Vertaling van "international symposium held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies: Proceedings of a Symposium Held at Statistics Canada, March 26 and 27, 1998 [ Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies ]
Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales: actes d'un symposium tenu à Statistique Canada, le 26 et 27 mars 1998 [ Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales ]

Race relations and the law: report of symposium held in Vancouver, British Columbia, April 22-24, 1982 [ Race relations and the law ]
Le droit et les relations interraciales : compte rendu du Colloque sur le droit et les relations interraciales, tenu à Vancouver les 22, 23 et 24 avril 1982 [ Le droit et les relations interraciales ]

Place of history: commemorating Canada's past: proceedings of the national symposium held on the occasion of the 75th anniversary of the Historic Sites and Monuments Board of Canada
Les lieux de la mémoire : la commémoration du passé du Canada : délibérations du symposium national tenu à l'occasion du 75e anniversaire de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada

International Symposium on Women's Political Participation
Colloque international sur la participation des femmes à la vie politique

International Symposium on Contraceptive Research and Development for the Year 2000 and beyond
Colloque international sur la recherche-développement de moyens anticonceptionnels, pour l'an 2000 et au delà

International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding
Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I may jump in here, for the scientific advisory group that Dr. Dodds mentioned, the last meeting came at the tail end of the Quadrennial Ozone Symposium, which is an international symposium held every four years that gathers all the ozone experts from around the world.
Si vous permettez d'intervenir, le groupe consultatif scientifique que Mme Dodds a mentionné s'est réuni la dernière fois à la fin du Symposium quadriennal sur l'ozone, un symposium international qui a lieu tous les quatre ans et qui rassemble tous les experts en matière d'ozone de partout dans le monde.

The International Commission on Plant-Bee Relations, whose particular brief it is to examine the dangers threatening bees, has just held an international symposium in Bologna on the subject.
La commission internationale des relations plantes-abeilles, précisément chargée d’étudier les dangers qui menacent les abeilles, vient d’organiser un symposium international à Bologne sur ce sujet.

Bilateral conferences like the EU/US Symposium on codes of conduct and international labour standards, held in Brussels on 20 February this year, therefore need to be held on a ore regular basis.
Des conférences bilatérales comme le Symposium UE/États-Unis sur les codes de conduite et les normes de travail internationales, qui s'est déroulé à Bruxelles le 20 février de l'année en cours, doivent être organisées à intervalles plus réguliers.

I will conclude with the words of one of Canada's grain customers spoken at Grain Vision'93, an international symposium that the Canadian Grain Commission held last year: ``The current Canadian system of utilizing quality to link all aspects of business to achieve the marketing strategy of exporting at a premium 80 to 90 per cent of total wheat crop is now unique in the world.
Je terminerai en citant les paroles qu'un client du Canada prononçait au symposium international organisé par la Commission canadienne des grains l'an dernier: «Le système canadien actuel, où la stratégie de commercialisation repose sur la qualité à tous les niveaux pour garantir l'exportation de 80 à 90 p. 100 de la récolte totale de blé, est unique dans le monde.

It has extremely high conservation values, as identified by NAFTA's Commission for Environmental Cooperation and an international symposium held last May.
Les mesures de conservation dont elle fait l'objet donnent d'excellents résultats, comme l'ont signalé la Commission de coopération environnementale de l'ALENA et un symposium international qui a eu lieu en mai dernier.

In Toronto in April 1998, an international symposium was held, entitled “Redeveloping Brownfields: A Different Conversation”.
Il y a eu à Toronto, en avril 1998, un symposium international sur le réaménagement des sites urbains contaminés.

Further discussions are to be held with the Article 31 Group and a special international symposium will be held at the end of April 1987 to assess the latest scientific evidence as a basis for establishing the long-term standards.
D'autres discussions devront avoir lieu tant avec le groupe article 31 qu'avec la comite economique et social. Un colloque international se tiendra en avril 1987 qui evaluera les dernieres donnees scientifiques qui serviront de bases a l'etablissement de normes de base a long terme.