Traduction de «interoperability issues very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technical standards for non-secure voice interoperability of very high frequency (VHF) combat net radios (CNR) by use of common interface radio adapter devices
Normes techniques visant à assurer l'intéropérabilité en téléphonie non protégée des appareils radioélectriques du réseau de combat à ondes métriques (0.m) à l'aide d'adaptateurs radioélectriques à interface commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Boyd: They have been working very closely with our Canadian Association of Chiefs of Police Informatics Committee, which gets to that issue of communications and interoperability.
M. Boyd : Ils ont travaillé en étroite collaboration avec le comité de l'informatique de l'Association canadienne des chefs de police, qui s'occupe de cette question des communications et de l'interopérabilité.

I'm wondering if the Department of National Defence has given much thought to that whole issue lately, and also whether or not that is being considered in terms of the whole issue of interoperability, because I think the two are very closely linked.
Je me demande si le ministère de la Défense nationale a réfléchi récemment à cette proposition, notamment dans le contexte plus large de l'interopérabilité, puisque à mon avis les deux sujets sont étroitement liés.

We are glad to see that earlier this year the Government of Canada introduced Bill S-10 to implement the Oslo convention in Canada. We are very pleased to see that the bill will further the goals of the Convention on Cluster Munitions by creating offences for acts prohibited under the CCM, but we have some concerns with respect to the exceptions to the offences created in clause 11, namely the issue of interoperability.
Nous sommes heureux de constater que, plus tôt cette année, le gouvernement du Canada a déposé le projet de loi S-10 pour mettre en œuvre la convention d'Oslo et très heureux que le projet de loi permette d'atteindre les objectifs de la Convention sur les armes à sous-munitions en érigeant en infractions les actes interdits par la convention, mais les exceptions prévues à l'article 11, c'est-à-dire la question de l'interopérabilité, nous inquiètent.

Article 21 of the treaty deals with this very issue of interoperability, and so we thought it made common sense to take the language in the treaty and apply it to the legislation.
L'article 21 de la Convention traite de la question de l'interopérabilité; il est donc logique, à notre avis, de reprendre le libellé de la Convention dans le projet de loi.

The cross-border use of advanced electronic signatures ( AES ) raises interoperability issues very similar to those discussed above for qualified electronic signatures and advanced signatures accompanied by a qualified certificate.
L'utilisation transfrontalière des signatures électroniques avancées ( SEA ) soulève des problèmes d'interopérabilité très semblables aux problèmes examinés ci-dessus pour les signatures électroniques qualifiées et les signatures électroniques avancées accompagnées d'un certificat qualifié.

6. Emphasises that the lack of network interoperability is still the main obstacle to the creation of an integrated European railway area, and welcomes the Commission's decision to put forward a new initiative on this issue; considers that liberalisation should have gone hand-in-hand with the progress made on interoperability and regrets that the two processes have proceeded at very different speeds; points out that opening up the networks to competition will bear fruit only if there is a real integrated trans-European network; calls for this question to be treated as a priority in future;
6. souligne que le manque d'interopérabilité des réseaux reste le principal obstacle à la réalisation d'un espace ferroviaire intégré européen et salue la décision de la Commission de présenter une nouvelle initiative sur ce thème; considère que la libéralisation aurait dû aller de pair avec les progrès de l'interopérabilité et regrette que les deux processus aient suivi des rythmes très différents; souligne que l'ouverture des réseaux à la concurrence ne portera ses fruits qu'à la condition d'avoir un véritable réseau transeuropéen intégré; demande que cette question soit à l'avenir traitée en priorité;

In my opinion, this issue of safety and interoperability presents us with a very good chance of making the railways an attractive mode of transport, alongside road transport and also alongside transport over water.
À mes yeux, la question de la sécurité et de l’interopérabilité constitue pour nous une chance très concrète de faire des chemins de fer un mode de transport attractif, parallèlement au transport routier et au transport maritime et fluvial.

I would assume, given Canada's interests in being able to be interoperable with the United States and particularly our close linkages between the Royal Canadian Navy and the U.S. Navy and the ability of Canadian naval capabilities to integrate into U.S. carrier task force and the rising issues of cooperation in the Pacific — I am fairly confident that, when you look down the future to whatever the future combat capable ship will be, it will need a very powerful radar.
Étant donné la volonté du Canada d'interopérer avec les États-Unis — en particulier les liens étroits qui existent entre la Marine royale canadienne et les Forces navales des États-Unis — et la capacité de notre marine d'intégrer la force opérationnelle avec porte-avions américaine et les nouvelles questions liées à la coopération dans le Pacifique, je suis presque certain qu'il faudra un radar très puissant, et ce, quelle que soit la capacité de combat future des navires.