Vertaling van "international trade and finance branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Trade and Finance Branch
Direction des finances et des échanges internationaux

International Trade, Development Financing and Transport Division
Division du commerce international, du financement du développement et des transports

Ministerial Follow-up Committee on International Trade and Finance for African Development
Comité ministériel chargé d'évaluer les progrès réalisés dans le domaine des questions commerciales et financières internationales en vue du développement de l'Afrique

International Trade Law Branch
Service du droit commercial international

Union for the Financing and Expansion of International Trade | UFINEX [Abbr.]
Union pour le financement et l'expansion du commerce international | UFINEX [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under Italy's plans, the reductions of the surcharges used to finance the support for renewable electricity and cogeneration will be limited to energy-intensive companies active in sectors exposed to international trade and will be limited to maximum 85% of the renewable and cogeneration surcharge.
Selon le projet des autorités italiennes, les réductions sur les prélèvements servant à financer le soutien à l'électricité d'origine renouvelable et à la cogénération seront limitées aux entreprises à forte consommation d'énergie opérant dans des secteurs confrontés au commerce international et seront limitées à une hauteur maximale de 85 % du prélèvement visant à soutenir les énergies renouvelables et la cogénération.

"The EU is committed to preventing international trade in minerals from financing warlords, criminals and human rights abusers", said Lilianne Ploumen, the Minister for Foreign Trade and Development Cooperation of the Netherlands, on behalf of the Council of the European Union.
Lilianne Ploumen, ministre néerlandaise du commerce extérieur et de l'aide au développement, a déclaré ce qui suit au nom du Conseil de l’Union européenne: «L’UE est déterminée à empêcher que le commerce international de minerais contribue à financer des seigneurs de guerre, des criminels et des auteurs de violations des droits de l'homme».

– having regard to the UN Commission on International Trade Law (UNCITRAL) Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects of 2001 , and to the papers presented at the UNCITRAL International Colloquium on Public-Private Partnerships (PPPs) held in Vienna on 2 and 3 May 2013,
– vu le guide législatif de la Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI) sur les projets d'infrastructure à financement privé, publié en 2001 , et les exposés présentés lors du colloque international sur les partenariats public-privé organisé par la CNUDCI à Vienne, les 2 et 3 mai 2013,

5. Where a prospectus relates to the admission to trading on a regulated market of non-equity securities and admission to trading on a regulated market is sought in one or more Member States, the prospectus shall be drawn up either in a language accepted by the competent authorities of the home and host Member States or in a language customary in the sphere of international finance, at the choice of the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market, provided that either:
5. Lorsque le prospectus porte sur l’admission à la négociation sur un marché réglementé de titres autres que de capital et que cette admission est sollicitée dans un ou plusieurs États membres, le prospectus est établi soit dans une langue acceptée par les autorités compétentes des États membres d’origine et d’accueil, soit dans une langue usuelle dans la sphère financière internationale, selon le choix de l’émetteur, de l’offreur ou de la personne qui sollicite l’admission à la négociation sur un marché réglementé, pour autant que:

27. Urges the Commission and Member States to use all available diplomatic channels and other tools to encourage China to commit to international standards of transparency regarding its export credit financing activities in developing countries and other trade-related measures both within China and externally; urges the Commission and Member States to continue to work to engage China in international norms and standard-setting organisations related to the international trading system;
27. presse la Commission européenne et les États membres d'utiliser toutes les voies diplomatiques et tous les autres instruments disponibles pour encourager la Chine à respecter les normes internationales en matière de transparence de ses activités de financement des crédits à l'exportation dans les pays en développement et d'autres mesures d'ordre commercial tant en Chine qu'en dehors du pays; invite instamment la Commission et les États membres à poursuivre leurs efforts en vue de faire adhérer la Chine aux normes et organisations de normalisation internationales en relation avec le système commercial international;

EUROVOC descriptor: EU financing international agreement international standard export monitoring CFSP arms trade
Descripteur EUROVOC: financement de l'UE accord international norme internationale contrôle des exportations PESC commerce des armes

– the recommendation for second reading by Mr Scholz, on behalf of the Committee on International Trade, on establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (amending Regulation (EC) No 1934/2006) (A7-0005/2011).
- la recommandation pour la deuxième lecture de la commission du commerce international relative à l’établissement d’un instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé (modification du règlement (CE) n° 1934/2006) (Rapporteur: Helmut Scholz) (A7-0005/2011).

- the report by Helmut Scholz, on behalf of the Committee on International Trade, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high income countries and territories (COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD)) (A7-0052/2010) and
- le rapport de Helmut Scholz, au nom de la commission du commerce international, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1934/2006 portant établissement d’un instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé (COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD)) (A7-0052/2010), et

- supporting the textile sector as a productive branch and supporting Community programmes that encourage the creation of trade marks, the protection of designations of origin and the external promotion of Community products from industrial sectors where women predominate, in particular at professional and international trade fairs, thereby promoting women’s work and guaranteeing their employment;
- soutenir le secteur textile comme filière de production et soutenir les programmes communautaires qui favorisent la création de marques, la défense de l'indication d'origine de la production et la promotion externe des produits communautaires de secteurs industriels où prédominent les femmes, notamment dans les foires professionnelles et internationales, en favorisant, ainsi, le travail des femmes et en garantissant leur emploi;

(4) There is a need to complement the existing measures with effective controls over the international trade in rough diamonds in order to prevent the trade in conflict diamonds from financing the efforts of rebel movements and their allies to undermine legitimate governments.
(4) Il convient d'assortir les mesures existantes de contrôles efficaces du commerce international de diamants bruts afin d'éviter que le commerce de diamants de la guerre finance les efforts déployés par les mouvements rebelles et leurs alliés pour ébranler les gouvernements légitimes.