Vertaling van "international television programme centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international television programme centre | ITPC [Abbr.]
centre télévisuel international | CTI [Abbr.]

international television centre | international television programme centre | ITC [Abbr.] | ITPC [Abbr.]
centre télévisuel international | CTI [Abbr.]

International Television Programme Market | MIP-TV [Abbr.]
marché international des programmes de télévision | MIP-TV [Abbr.]

Satellite International Television Programme Centre
Centre télévisuel international par satellite

International Television Programme Market
Marché International des Programmes de Télévision

International Television Centre
Centre télévisuel international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this case, the Commission notes that TV2 is active on the international market and exchanges television programmes (55).
Dans le cas d’espèce, la Commission constate que le radiodiffuseur TV2 est lui-même présent sur le marché international en échangeant des programmes de télévision (55).

In the present case, the Dutch public broadcasters are themselves active on the international market. Through their membership of the European Broadcasting Union they can exchange television programmes and participate in the Eurovision system.
En l'espèce, les radiodiffuseurs publics néerlandais sont eux-mêmes présents sur le marché international: par l'intermédiaire de l'Union européenne de radio-télévision, ils échangent des programmes télévisés et participent au système Eurovision.

Encourage the international distribution of European television programmes made by independent producers.
Favoriser la distribution internationale de programmes européens de télévision émanant de producteurs indépendants.

Its main objective is to promote the free movement of European television programmes within the internal market.
Son objectif principal est de promouvoir la libre circulation des émissions télévisées européennes dans le marché intérieur.

This remains necessary due to the relentless violation of human rights – the execution of the death penalty by stoning springs to mind, as well as the constant disruption of international television programmes.
Ce débat reste nécessaire en raison des violations ininterrompues des droits de l’homme - je pense à l’application de la peine de mort par lapidation ainsi qu'aux perturbations continues des émissions de télévision internationales.

10. Recommends the pursuit of policies which curb fundamentalist influences, foster intercultural openness and exchanges in order to eliminate "ghettos', and offer women facilities as regards training, information and access to new technologies, and the creation and dissemination of publications, information brochures and radio and television programmes; also recommends encouragement and support for the activities of NGOs which promote and defend the rights of women and of women's research, education and training centres at regional and local level;
10. recommande de mettre en œuvre des politiques visant à réduire l'influence fondamentaliste, à favoriser l'ouverture et les échanges interculturels afin d'éliminer les ghettos, à offrir aux femmes des facilités de formation, l'information et l'accès aux nouvelles technologies, ainsi que la création et la diffusion de publications, de brochures d'information et d'émissions de radio et de télévision; leur recommande également d'encourager et de soutenir l'action des organisations non gouvernementales qui font progresser et défendent les droits de la femme, les centres de recherche, d'éducation et de formation des femmes aux niveaux régional et local;

The aim was to provide financial support to companies engaged in the international distribution of television programmes, to help them produce promotional material (publishing/printing of paper catalogues or online catalogues), to dub and subtitle programmes, and to participate at international markets (stand hire, etc).
Son objectif a été d'apporter un soutien financier aux sociétés de distribution internationale de programmes TV pour la production de matériel promotionnel (édition/impression de catalogues papiers ou on-line), le doublage et le sous-titrage et la participation aux marchés internationaux (location de stands etc.).

It was precisely us radicals who were perhaps the first to independent create an audiovisual monitoring centre that monitors the frequency of appearances, for example political appearances, in various television programmes, news programmes and media.
C'est justement nous, les radicaux, qui, les premiers peut-être, avons créé de façon autonome un centre d'écoute sur l'audiovisuel chargé du contrôle de l'information, par exemple politique, au sein des divers programmes, des divers journaux télévisés, des médias.

It rests on two basic principles: the free movement of European television programmes within the internal market and the requirement for TV channels to reserve, whenever possible, more than half of their transmission time for European works ("broadcasting quotas").
Elle se fonde sur deux principes de base: la libre circulation des programmes télévisés européens au sein du marché intérieur; et l'obligation, pour les chaînes de télévision, de réserver, chaque fois que cela est réalisable, plus de la moitié de leur temps d'antenne à des œuvres européennes («quotas de diffusion»).