Vertaling van "internet for instance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

asylum procedure at first instance | procedure at first instance | first instance asylum proceedings | first instance proceedings
procédure d'asile de première instance | procédure de première instance

judgement at trial [ judgment at trial | judgment at first instance | judgment in first instance | judgment in the first instance | judgment of the trial court | trial jugment | first instance judgment ]
jugement de la cour de première instance [ jugement de première instance | jugement rendu en première instance | décision de première instance | jugement en première instance | jugement en premier ressort ]

carry out internet researches | carry out research on the internet | browse the internet | carry out internet research
faire des recherches en ligne | mener des recherches sur l’internet | faire des recherches sur l’internet | réaliser des recherches en ligne

broadcasting using Internet Protocol | disseminate using Internet Protocol | air using Internet Protocol | broadcast using Internet Protocol
diffuser en utilisant le protocole Internet

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

Internet [ web ]
Internet [ web ]

court of first instance [ tribunal of first instance | court of the first instance ]
tribunal de première instance [ cour de première instance | tribunal d'instance ]

Extensible Storage Engine instance [ ESE instance ]
instance de moteur de stockage extensible | instance Extensible Storage Engine [ instance ESE ]

TSR instancing [ instancing ]
mise en route de résident [ mise en route de TSR ]

initial | in the first instance | first instance
de première instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One example of a PPM is the vetting of sellers prior to allowing them to sell on an Internet Platform and, in certain instances, the continual assessment of their performance.
Elles consistent par exemple à contrôler les vendeurs avant de les autoriser à vendre sur une plateforme internet et, dans certains cas, à exercer un contrôle permanent sur leur activité.

In instances where an Internet Platform acts as a professional seller, Directive 1999/44/EC on consumer sale of goods and associated guarantees gives the consumer the right to have the goods replaced by a genuine item or, if this is not possible, to obtain a refund.
Dans les cas où une plateforme internet agit en tant que vendeur professionnel, la directive 1999/44/CE sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation donne au consommateur le droit d'exiger le remplacement de l'article par un article authentique ou, lorsque ce n’est pas possible, d’obtenir un remboursement.

In such instances, rights owners and consumers can notify the Internet Platform concerned of the existence of such offers.
Celle-ci peut alors prendre les mesures qui s’imposent, notamment en retirant l’offre du site.

Of course, we have to differentiate between an attack on the Internet itself — websites or databases on the Internet — and the use of the Internet network to cause havoc in the real world, through, for instance, infrastructure.
Bien sûr, il faut faire la différence entre une attaque effectuée sur Internet en tant que telle — c'est-à-dire visant les sites Web ou les bases de données sur le Web — et le recours à Internet pour causer des dommages dans le vrai monde par l'entremise, par exemple, de l'infrastructure.

Upon application by SABAM, the President of the Tribunal de première instance de Bruxelles (Brussels Court of First Instance, Belgium) ordered Scarlet, in its capacity as an internet service provider, on pain of a periodic penalty, to bring those copyright infringements to an end by making it impossible for its customers to send or receive in any way electronic files containing a musical work in SABAM's repertoire by means of peer-to-peer software.
À la demande de SABAM, le président du tribunal de première instance de Bruxelles (Belgique) a ordonné sous peine d'astreinte à Scarlet, en tant que fournisseur d'accès à Internet, de faire cesser ces atteintes au droit d'auteur en rendant impossible, au moyen d'un logiciel « peer-to-peer », toute forme d'envoi ou de réception par ses clients de fichiers électroniques reprenant une œuvre musicale du répertoire de SABAM.

While resources for such learning may be limited, scope for it may be increased in various ways, for instance by means of bilateral agreements with the countries concerned and collaborative partnerships with the relevant local communities, or by making use of new technologies, for instance, to establish internet contacts or develop e-twinning initiatives.
Si les ressources pour assurer cet apprentissage peuvent être limitées, il est possible de les étendre de différentes manières, par exemple au moyen d'accords bilatéraux avec les pays concernés et de partenariats de coopération avec les communautés locales concernées ou grâce aux nouvelles technologies qui peuvent servir, par exemple, à établir des contacts sur internet ou à lancer des actions de jumelage électronique (e-twinning).

This bill deals with, for instance, taking away equipment and material from people who lure children through the Internet, the crime of Internet luring.
Ce projet de loi prévoit, par exemple, que soient saisis l'équipement et le matériel des personnes qui leurrent les enfants par Internet, ce qui est un crime.

Further action at Community level could for instance include support for specific child-friendly Internet services or an award for the best awareness-raising activity of the year.
D'autres actions à l'échelon de la Communauté pourraient inclure par exemple le soutien de services internet spécifiques adaptés aux enfants ou un prix récompensant la meilleure activité de sensibilisation de l'année.

For instance, in the last five years, the following programs and services have been added to the Collège: English as a second language; Internet Bank of Resources, Electronic Publications of the À Vous Collection; Science at your Fingertips; Virtual Gateway to the Multimedia market; Nursing Diploma Program; Health Care Aid; Tourism Diploma; Health Care Training; Biology on the Internet; Meeting Place for French as a Second Language; and, Certificate in Translation on the Internet.
Par exemple, pendant les cinq dernières années, le Collège a ajouté les programmes et les services suivants: anglais langue seconde; une banque de ressources Internet; la publication électronique de la collection À vous; la science à votre portée; un portail virtuel menant au marché multimédia; un programme des sciences infirmières; une aide en soins de santé; un diplôme en tourisme; une formation en soins de santé; la biologie sur Internet; le lien de rencontre pour le français langue seconde; et le certificat en traduction offert au moyen d'Internet.

For instance, when we looked at the use of the Internet, which has increased as a means of spreading hate in Canada, we have set up some strategies with Industry Canada and Justice Canada to help young people and children develop tools for the safe, wise, and responsible use of the Internet so that they can sift the information they get, so that they can judge that information and not necessarily take it for granted.
Dans le cas, par exemple, d'Internet, qui est de plus en plus utilisé comme moyen de répandre la propagande haineuse au Canada, nous avons élaboré de concert avec Industrie Canada et Justice Canada des stratégies pour aider les jeunes à concevoir des outils susceptibles de leur permettre d'utiliser Internet de façon sûre, sage et responsable, afin qu'ils puissent trier l'information qu'ils en obtiennent, qu'ils puissent porter un jugement sur cette information et qu'ils ne la prennent pas nécessairement pour parole d'évangile.