Vertaling van "international social sciences research programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Social Sciences Research Programme
Programme international de recherche en sciences sociales

Center for Social Science Research and Documentation for the Arab Region | ARCSS [Abbr.]
Centre régional arabe pour la recherche et la documentation en sciences sociales

International Social Science Council
Conseil International des Sciences Sociales

International Social Science Journal
Revue internationale des sciences sociales

Mediterranean Social Sciences Research Council | MSSRC [Abbr.]
Conseil méditerranéen de recherches en sciences sociales | CMRSS [Abbr.]

International Social Science Council | ISSC [Abbr.]
Conseil international des sciences sociales | CISS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[116] For an overview, see [http ...]
[116] Pour un récapitulatif, voir [http ...]

Within social science, research on the basis of registries enables researchers to obtain essential knowledge about the long-term correlation of a number of social conditions such as unemployment and education with other life conditions.
Dans le cadre des sciences sociales, la recherche sur la base des registres permet aux chercheurs d'acquérir des connaissances essentielles sur les corrélations à long terme existant entre un certain nombre de conditions sociales telles que le chômage et l'éducation et d'autres conditions de vie.

4. Recalls that inclusive and sustainable growth is the key to more jobs and increased prosperity and that it is necessary to direct the structural funds more effectively and productively towards promoting sustainable growth and employment; emphasises the importance of research and innovation for stimulating growth and job creation; asks for adequate funding to be secured for social sciences research;
4. rappelle que la croissance durable et inclusive est indispensable à la création d'emplois et à une prospérité accrue et qu'il est nécessaire que les fonds structurels soient utilisés à meilleur escient et de manière plus productive en vue de promouvoir la croissance durable et l'emploi; souligne l'importance de la recherche et de l'innovation pour stimuler la croissance et la création d'emplois; demande d'assurer un financement adéquat à la recherche en matière de sciences sociales;

It is appropriate that universities and other research institutions, under certain circumstances that are in accordance with the applicable law on data protection, be able to collect data from clinical trials to be used for future scientific research, for example for medical, natural or social sciences research purposes.
Il convient que les universités et les autres établissements de recherche aient la possibilité, dans certaines circonstances conformes au droit applicable relatif à la protection des données, de collecter des données obtenues lors d'essais cliniques afin de les utiliser dans le cadre de futures recherches scientifiques, par exemple à des fins de recherche médicale, en sciences naturelles ou en sciences sociales.

(29) It is appropriate that universities and other research institutions , under certain circumstances that are in accordance with the applicable law on data protection, be able to collect data from clinical trials to be used for future scientific research, for example for medical, natural or social sciences research purposes.
(29) Il convient que les universités et les autres établissements de recherche aient la possibilité, dans certaines circonstances conformes au droit applicable relatif à la protection des données, de collecter des données obtenues lors d'essais cliniques afin de les utiliser dans le cadre de futures recherches scientifiques, par exemple à des fins de recherche médicale, en sciences naturelles ou en sciences sociales.

4. The SAB shall normally comprise eight senior social scientists, drawn from the international social scientific research community, appointed by the General Assembly, following written nominations from the Members.
4. Le CCS se compose en principe de huit chercheurs confirmés en sciences sociales, appartenant à la communauté internationale de la recherche en sciences sociales, nommés par l’assemblée générale sur des listes écrites de candidatures présentées par les membres.

This shall be implemented by the construction and operation of a shared distributed research infrastructure that aims at making language resources, technology and expertise available to the humanities and social sciences research communities at large.
Sa mise en œuvre passe par la construction et l'exploitation d'une infrastructure de recherche commune décentralisée visant à mettre les ressources, la technologie et l'expertise linguistiques à la disposition des communautés de chercheurs en sciences humaines et sociales dans leur ensemble.

36. Calls on the Commission and Member States to pay special attention to the social dimension of the development of nanotechnology, including to the accompanying social science research; underlines the fact that nanotechnology should be judged in terms of its usefulness and its effect on humans and the environment; furthermore considers that the active participation of the social partners concerned has to be ensured from the earliest possible stage.
35. invite la Commission et les États membres à accorder une attention particulière à la dimension sociale du développement des nanotechnologies, y compris à la recherche en sciences sociales autour de ce phénomène; souligne que les nanotechnologies devraient être évaluées à l'aune de leur utilité et de leurs effets sur les êtres humains et l'environnement; estime en outre qu'une participation active des partenaires sociaux concernés doit être garantie au stade le plus précoce.

16. Calls on the Commission and Member States to pay special attention to the social dimension of the development of nanotechnology, including to the accompanying social-science research; underlines the fact that nanotechnology should be judged in terms of its usefulness and its effect on humans and the environment; furthermore considers that the active participation of the social partners concerned has to be ensured from the earliest possible stage.
16. invite la Commission et les États membres à accorder une attention particulière à la dimension sociale du développement des nanotechnologies, y compris à la recherche en sciences sociales autour de ce phénomène; souligne que les nanotechnologies devraient être évaluées à l'aune de leur utilité et de leurs effets sur les êtres humains et l'environnement; estime en outre qu'une participation active des partenaires sociaux concernés doit être garantie au stade le plus précoce.

(a) The independent experts appointed by the Commission for the evaluations provided for in Article 6 of the 2002-2006 framework programme, Article 9(2) of Decision 200././EC [on the specific programme for integration and consolidation of the European research area], and Article 8(2) of Decision 200././EC on the specific programme ‘Structuring the European Research Area’ shall be very high-ranking individuals from the fields of science, industry or politics with significant experience in research, research policy or research programme management at national or international level.
(a) Pour les évaluations prévues à l’article 6 du programme-cadre 2002-2006,à l’article 9, paragraphe 2 de la décision 200././CE [sur le programme spécifique "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche"] et à l’article 8, paragraphe 2 de la décision 200././CE du programme spécifique “Structurer l’Espace européen de la recherche”, la Commission nomme en tant qu’experts indépendants des personnalités scientifiques, industrielles ou politiques de très haut niveau, possédant une importante expérience en matière de recherche, de politique de recherche ou de gestion de programmes de recherche au niveau national ou international.