Traduction de «interparlementaire d'amitié france-canada » (Anglais → Français) :

Workshop of the ''Groupe d’amitié France-Canada'' in the French Senate Paris, France Canada-France Interparliamentary Association
Colloque du Groupe d’amitié France-Canada au Sénat Paris, France Association interparlementaire Canada-France

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I also wish to draw to your attention the presence in the Governor General's gallery of Catherine Coutelle, the chair of the France-Canada Interparliamentary Association; Claudine Lepage, the chair of the Groupe d'amitié France-Canada of the French Senate; Corinne Narassiguin, the chair of the Groupe d'amitié France-Canada of the National Assembly of France; Marc Le Fur, the deputy speaker of the National Assembly of France; Charles Revet, an alternate member of the Groupe d'amitié France-Canada of the French Senate; Alexandre Michel, the executive secretary of the FCIA; and Ilde Gorguet, the first secretary of the Embassy of France in Ottawa.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je tiens également à signaler la présence à la tribune du Gouverneur général de Mme Catherine Coutelle, présidente de l'Association interparlementaire France-Canada, de Mme Claudine Lepage, présidente du groupe d'amitié sénatorial France-Canada, de Mme Corinne Narassiguin, présidente du groupe d'amitié France-Canada de l'Assemblée nationale, de M. Marc Le Fur, vice-président de l'Assemblée nationale, de M. Charles Revet, membre suppléant du groupe d'amitié sénatorial France-Canada, de M. Alexandre Michel, Secrétaire administratif de LAIFC, et de Mme Ilde Gorguet, Première secrétaire de l'Ambassade de France à Ottawa.

The members of both the Canada-France Inter-Parliamentary Association and the Groupe d'amitié France-Canada have nothing but praise for Senator Bacon's remarkable work, and I can attest to that myself, since I was a member of the latter group.
Les membres de chacune des deux associations Canada-France et le groupe d'amitié France-Canada n'ont que des éloges pour le travail remarquable du sénateur Bacon, et je puis en témoigner personnellement car je fais partie de ce groupe.

This book was published in connection with the symposium entitled " The Legacy of France in Canada over 400 Years" , which brought together the Canada-France Interparliamentary Association and the Groupe interparlementaire d'amitié France-Canada.
Ce livre a été publié dans le cadre du colloque intitulé « L'empreinte de la France au Canada après 400 ans », réunissant l'Association interparlementaire Canada-France et le Groupe interparlementaire d'amitié France-Canada.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw to your attention the presence in the gallery of members of the Fédération Canada-France, who are with us on the occasion of the Journée Canada-France, organized by the Association interparlementaire Canada-France.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je tiens à signaler la présence dans nos tribunes des membres de la Fédération Canada-France, qui se trouvent parmi nous à l'occasion de la Journée Canada-France, organisée par l'Association interparlementaire Canada-France.