I am pleased to say that CIHR is working in close collaboration with the provinces and territories, and the MS Society on this important initiative, and that our approach to move cautiously has been endorsed by key health organizations, such as the Canadian Medical Association, the Association of Faculties of Medicine of Canada, the Collège des médecins du Québec, and the Canadian Society for Vascular Surgery, as well as other international health research organizations.
Je suis heureux de dire que les IRSC travaillent en étroite collaboration avec les provinces et les territoires, ainsi que la Société de la sclérose en plaques, en vue de mettre en oeuvre cette initiative importante et que notre approche vigilante est appuyée par des organisations de la santé clés, comme l'Association médicale canadienne, l'Association des facultés de médecine du Canada, le Collège des médecins du Québec et la Société canadienne de chirurgie vasculaire, ainsi que par des organisations internationales de la recherche en santé.
