Vertaling van "international voluntary worker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

Trade Union International of Workers of the Energy, Metal, Chemistry, Oil and Related Industries [ TUI-WEMCORI | Trade Unions International of Workers in Energy | Trade Unions International of Miners and Workers in Energy | Miners' Trade Unions International ]
Union Internationale de Syndicats de Travailleurs de l'Énergie, du Métal, de la Chimie, du Pétrole et des Industries Analogues [ UIS-TEMCPIA | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'énergie | Union internationale des syndicats des mineurs et des travailleurs de l'énergie | Union internationale des syndicats des mineurs ]

volunteer [ volunteer worker | voluntary worker ]
bénévole [ travailleur bénévole | travailleuse bénévole ]

International Transport Workers' Federation [ ITF | International Federation of Ship, Dock and River Workers | International Association of Dock, Wharf and Riverside Workers ]
Fédération internationale des ouvriers du transport [ International Federation of Ship, Dock and River Workers | Fédération internationale des dockers et marins ]

voluntary worker
bénévole (n.)

voluntary worker
agent bénévole | travailleur bénévole | travailleur volontaire

International Work Camps Foundation | Netherlands Organisation for International Voluntary Service
Fondation des Chantiers internationaux

voluntary worker | volunteer
bénévole

Workers International
internationale ouvrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: vocational training young person free movement of persons student mobility international voluntary worker EU Member State youth policy
Descripteur EUROVOC: formation professionnelle jeune libre circulation des personnes mobilité scolaire volontaire international État membre UE politique de la jeunesse

EUROVOC descriptor: EU financing war third country civil defence aid to refugees aid to disaster victims man-made disaster natural disaster international voluntary worker EU aid
Descripteur EUROVOC: financement de l'UE guerre pays tiers protection civile aide aux réfugiés aide aux sinistrés désastre d'origine humaine désastre naturel volontaire international aide de l'UE

EUROVOC descriptor: third country aid to disaster victims voluntary organisation man-made disaster natural disaster international voluntary worker foreign aid
Descripteur EUROVOC: pays tiers aide aux sinistrés organisation bénévole désastre d'origine humaine désastre naturel volontaire international aide à l'étranger

36. Notes that CSR is a mechanism which allows employers to support their workers and local communities in developing countries, that respect for CSR and labour standards enable such countries to benefit from further international trade, and that CSR can ensure that gains are shared equitably to develop sustainable economic and social prosperity and to lift more people out of poverty, especially in times of financial crisis; regrets that protocols for social intervention are currently only voluntary and urges the Commission to make these binding.
36. note que la RSE est un mécanisme qui permet aux employeurs de soutenir leurs salariés et les collectivités locales des pays en développement, que le respect de la RSE et des normes du travail peut permettre à ces pays de tirer profit d'un renforcement des échanges internationaux et que la RSE peut garantir une répartition équitable des bénéfices obtenus, afin de favoriser une prospérité économique et sociale durable et de permettre à davantage de personnes de sortir de la pauvreté, en particulier en période de crise financière; déplore que les protocoles d'intervention sociale ne revêtent actuellement qu'un caractère facultatif et exhorte la Commission à les rendre contraignants.

10. Emphasises that, as a purely voluntary commitment, CSR may be insufficient to deal with externalities resulting from the operations of multinationals, including human rights violations and environmental degradation; reiterates its call for foreign investors and companies operating in developing countries to fully comply with international legally binding obligations regarding human rights as well as environmental and ILO core labour standards as well as UN Guiding Principles on Business and Human Rights; calls for CSR policies also to include specific measures to tackle the unlawful practice of blacklisting workers and denying them access to employment, often owing to their trade union membership and activities or to roles as health and safety representatives;
10. souligne que la RSE, en tant qu'engagement purement volontaire, peut ne pas suffire à faire face aux externalités des activités des entreprises multinationales, notamment les violations des droits de l'homme et la dégradation de l'environnement; réitère sa demande adressée aux entreprises et investisseurs étrangers dans les pays en développement afin qu'ils respectent pleinement leurs obligations internationales juridiquement contraignantes en faveur du respect des droits de l'homme, des normes environnementales, des principales normes de travail de l'OIT ainsi que des principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme; demande que les politiques en matière de RSE comportent également des mesures spécifiques destinées à lutter contre la pratique illégale de la mise à l'index de travailleurs et du refus de leur donner accès à l'emploi, souvent en raison de leur affiliation à un syndicat et de leurs activités syndicales, ou à cause de leur rôle en tant que représentants dans le domaine de la santé et de la sécurité;

Since the beginning of this year an information sheet on 'entry into the territories under the control of the Palestinian Authority' has been distributed to visitors, voluntary workers and officials of the European Union and international organisations.
Depuis le début de cette année, un document "d’information sur l’entrée dans les territoires sous contrôle de l’Autorité Palestinienne" est distribué aux visiteurs, aux coopérants et aux fonctionnaires de l’UE et des organismes internationaux.

12. Calls on the Government of Sudan to work alongside the NGO community for the benefit of its people; urges the Government to revise the Organisation of Voluntary and Humanitarian Work Act 2006 to bring it into line with international human rights standards; insists that Sudan's Humanitarian Aid Commission (HAC) facilitate the issuing of visas and travel permits to humanitarian workers and stop the harassment of international NGOs; criticises the lack of independence of the HAC from the Government of Sudan;
12. invite le gouvernement du Soudan à travailler aux côtés de la communauté des ONG pour le bien de sa population du pays; prie instamment le gouvernement de revoir la loi de 2006 sur l'organisation des activités des bénévoles et des humanitaires pour l'aligner sur les normes internationales en matière de droits de l'homme; insiste pour que la commission d'aide humanitaire du Soudan facilite la délivrance de visas et de permis de déplacement aux travailleurs humanitaires et cesse d'opposer des entraves administratives aux ONG internationales; critique le manque d'indépendance de la commission d'aide humanitaire du Soudan par rapport au gouvernement de ce pays;