Traduction de «international workers' aid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Workers' Aid [ International Socialist Mutual Relief ]
Entr'aide ouvrière internationale [ EOI | Entr'aide socialiste internationale ]

International Workers' Aid | IWA [Abbr.]
Entraide ouvrière internationale | EOI [Abbr.]

International Workers Sport Association(Labour Sports International) | IWSA [Abbr.]
Comité sportif international du travail | CSIT [Abbr.]

European Federation of Christian Building and Woodworkers Unions [ International Federation of Christian Trade Unions of Building and Wood Workers | Christian International Workers in the Building Trade ]
Fédération européenne des syndicats chrétiens d'ouvriers du bâtiment et du bois [ Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers du bâtiment et du bois ]

humanitarian worker | aid worker
travailleur humanitaire | travailleuse humanitaire | humanitaire

International Legal Aid Association [ ILAA | International Bar Association Legal Aid Committee ]
Association internationale d'assistance juridique [ Legal aid Committee de l'International Bar Association ]

International Union of Food and Agricultural Workers | International Union of Food and Allied Workers' Associations | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | IUF [Abbr.]
Union internationale des travailleurs de l’alimentation, de l’agriculture, de l’hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes | Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes | UITA [Abbr.]

international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

Workers International
internationale ouvrière

international aid
aide internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

International Workers' Day is first and foremost an occasion to honour workers all over the world.
La Journée mondiale du travail est d’abord et avant tout une occasion d’honorer les travailleurs partout dans le monde.

Statement by Commissioner Thyssen ahead of International Workers' Day // Brussels, 29 April 2016
Déclaration de la commissaire Thyssen à la veille de la Journée mondiale du travail // Bruxelles, le 29 avril 2016

International Workers' Day reminds us that we cannot take the social achievements of Europe for granted.
La Journée mondiale du travail est là pour nous rappeler que nous ne pouvons pas considérer les acquis sociaux de l’Europe comme allant de soi.

In addition, the remaining €3 million will help in the setting up of a medical evacuation system, coordinated by the ERCC, that will enable international workers in West Africa diagnosed with the Ebola virus disease (EVD) to be evacuated in less than 48 hours by plane to hospitals within Europe that are equipped to deal with the disease.
Par ailleurs, les 3 millions d’euros restants contribueront à la mise en place d’une chaîne d’évacuation sanitaire, coordonnée par l'ERCC, qui permettra aux travailleurs internationaux présents en Afrique de l’Ouest et ayant contracté le virus Ebola d'être évacués par avion en moins de 48 heures vers des hôpitaux européens équipés pour faire face à la maladie.

We have made international humanitarian aid a priority, and we will continue to do our best to protect innocent civilians, increase observance of international human rights, facilitate the safe travel of aid workers and also support people affected by violence.
Nous avons fait de l'aide humanitaire internationale une priorité, et nous continuerons de faire de notre mieux pour protéger les civils innocents, pour accroître le respect à l'égard du droit humanitaire international, pour faciliter le passage sécuritaire des travailleurs humanitaires et pour appuyer aussi les personnes touchées par la violence.

having regard to the ILO Reports IV(1) and IV(2), entitled ‘Decent work for domestic workers’, drawn up for the 99th session of the International Labour Conference in June 2010, and Reports IV(1) and IV(2) (published in two volumes) entitled ‘Decent work for domestic workers’, drawn up for the 100th session of the International Labour Conference in June 2011,
vu les rapports IV(1) et IV(2) du Bureau international du travail (BIT), intitulés «Travail décent pour les travailleurs domestiques», élaborés en vue de la 99e session de la Conférence internationale du travail de juin 2010, ainsi que les rapports IV(1) et IV(2) (publiés en deux volumes), intitulés «Travail décent pour les travailleurs domestiques», élaborés en vue de la 100e session de la Conférence internationale du travail de juin 2011,

having regard to the International Labour Organisation (ILO) Convention No 189 and Recommendation No 201 on Decent Work for Domestic Workers, adopted on 16 June 2011 by the ILO’s International Labour Conference,
vu la convention no 189 de l'Organisation internationale du travail (OIT) et la recommandation no 201 concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques, adoptées le 16 juin 2011 par la Conférence internationale du travail de l'OIT,

For example, IDPs in Biruen are forbidden to speak with international humanitarian aid workers, agencies, and journalists.
Par exemple, les personnes déplacées à Biruen n'ont pas le droit de parler aux travailleurs de l'aide humanitaire internationale, aux agences d'intervention ou aux journalistes.

We deplore the fact that international workers have been forced to withdraw from West Timor as a result of the lack of security.
Nous déplorons que des agents des organisations internationales aient été contraints de se retirer du Timor occidental pour des raisons de sécurité.

The aid will be used by International Workers Aid (IWA), a German NGO, in the framework of a wider programme to resettle 9 200 families in the Chitima Valley, Cabora Bassa district, in the province of Tete.
L'aide qui sera mise en oeuvre par l'Organisation non gouvernementale allemande International Workers Aid (IWA) fait partie d'un plus vaste programme visant la réinstallation de 9 200 familles dans la Chitima Valley dans le district de Cahora Bassa dans la province de TETE.