Traduction de «internationally would advocate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

Advocational International Democratic Party of British Columbia [ AID | Advocational Party ]
Advocational International Democratic Party of British Columbia [ AID | Advocational Party ]

Human Rights Advocates International
Human Rights Advocates International

International Forum of Travel and Tourism Advocates
Forum international des avocats des voyages et du tourisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am sure as true democrats even members of the Reform Party who talk about reflecting grassroots and reflecting the people of this country, when they talk internationally would advocate the will of parliament and advocate the Tobin tax.
Je suis certain que, en véritables démocrates qu'ils sont, les députés réformistes, qui se targuent d'être fidèles à la base, au peuple canadien, se feraient les champions sur la scène internationale de la volonté du Parlement et de la taxe Tobin.

Going back to the other definition known as the Weybridge definition, some individuals would advocate it as being the most internationally accepted definition.
Pour revenir à cette autre définition, connue sous le nom de définition de Weybridge, certains diraient que c'est la plus acceptée à l'échelle du monde.

On the one hand, as I understand it, they suggested that where a person is sought by an international tribunal for prosecution as an alleged war criminal they would advocate that there should be only minimal protections and process accorded.
D'une part, si j'ai bien compris, les représentants de cette organisation ont laissé entendre que, dans les cas où une personne est demandée par un tribunal international pour être traduite en justice en tant que présumé criminel de guerre, on devrait accorder à cette personne seulement une protection minime.

Mr. Forcese: In fact, I would advocate that process for any significant international treaty.
M. Forcese : En fait, je défendrais ce processus pour tout traité international d'une quelconque importance.

Advocates a shift to conceiving mobility programmes in terms of qualitative outcomes that respond to priorities and serve established learning and training objectives; calls for the proper implementation of the proposals of the European Quality Charter for Mobility and for better use of all tools available to prepare students for the right type of mobility they would need; encourages Member States to fully exploit the potential of internationalisation at home in order to give students who prefer not to participate in outbound mobility an international dimension during their studies.
plaide en faveur d'une évolution vers une conception des programmes de mobilité en termes de résultats qualitatifs qui corresponde aux priorités et serve les objectifs établis en termes d'apprentissage et de formation; demande la mise en œuvre effective des propositions de la charte européenne de qualité pour la mobilité ainsi qu'une meilleure utilisation de l'ensemble des instruments disponibles pour préparer les étudiants au type de mobilité dont ils ont besoin; encourage les États membres à exploiter pleinement le potentiel de l'internalisation chez soi, afin de donner aux étudiants qui préfèrent ne pas participer à la mobilité sortante une dimension internationale à leur études.

If the proposed text is adopted in CITES, the countries that want to use charters would advocate the same ‘special situations’ in other international fora, specifically Regional Fishery Management Organisations (RFMOs), where it could do immense damage to the fight against IUU fishing.
Si le texte proposé est adopté, les pays qui souhaitent affréter invoqueraient les mêmes "situations particulières" au sein d'autres enceintes internationales, en particulier les organisations régionales de pêche, où cela pourrait entraîner des dommages considérables en matière de lutte contre la pêche INN.

In his Opinion delivered today, Advocate General Yves Bot notes that the Court of Justice has already stated that, even though the institutions of the EU have only a limited freedom of action in giving effect to international law and without calling into question the primacy of a Security Council resolution at the international level, requiring Community institutions to pay due regard to the institutions of the UN cannot result in their abstaining from reviewing the lawfulness of Community measures in the light of fundamental rights. It would, in his view, be wrong for the Court to reverse its decision not to grant immunity from review to an act such as the contested regulation.
Dans ses conclusions présentées ce jour, l'avocat général, M. Yves Bot, rappelle que la Cour a déjà précisé que, sans remettre en cause la primauté d’une résolution du Conseil de sécurité au plan international, le respect s’imposant aux institutions européennes à l’égard des institutions des Nations unies ne pouvait avoir pour conséquence d’empêcher tout contrôle de la légalité d’un acte de l’Union au regard des droits fondamentaux, même si les institutions de l’Union ne disposent que d’une faible marge de manœuvre pour mettre en œuvre le droit international.

The Committee would stress the importance of regulatory recognition for dual-use technologies to promote hybrid technologies for joint civil/military use, while advocating even more strongly that this be bolstered both financially and in terms of content under the enabling technologies priority provided for in Horizon 2020, alongside actions under the future Internal Security Fund.
Le Comité considère important la reconnaissance réglementaire des technologies à double usage en vue de stimuler les technologies hybrides à vocation conjointe civile et militaire, mais soutient de manière encore plus marquée le développement tant des moyens financiers que des contenus, dans le cadre de la priorité «technologies génériques clés» prévue dans le programme Horizon 2020, parallèlement aux interventions au titre du Fonds pour la sécurité intérieure.

However, unlike the Commission and the committee, I would advocate an increase in the minimum requirements for those tyre manufacturers who wish to sell their products on the internal market, rather than detailed regulation.
Toutefois, contrairement à la Commission et à la commission, je préconise une hausse des exigences minimales pour les fabricants de pneumatiques qui souhaitent vendre leurs produits sur le marché intérieur, au lieu d'une réglementation détaillée.

This is a serious incident and we must respond to it with specific measures and, I would advocate, an internal inquiry as well to find out how this can possibly have happened. This is for the good of us all, certainly not just the good of Mr Le Pen.
C'est un épisode grave qui exige une réponse par des mesures précises - et je dirai également une enquête interne permettant de comprendre comment il a pu se produire - et ce, pour notre défense à tous, et certainement pas seulement de M. Le Pen.