Vertaling van "internet domain name " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]
adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]

Domain Name System registry | DNS registry | Internet Domain Name registry | Internet Domain registry | DNS server registry | DNS manager | registry
opérateur de domaine de tête | gestionnaire de domaine de tête | gestionnaire de domaine | registre

DNS server | domain name server | Domain Name System server
serveur de nom de domaine | serveur DNS

cybername | host name | Internet name
nom d'hôte | nom Internet

Internet name | host name | domain name address | cybername
adresse Internet | nom Internet | nom d'hôte

domain-name suffix | top-level domain | TLD [Abbr.]
domaine de premier niveau | domaine de tête | TLD [Abbr.]

Internet Protocol/Domain Name System
Système de noms de domaines sur Internet

Internet service domain name
nom de domaine de service Internet

Internet domain | domain
domaine Internet

Common SIPRNet Domain [ SND | Common Secret Internet Protocol Router Network Domain ]
Domaine SIPRNet Commun [ Domaine routeur réseau du protocole Internet secret commun ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas EU citizens have long been calling on the institutions to work together with the ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), which manages names, numbers and addresses assigned on the internet, to find a way of halting once and for all the improper use of .wine and .vino domain names and thus protecting producers and consumers;
C. considérant que les citoyens européens demandent depuis un certain temps aux institutions de trouver, en collaboration avec l'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), qui gère les noms, les numéros et les adresses internet, une solution définitive contre l'utilisation abusive de domaines tels que .wine et .vino afin de protéger les producteurs et les consommateurs;

B. whereas the problem of the use of generic names as internet domain names and the indiscriminate assigning of such domain names to private individuals is continuing to pose a threat to the entire agri-food sector and the quality-control system based on denominations of origin;
B. considérant que le problème de l'utilisation de noms génériques comme noms de domaines internet ainsi que leur attribution aléatoire à des personnes privées continuent de menacer l'ensemble du secteur agroalimentaire ainsi que le système de garantie qui repose sur les appellations d'origine;

EURid, a consortium of Belgian, Italian and Swedish organisations, was chosen to be the .eu Registry in May 2003, following a call for expressions of interest. EC Regulation 874/2004 (28 April 2004), adopted by the Commission to implement EC Regulation 733/2002, lays down public policy rules on issues like speculative and abusive registrations of domain names, intellectual property and other rights, issues of language and geographical concepts, and the extra-judicial settlement of conflicts. On 21 March 2005 the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), which manages the worldwide domain name system, formally recognised EURid as the body appointed by the European Union the European Union to run the .eu TLD for the next five years.
EURid, consortium regroupant des organisations belge, italienne et suédoise, a été choisi comme registre du DPN «.eu» en mai 2003 à l’issue d’une procédure d’appel à manifestations d’intérêt; Le règlement (CE) n° 874/2004 de la Commission 28 avril 2004, qui met en œuvre le règlement (CE) n° 733/2002 et établit les règles de politique d'intérêt général concernant des questions telles que les enregistrements abusifs ou spéculatifs, les problèmes liés aux droits de propriété intellectuelle et droits apparentés, la question des langues et des concepts géographiques, ou encore la question du règlement extrajudiciaire des litiges; Le 21 mars 2005, l’ICANN, qui gère le système des noms de domaine à l’échelle mondiale, a officiellement reconnu EURid comme l’organisme désigné par l’Union européenne pour gérer le DPN «.eu» pour les cinq prochaines années.

Europe’s Top Level Domain “.eu” will therefore become part of the worldwide family of internet Top Level Domains and has been created in close coordination with the non-profit organisation Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), which manages the domain name system worldwide.
Le domaine de premier niveau « .eu » fera donc partie de la grande famille des domaines de premier niveau utilisés dans le monde entier, et a été créé en étroite coordination avec l’ICANN, l’organisation sans but lucratif qui gère le système des noms de domaine à l’échelle mondiale.

EURid, a consortium of Belgian, Italian and Swedish organizations, was chosen to be the .eu Registry in May 2003, following a call for expressions of interest ( [http ...]
Le règlement (CE) n° 874/2004 établit les règles de politique d'intérêt général concernant des questions telles que les enregistrements abusifs ou spéculatifs, les problèmes liés aux droits de propriété intellectuelle et droits apparentés, la question des langues et des concepts géographiques, ou encore la question du règlement extrajudiciaire des litiges. Le 21 mars 2005, l’ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), qui gère le système des noms de domaine à l’échelle mondiale, a officiellement reconnu EURid comme l’organisme désigné par l’Union européenne pour gérer le DPN « .eu » pour les cinq prochaines années.

The introduction of a new .eu Internet domain will create a truly European identity in cyberspace for EU Internet users. The adoption of the .eu Regulation paves the way for EU Internet users, for the first time, to be able to have pan-European domain names and e-mail addresses" said European Commissioner Erkki Liikanen.
Pour le commissaire européen Erkki Liikanen, "l'introduction du nouveau domaine internet «.eu» créera une véritable identité européenne dans le cyberespace pour les utilisateurs de l'internet en Europe. Grâce à l'adoption du règlement «.eu», les internautes européens pourront disposer, pour la première fois, de noms de domaines et d'adresses électroniques pan-européennes.

The new domain name is seen as a new member of the European Internet TLD (Top Level Domain) family.
Ce nouveau nom de domaine vient s'ajouter à la série européenne de domaines Internet de premier niveau (TLD).

The introduction of the “.EU” Top Level Domain is said to afford the European Union a higher profile on worldwide information networks, and it also represents added value for the Internet naming system in addition to the national domain names.
La mise en œuvre du domaine de premier niveau ".EU" devrait promouvoir l’image de l’Union européenne sur les réseaux d’information à l’échelle mondiale et apporte aussi une valeur ajoutée au système de dénomination sur Internet en venant s’ajouter aux domaines nationaux.

(1a) The establishment of the .eu TLD will contribute to the promotion of the European Union's image on global information networks and give added value to the Internet naming system by complementing the country code Top Level Domains (ccTLDs).
(1 bis) La création du TLD.EU contribuera à la promotion de l'image de l'Union européenne sur les réseaux d'information à l'échelle globale. Elle apportera une valeur ajoutée au système de dénomination sur Internet en venant s'ajouter aux domaines nationaux de premier niveau (ccTLD).

As for the general principles, the amendments highlight the desired objective of creating the image of a high-quality brand for the ‘.EU’ domain and they confirm the principles of non-interference, self-management and self-regulation for Internet management, which Parliament regularly advocates. They also make it compulsory for the Registry to manage the ‘.EU’ domain name in the general interest, to observe transparent and non-discriminatory procedures and to conform to best national practices.
Au plan des principes généraux, les amendements soulignent le but recherché de créer pour le domaine ".EU" une image de marque de qualité, réaffirment pour la gestion de l'Internet les principes de non-ingérence, d'autogestion et d'autoréglementation régulièrement prônés par notre Parlement, obligent le registre à gérer le domaine ".EU" dans l'intérêt général, à observer des procédures transparentes et non discriminatoires et à se conformer aux meilleures pratiques nationales.