Vertaling van "international skating union " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Skating Union
Union internationale de patinage

International Skating Union | ISU [Abbr.]
Fédération internationale de patinage | ISU [Abbr.]

International Skating Union | ISU [Abbr.]
Union internationale de patinage | UIP [Abbr.]

International Union for the Protection of Literary and Artistic Works [ Berne Union | Copyright Union | International Copyright Union ]
Union Internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques [ Union de Berne | Union du droit d'auteur | Union internationale du droit d'auteur ]

Union internationale des chemins de fer [ UIC | International Union of Railways | International Wagon Union ]
Union internationale des chemins de fer [ UIC,UICF | Union internationale des wagons ]

Swiss Skating Union; SKU
Union Suisse de Patinage; USP

Swiss Skating Union [ SKU ]
Union suisse de patinage [ USP ]

International Trade Union Confederation [ ICFTU | International Confederation of Free Trade Unions | ITUC | WCL | World Confederation of Labour ]
Confédération syndicale internationale [ CISL | CMT | Confédération internationale des syndicats libres | Confédération mondiale du travail | CSI ]

Soroptimist International Swiss Union | SI Swiss Union
Soroptimist International Union Suisse | SI Union Suisse

International Telecommunication Union [ ITU ]
Union internationale des télécommunications [ UIT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has decided that International Skating Union (ISU) rules imposing severe penalties on athletes participating in speed skating competitions that are not authorised by the ISU are in breach of EU antitrust law.
La Commission européenne a décidé que les règles de l'Union internationale de patinage (UIP) prévoyant des sanctions sévères contre les athlètes qui participent à des épreuves de patinage de vitesse non reconnues par l'UIP sont contraires aux règles de l'UE en matière de pratiques anticoncurrentielles.

Antitrust: International Skating Union's restrictive penalties on athletes breach EU competition rules // Brussels, 8 December 2017
Pratiques anticoncurrentielles: les sanctions restrictives infligées aux athlètes par l'Union internationale de patinage enfreignent les règles de l'UE en matière de concurrence // Bruxelles, le 8 décembre 2017

However, the severe penalties the International Skating Union imposes on skaters also serve to protect its own commercial interests and prevent others from setting up their own events.
Toutefois, les sanctions sévères que l'Union internationale de patinage inflige aux patineurs servent aussi à préserver les propres intérêts commerciaux de cette fédération et empêchent d'autres organisateurs de monter leurs propres événements.

The European Commission has informed the International Skating Union (ISU) of its preliminary view that the ISU rules under which athletes face severe penalties for participation in unauthorised speed skating events are in breach of EU antitrust rules.
La Commission européenne a informé l'Union internationale de patinage (ISU) de sa conclusion préliminaire selon laquelle les règles prévoyant que les athlètes s'exposent à des sanctions sévères s'ils participent à des épreuves de patinage de vitesse non autorisées sont contraires aux règles de l'UE en matière de pratiques anticoncurrentielles.

Antitrust: Commission sends Statement of Objections to International Skating Union on its eligibility rules // Brussels, 27 September 2016
Pratiques anticoncurrentielles: la Commission adresse une communication des griefs à l'Union internationale de patinage concernant ses règles d'éligibilité // Bruxelles, le 27 septembre 2016

The European Commission has opened a formal antitrust investigation into International Skating Union (ISU) rules that permanently ban skaters from competitions such as the Winter Olympics and the ISU World and European Championships if they take part in events not approved by the ISU.
Celles excluent à titre permanent de compétitions telles que les Jeux olympiques d'hiver et les championnats mondiaux et européens de l'ISU les patineurs qui participent à des manifestations sportives non reconnues par cette dernière.

However, in the case of the International Skating Union we will investigate if such rules are being abused to enforce a monopoly over the organisation of sporting events or otherwise restrict competition.
Toutefois, dans le cas de l’Union internationale de patinage, nous chercherons à déterminer si ces règles sont utilisées de façon abusive pour imposer un monopole sur l’organisation des manifestations sportives ou encore pour restreindre la concurrence.

As for the case study that was provided, involving the International Skating Union—which apparently may be conducting an event here in Canada without the permission of a member federation, which would be the Canadian Figure Skating Association, I presume—that's arguably not a bad thing.
Quant à l'étude de cas que vous nous avez présentée, je pourrais vous répondre qu'il n'y a rien de mal à ce que l'Union internationale de patinage organise une épreuve ici au Canada sans la permission d'une fédération membre, l'Association canadienne de patinage artistique, je présume.

With the Canadian Figure Skating Association and the International Skating Union, the line becomes very blurry between amateurs and professionals, and I don't clearly understand the implications, but we just had two National Hockey League teams play an exhibition game in Japan.
Dans le cas de l'Association canadienne de patinage artistique et de l'Union internationale de patinage, la distinction entre amateurs et professionnels est moins nette et je ne comprends pas vraiment bien les répercussions que cela pourrait avoir, mais deux équipes de la Ligue nationale de hockey viennent de disputer un match hors-concours au Japon.

Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Mr. Speaker, today, I want to pay tribute to the Canadians who proposed changes to the figure skating judging system. These changes were approved by the International Skating Union, at its congress meeting in Japan, from June 2 to June 6, 2002.
Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais rendre hommage aujourd'hui aux Canadiens qui ont proposé des changements au système de jugement du patinage artistique, que l'Union internationale de patinage a approuvés lors de son congrès tenu au Japon, du 2 au 6 juin 2002.