Vertaling van "international spiritual elders conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Spiritual Elders Conference
Conférence internationale des chefs spirituels

International Inuit Elders' Conference
Conférence internationale des aînés inuit

International Conference on Elderly Refugees in Europe - Age in Exile
Conférence internationale sur les réfugiés âgés en Europe - Vieillesse en exil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Like the delegates who will attend the International Elder Abuse Awareness Conference next week, I am anxious to take the steps, along with my party, that are required to end elder abuse in Canada and around the world.
Tout comme les délégués qui assisteront à la Conférence internationale sur la sensibilisation aux mauvais traitements envers les aînés la semaine prochaine, je tiens beaucoup à prendre, avec mes collègues libéraux, les mesures nécessaires pour mettre fin aux mauvais traitements infligés aux personnes âgées au Canada et partout ailleurs au monde.

I should also add that as a GTA MP, I am very pleased that the University of Toronto will be the host site for the International Elder Abuse Awareness Conference next week, a conference predicated on the statement, “World Day.Five Years Later”.
J'aimerais ajouter qu'à titre de députée du Grand Toronto, je suis très heureuse que l'Université de Toronto accueille la Conférence internationale sur la sensibilisation aux mauvais traitements envers les aînés, une conférence basée sur le thème « La journée internationale.cinq ans plus tard ».

I am pleased to say that also on June 15 there will be an International Elder Abuse Awareness Conference in Toronto.
J’ai le plaisir d’annoncer que, le 15 juin, il y aura également une conférence internationale sur la sensibilisation aux mauvais traitements à l’égard des aînés à Toronto.

In the mid-1970s, our elders, after much deliberation and some spiritual ceremonies, decided to counsel our leadership to return to the international arena to seek justice and respect.
Vers le milieu des années 1970, nos aînés, après de longues délibérations et l'accomplissement de cérémonies s'inscrivant dans notre tradition spirituelle, ont conseillé nos dirigeants de s'adresser à nouveau à la communauté internationale afin d'obtenir justice et respect.

support the implementation of the Declaration and Action plan endorsed by the World Health Organisation European Ministerial Conference on Mental Health, in collaboration with the World Health Organisation and other relevant international organisations; ensure that integrated impact assessment of future relevant Community legislation takes account of mental health aspects; emphasise the strong links between mental and physical health and drug and alcohol abuse; pay particular attention to vulnerable life stages, with a special focus on infants, children and young people as well as on the elderly, in its activities on mental health".
à soutenir la mise en œuvre de la déclaration et du plan d'action adoptés par la Conférence ministérielle européenne de l'OMS sur la santé mentale, en collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé et les autres organisations internationales compétentes; à veiller à ce que l'évaluation intégrée de l'impact de la future législation pertinente de la Communauté tienne compte des aspects liés à la santé mentale; à mettre l'accent sur les liens étroits entre la santé mentale et la santé physique, d'une part, et la consommation abusive de drogue et d'alcool, d'autre part; à accorder une attention particulière, dans ses activités liées à la santé mentale, aux personnes qui sont à des stades vulnérables de la vie, l'accent étant mis plus spécialement sur les nourrissons, les enfants et les jeunes, ainsi que sur les personnes âgées".