Traduction de «internet economy would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

e-economy | internet economy | new economy | online economy | web economy
économie en ligne | économie numérique | e-économie

Net economy [ Internet economy | network economy ]
net-économie [ économie du Net | économie sur Internet | Net-économie ]

Fast Forward: Accelerating Canada's Leadership in the Internet Economy
Pour une progression rapide : comment faire du Canada un leader dans l'économie sur Internet

Taking Control of the Internet Economy
Prise en charge de l'économie sur Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As such, the Centre would contribute to the safeguarding of an open Internet and the legitimate digital economy, and to the protection of Europe's online citizens and businesses.
Ce faisant, l'EC3 contribuerait à sauvegarder la liberté de l'internet et de l'économie numérique légitime et à protéger les activités en ligne des citoyens et des entreprises d'Europe.

If it were a national economy, the Internet economy would rank in the world’s top five, behind only the U.S., China, Japan, and India, and ahead of Germany.
Si elle était une économie nationale, l’économie de l’internet se classerait dans le top cinq mondial, seulement derrière les États-Unis, la Chine, le Japon et l’Inde et devant l’Allemagne.

Not only would this be unfair and unjustified, it would run contrary to the approach taken by other democratic countries with similar criminal law principles, namely the U.S. and the European Commission, and it would place Canada at a competitive disadvantage in its efforts to be a leader in the Internet economy.
Non seulement cela serait-il injuste et injustifié, cela irait à l'encontre de l'approche adoptée par d'autres États démocratiques appliquant des principes de droit pénal similaires, à savoir les États-Unis et la Commission européenne, et cela désavantagerait le Canada face à ses concurrents dans le monde de la nouvelle économie Internet où il essaie de s'imposer en chef de file.

Facing the pressure of not going into deficit, reducing the debt—you're suggesting a minimum of $3 billion a year at least on the debt, which we would agree with—stimulating the economy, all of these other things, one of the items the government is now proposing is a new wideband extension of the Internet so all the rural parts of Canada can be on the Internet.
Étant donné qu'il faut éviter de retomber dans le cycle du déficit et réduire la dette—d'au moins 3 milliards de dollars par an, d'après vos suggestions, que nous approuvons d'ailleurs—, qu'il faut stimuler l'économie et prendre diverses autres initiatives, le gouvernement propose notamment une extension du réseau à large bande pour permettre à toutes les régions rurales du Canada d'être branchées à Internet.

Not only would this be unfair and unjustified, it would run contrary to the approach taken by other democratic countries, including the U.S. and the European Commission, and would place Canada at a competitive disadvantage in its efforts to be a leader in the Internet economy.
Non seulement cela serait injuste et injustifié, mais cela irait à l'encontre de l'approche adoptée par d'autres États démocratiques comme les États-Unis de même que par la Commission européenne, et cela désavantagerait le Canada face à ses concurrents dans le monde de la nouvelle économie Internet, où il essaie de s'imposer en chef de file.

4. Stresses that while an Internet of Things will develop locally, an open, transparent and, above all, accessible development of the new technologies would enhance sustainable development opportunities worldwide and could facilitate the transition to a carbon-neutral economy;
4. souligne que tandis que l'internet des objets se développera sur le plan local, un développement des nouvelles technologies qui soit ouvert, transparent et, surtout, accessible à tous renforcera les opportunités de développement durable sur le plan mondial et facilitera le passage à une économie neutre pour le carbone;

For example, it would aim to ensure very fast internet access that will help enable citizens to shop, create, learn, socialise and interact online and is also essential for the economy to grow.
Elle vise, par exemple, à assurer un accès à haut débit à l’internet qui permet aux citoyens d’acheter, de créer, d’apprendre, de se faire des amis et connaissances et d’interagir en ligne, et qui est également essentiel à la croissance économique.

8. Observes that, while use of the two terms overlaps, counterfeiting usually applies to wilful trade mark infringement, and piracy to wilful copyright infringement, and that it would be useful to restrict these particular terms specifically to commercial scale infringements; calls on the Commission to take into account the specificities of Internet counterfeiting and to measure the impact of this practice on the Member States’ economy by developing statistical and quality tools in order to facilitate a coordinated response to this phenomenon;
8. observe que, bien que ces deux termes se recouvrent en partie, le terme "contrefaçon" désigne, en principe, la violation délibérée de marques, alors que le terme "piraterie" désigne la violation délibérée de droits d'auteur, et qu'il serait utile de limiter spécifiquement l'usage de ces termes aux violations commises à une échelle commerciale; demande à la Commission de tenir compte des spécificités de la contrefaçon sur Internet et d'évaluer les incidences de cette pratique sur l'économie des États membres en mettant au point des instruments statistiques et qualitatifs, afin qu'il soit plus facile d'apporter une réponse coordonnée à ce phénomène;

The promise of the “New Economy Paradigm” was that constant technological innovation centred around so-called “frontier technologies” like IT, bio- and nanotechnologies, the rise of e-commerce and the internet-economy, liberalised finance and the “wealth effect” from booming stock markets, as well as the deregulation of commodity, labour and service markets would together lead to a steady growth path in both the US and European economies and could overcome the traditional pattern of ups and downs in the economic cycle.
Le "paradigme de la nouvelle économie" promettait aux économies américaine et européenne une croissance continue et un cycle économique qui ne serait plus soumis au modèle traditionnel –dans lequel alternent croissance et récession –, grâce aux innovations technologiques constantes liées aux "technologies d'avant-garde", telles que les technologies de l'information, les bio‑ et nanotechnologies, à la croissance du commerce en ligne et à la netéconomie, à la libéralisation financière et à l'"effet de richesse" créé par des marchés boursiers en plein essor, ainsi qu'à la déréglementation des marchés des matières premières, du travail et des services.

If this is the Social Democrats’ policy for the economy of the future, then I would like to remind you that one of the most serious problems of the Internet economy and Europe’s lagging behind is the lack of entrepreneurial spirit in the education system, in the behaviour of governments and in the way the institutions function.
Si telle est la politique social-démocrate pour l'économie du futur, je dois lui rappeler qu'un des problèmes les plus graves concernant l'économie de l'Internet et le retard de l'Europe est le manque d'esprit d'entreprise inscrit dans le système d'enseignement, dans l'action des gouvernements, dans le fonctionnement des institutions.