to the fact that their scientific work is being undermined by this government and misrepresented by the Bloc Québécois.
Monsieur le Président, le président britannique et un membre américain d'un groupe scientifique international émérite sur l'amiante chrysotile viennent d'écrire au ministre de la Santé pour s'insurger contre le fait que leur travail scientifique est en train d'être bafoué par son gouvernement et travesti par le Bloc québécois.

Mr. Speaker, today the international scientific community slammed the Conservative government for a serious breach of international scientific standards and political interference in Vancouver's safe injection site's research calling it a “political horror story”.
Monsieur le Président, aujourd'hui, la communauté scientifique internationale a vertement critiqué le gouvernement conservateur, relativement à une grave violation des normes scientifiques internationales et à son ingérence politique relativement à la recherche au centre d'injection supervisé Insite de Vancouver, qu'elle a qualifiées d'histoire d'horreur sur le plan politique.

3. The Commission and the Member States shall ensure that the primary data collected under the surveys at sea schemes are transmitted to international scientific organisations and appropriate scientific bodies within regional fisheries organisations in accordance with the international obligations of the Community and the Member States.
3. La Commission et les États membres veillent à ce que les données primaires collectées dans le cadre des programmes d'études en mer soient transmises aux organisations scientifiques internationales et aux organes scientifiques appropriés au sein des organisations régionales de pêche conformément aux obligations internationales de la Communauté et des États membres.

3. Member States shall ensure that the primary data collected under the surveys at sea schemes are transmitted to international scientific organisations and appropriate scientific bodies within regional fisheries organisations in accordance with the international obligations of the Community and the Member States.
3. Les États membres veillent à ce que les données primaires collectées dans le cadre des programmes d'études en mer soient transmises aux organisations scientifiques internationales et aux organes scientifiques appropriés au sein des organisations régionales de pêche conformément aux obligations internationales de la Communauté et des États membres.

Member States shall ensure that relevant detailed and aggregated data is provided immediately to relevant international scientific organisations and appropriate scientific bodies within regional fisheries organisations in accordance with the international obligations of the Community and the Member States.
Les États membres veillent à ce que les données détaillées et agrégées pertinentes soient transmises sans délai aux organisations scientifiques internationales compétentes et aux organes scientifiques appropriés au sein des organisations régionales de pêche conformément aux obligations internationales de la Communauté et des États membres.

The Commission and the Member States shall ensure that relevant detailed and aggregated data are provided immediately to relevant international scientific organisations and appropriate scientific bodies within regional fisheries organisations in accordance with the international obligations of the Community and the Member States.
La Commission et les États membres veillent à ce que les données détaillées et agrégées pertinentes soient transmises sans délai aux organisations scientifiques internationales compétentes et aux organes scientifiques appropriés au sein des organisations régionales de pêche conformément aux obligations internationales de la Communauté et des États membres.

In recent years we have worked successfully through NAFO to put in place the necessary control mechanisms such as onboard observers and port inspections as well as management decisions in accordance with the best scientific advice, international scientific advice as well as Canadian advice, which is still the best of all international science available.
Depuis quelques années, nous avons réussi à mettre en place, sous la gouverne de l'OPANO, des mécanismes de contrôle nécessaires, comme la présence d'observateurs à bord, les inspections dans les ports et l'application de décisions administratives conformes aux meilleurs avis scientifiques émanant d'autorités internationales et canadiennes, les scientifiques canadiens étant les plus compétents à ce jour.