Vertaling van "internet were bringing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action
les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours

Handle fish as if you were bringing it home
Manipulez le poisson avec soin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was a series of recommendations which the representatives were going to take back to their countries. The declaration was intended to bring us together in dealing with Internet crime and money laundering.
Il s'agissait d'une série de recommandations aux pays membres visant à les amener à lutter ensemble contre la criminalité et le blanchiment d'argent sur Internet.

As I mentioned earlier, with $5 million we were able to bring together 18 different Ontario police departments to deal with child pornography on the Internet.
Comme je l'ai déjà mentionné, grâce à l'aide de 5 millions de dollars que nous avons reçue, nous avons été en mesure de regrouper 18 corps policiers de l'Ontario et de mener une opération contre la pornographie enfantine sur Internet.

Mr. Dick Harris: If I could just interject for a moment, they said those exact things ten years ago when the banks were starting to talk about bringing in ATMs, Internet banking, and telephone banking.
M. Dick Harris: Si vous me permettez une petite interjection, ils ont dit exactement les mêmes choses il y a dix ans lorsque les banques ont parlé d'introduire les guichets automatiques, les services par Internet et par téléphone.

They had a lot of faith that the Internet was going to bring a lot of benefits to their children, and they felt that the companies that were developing these technologies were giving their kids tools to help them deepen their educational experience and also to help prepare them for the marketplace of the future.
Ils étaient convaincus qu'Internet allait être bénéfique à leurs enfants, et que les entreprises qui mettaient au point ces technologies leur donnaient les outils nécessaires pour approfondir leur expérience éducative et les préparer au marché du travail de l'avenir.

On June 2 the hon. member for Glengarry Prescott Russell rose again to bring to the attention of the Chair that in addition to the communication difficulties he and other members were experiencing as he had described on May 31, an organization called Defend Marriage Coalition had taken over the Internet domain names of approximately 40 to 50 members of Parliament.
Le 2 juin, le député de Glengarry—Prescott—Russell est de nouveau intervenu pour porter à l’attention de la présidence le fait que, outre les difficultés à communiquer, décrites le 31 mai, que certains députés et lui-même éprouvaient, un organisme appelé Defend Marriage Coalition s’était approprié les noms de domaine Internet d’environ 40 à 50 députés.

– (IT) Mr President, on 2 May 1998, in Brussels, I pledged the support of the Alleanza Nazionale delegation for the euro. However, I observed that the European currency was getting off to a bad start: the Union had no economic policy and the Council of Ministers had not even issued an outline plan or guidelines so that the national States could work together to tackle major areas such as unemployment, flexibility, the conversion of some sectors and the social and cultural effects of the increase in pace that technological innovations such as the Internet were bringing not just in the market place but in other areas of life as well.
- (IT) Monsieur le Président, le 2 mai 1998, à Bruxelles, j'ai exprimé un vote favorable à l'euro au nom de la délégation d'AN, notant toutefois combien la monnaie européenne entamait son chemin sous le signe de la faiblesse : nous manquions d'une politique économique communautaire et le Conseil de ministres n'avait même pas présenté de projet de base et d'orientation pour que les États nationaux puissent aborder en synergie les grands thèmes du chômage, de la flexibilité, de la reconversion de certains secteurs, de l'impact social et culturel inhérent au nouveau rythme que les innovations technologiques, comme l'Internet, imprimaient non seulement au marché, mais aussi à d'autres secteurs de la vie.