Vertaling van "interoperability information " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interoperability of the information infrastructure [ information infrastructure interoperability ]
interoperabilité de l'infrastructure de l'information

Community programme on interoperability solutions for European public administrations | interoperability solutions for European public administrations | ISA programme | programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA [Abbr.]
solutions d’interopérabilité pour les administrations publiques européennes | ISA [Abbr.]

information interoperability
interopérabilité de l'information

Director Information Management Interoperability
Directeur - Interopérabilité (Gestion de l'information)

open format | open file format | open data format | open standard | interoperable format | interoperable file format | interoperable data format
format ouvert | format interopérable | spécification ouverte

High Level Expert Group on Information Systems and Interoperability
groupe d’experts de haut niveau sur les systèmes d’information et l’interopérabilité | groupe d’experts sur les systèmes d’information et l’interopérabilité

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

interoperability of heterogeneous information system | IHIS [Abbr.]
interopérabilité de systèmes d'information hétérogènes

interoperability
interopérabilité

elements of interoperation time
éléments du temps de transit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) in order to ensure interoperability between Union and Member State information systems, applicants must specify interoperability solutions by reference to existing and new Union standards or publicly available or open specifications for information exchange and service integration;
(a) afin d'assurer l'interopérabilité des systèmes d'information de l'Union et des États membres, les demandeurs doivent spécifier les solutions en faisant référence aux normes de l'Union existantes et nouvelles ou aux spécifications accessibles au public ou ouvertes en matière d'échange d'informations et d'intégration de services;

3. In order to ensure interoperability between national and Union information systems, interoperability solutions shall be specified with reference to existing and new European standards or publicly available or open specifications for information exchange and service integration.
3. Afin d'assurer l'interopérabilité des systèmes d'information nationaux et de l'Union, il convient de spécifier les solutions en faisant référence aux normes européennes existantes et nouvelles ou aux spécifications accessibles au public ou ouvertes en matière d'échange d'informations et d'intégration de services.

(b) they do not use or disclose that information, except as necessary to make the program and another computer program interoperable or to assess that interoperability.
b) toute utilisation ou communication de l’information est nécessaire pour rendre ce programme et un autre programme d’ordinateur interopérables ou pour évaluer leur interopérabilité.

Products include standardization agreements covering both material interoperability and non-material areas of doctrine, tactics, training, tactical and procedural publications, equipment loans, interoperability guides, information-sharing and the sharing of lessons learned from both training and operations.
Parmi les produits dont il est question, citons les ententes en matière de normalisation qui englobent l'interopérabilité matérielle et les questions non matérielles de la doctrine, de la tactique, de la formation, des publications sur la tactique et la procédure, des prêts d'équipement, des guides sur l'interopérabilité, de l'échange d'informations et de la diffusion de leçons apprises du point de vue de la formation et des opérations.

The more complex part of it, interoperability, sometimes is the intellectual interoperability; that you have to be able to think along parallel lines as to how you will conduct the operation; parallel lines as to how you manage the information and how you share the information.
L'élément le plus complexe, l'interopérabilité, se situe parfois au niveau de l'interopérabilité intellectuelle; c'est-à-dire qu'il faut être capable de penser de manière parallèle à la façon de conduire les opérations; il faut gérer l'information et la partager de manière parallèle.

2a. The Commission shall establish, by means of implementing acts, the format and the details of the information included in the EC declaration of conformity and suitability for use of interoperability constituents .
2 bis. La Commission établit, par voie d'actes d'exécution, le format et le détail des informations qui doivent figurer dans la déclaration CE de conformité et d'aptitude à l'emploi des constituants d'interopérabilité.

2a. The Commission shall establish, by means of implementing acts, the format and the details of the information included in the EC declaration of conformity and suitability for use of interoperability constituents.
2 bis. La Commission établit, par voie d'actes d'exécution, le format et le détail des informations qui doivent figurer dans la déclaration CE de conformité et d'aptitude à l'emploi des constituants d'interopérabilité.

The highest level of interoperability that we're speaking about today has to do with information that's semantically interoperable, against which in fact you would be able to do pharmacy checks.
Le niveau d'interopérabilité le plus élevé dont nous parlons aujourd'hui concerne l'information qui est sémantiquement interopérable, avec laquelle vous pourriez, en fait, faire des vérifications pharmaceutiques.

The delivery of these services requires the availability of efficient, effective and interoperable information and communication systems between public administrations as well as interoperable administrative front and back office processes in order to exchange in a secure manner, understand and process public sector information across Europe.
La fourniture de services paneuropéens de gouvernement électronique exige la disponibilité de systèmes d'information et de communication efficaces, effectifs et interopérables entre les administrations publiques ainsi que des procédures administratives interopérables de guichet et d'arrière-guichet afin d'assurer de manière sûre l'échange, l'assimilation et le traitement de l'information du secteur public à travers l'Europe.

Products include standardization agreements, including both matériels and interoperability, and non-matériel areas of doctrine, tactics, training, tactical and procedural publications, equipment loans, interoperability guides, information sharing, and the sharing of lessons learned both in training and operations.
Ils débouchent notamment sur des accords de normalisation visant les matériels et l'interopérabilité ainsi que des aspects non matériels comme la doctrine, la tactique, l'instruction, les publications tactiques et procédurales, les prêts de matériel, les guides d'interopérabilité, l'échange d'information et le partage des leçons retenues, à la fois en matière d'instruction et d'opérations.