Traduction de «international sport relations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Sport Relations
Relations sportives internationales

International Sports Relations Program
Programme des relations sportives internationales

economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]
relation économique [ relation financière ]

International Sports Organisation for the Disabled | ISOD [Abbr.]
Conseil international des sports pour handicapés

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer

Centre for Development Research and International Economic Relations
Centre de recherche sur le développement et les relations économiques internationales

International Sports Federation of Catholic Teaching Establishments
Fédération internationale sportive des écoles catholiques | FISEC [Abbr.]

Foreign Ministry's Directorate General for International Economic Relations
Direction générale des relations économiques internationales

international relations [ International policy(ECLAS) ]
relation internationale

intra-EU relations [ intra-Community relations | intra-European Union relations | EU/EC Internal relations(ECLAS) ]
relation intra-UE [ relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(26) The EU will include, wherever appropriate, sport-related issues such as international players' transfers, exploitation of underage players, doping, money-laundering through sport, and security during major international sport events in its policy dialogue and cooperation with partner countries.
26) L'Union européenne inscrira, s'il y a lieu, les problèmes liés au sport tels que les transferts de joueurs internationaux, l'exploitation de joueurs mineurs, le dopage, le blanchiment d'argent par le sport et la sécurité lors de manifestations sportives internationales à l'ordre du jour du dialogue politique et de la coopération avec les pays partenaires.

Council Decision 2013/304/EU of 10 June 2013 authorising the European Commission to participate, on behalf of the EU, in the negotiations for an international Convention of the Council of Europe to combat the manipulation of sports results with the exception of matters related to cooperation in criminal matters and police cooperation (OJ L 170, 22.6.2013, pp. 62-65)
Décision 2013/304/UE du Conseil du 10 juin 2013 autorisant la Commission européenne à participer, au nom de l’Union européenne, aux négociations relatives à une convention internationale du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la manipulation des résultats sportifs, à l’exception des questions relatives à la coopération en matière pénale et à la coopération policière (JO L 170 du 22.6.2013, p. 62-65)

Such systems must be compatible with competition and Internal Market provisions and may not go beyond what is necessary for the pursuit of a legitimate objective relating to the proper organisation and conduct of sport.
Ils doivent être compatibles avec les règles de la concurrence et du marché intérieur et ne peuvent aller au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre des objectifs légitimes liés à la bonne organisation et au bon déroulement du sport.

13.3 Physical activities taking place within a national park, national park reserve or national historic site, outside the boundary of a town or visitor centre as defined in subsection 2(1) of the National Parks of Canada Lease and Licence of Occupation Regulations, that are related to a military exercise, national or international sporting event or competition, jamboree or festival.
13.3 Les activités physiques exercées à l’intérieur d’un parc national, d’une réserve à vocation de parc national ou d’un lieu historique national, à l’extérieur des limites d’une ville ou d’un centre d’accueil au sens du paragraphe 2(1) du Règlement sur les baux et les permis d’occupation dans les parcs nationaux du Canada, qui sont liées à des exercices militaires, des compétitions ou manifestations sportives nationales ou internationales, de grands rassemblements ou des festivals.

Part of the money went to “services of a security expert to advise a host country on security matters related to the staging of an international sporting event”.
Parmi ces sommes, on retrouve celle liée aux « services d'un spécialiste en sécurité afin de conseiller un pays hôte sur des questions de sécurité liées à l'organisation d'une manifestation sportive internationale ».

Support the implementation of criteria and procedures related to integrity, transparency and good governance, including sustainability and legacy, of major sport events, where appropriate, based on the existing guidelines and recommendations and in compliance with recognized international declarations and standards, which could be used as reference points by Member States and local authorities for public support of major sport events.
encourager la mise en œuvre de critères et de procédures en matière d’intégrité, de transparence et de bonne gouvernance des grandes manifestations sportives, y compris en termes de viabilité et d’héritage, le cas échéant, en s’appuyant sur les lignes directrices et les recommandations existantes et en tenant compte des déclarations et des normes internationales reconnues, qui pourraient servir de référence aux États membres et aux autorités locales pour obtenir le soutien du public à l’égard desdites manifestations.

While international cooperation in relation to the fight against doping in elite sports is well developed, cooperation in relation to the fight against doping in recreational sport, between EU Member States as well as internationally, has so far been limited,
Si la coopération internationale en matière de lutte contre le dopage est bien développée dans le sport de haut niveau, la coopération entre États membres de l’Union européenne et au niveau international est à ce jour limitée dans le sport de loisir.

The Government will inform the COC of the necessity of communicating these responsibilities to the cities chosen to host the Games, in accordance with the Federal Policy for Hosting International Sport Events, as well as any related responsibility which could be described in detail in a possible funding agreement with the Government.
Le gouvernement informera le COC de la nécessité de faire part aux villes choisies pour devenir candidate à l'accueil des Jeux de leurs obligations concernant les langues officielles, conformément à la Politique fédérale concernant l'accueil de manifestations sportives internationales, et de toutes obligations connexes susceptibles d'être décrites en détail dans une éventuelle entente de financement avec le gouvernement.

Twenty per cent of these organizations actually are sports related, but in total, all 161,000 touch all aspects of Canadian life: health, education, the arts, social services, environment, immigrant settlement, and international cooperation.
Vingt pour cent de ces organismes sont actifs dans le domaine des sports. Toutefois, l'ensemble des 161 000 mènent des activités qui touchent tous les aspects de la vie canadienne: la santé, l'éducation, les arts, les services sociaux, l'environnement, l'établissement des immigrants et la coopération internationale.

The Council also outlined an approach providing, in the framework of enlarged and strengthened relations with third countries, in particular the countries of Central and Eastern Europe, for exchanges of information in the area of international sports events.
Par ailleurs, le Conseil a tracé une ligne d'approche qui, dans le cadre de l'élargissement et du renforcement des relations avec les pays tiers, notamment avec les pays d'Europe centrale et orientale, prévoit un échange d'informations dans le domaine des manifestations sportives internationales.