Vertaling van "interposition force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interposition force [ interpositional force ]
force d'interposition

International Interposition Force [ International Monitoring Force ]
Force internationale d'interposition

international interposition force
force d'interposition internationale

interposition arthroplasty [ interpositional arthroplasty ]
arthroplastie avec interposition

force feed | force feed lubrication | forced lubrication | forced lubrication by oil | force-feed lubrication | force-feed lubrication system | pressure feed lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure lubrication | pressure lubrication by oil
graissage à pression | graissage forcé | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage par canalisation sous pression | graissage par circulation forcée | graissage par huile sous pression | graissage sous pression

forced-air central heating system | forced-air heating system | forced-air system | forced-circulation warm-air system | forced-warm-air heating system
système de chauffage à air pulsé | système de chauffage central à air pulsé

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

Altitude (physical force)
altitude

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

air force [ Royal Air Force ]
armée de l'air [ force aérienne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, our country has now become particularly marginal in terms of its involvement and having its soldiers once again proudly wear the blue helmets of peacekeepers and serve as an active interposition force between parties in conflict around the world.
Malheureusement, la situation fait en sorte que notre pays est un État particulièrement marginal en ce qui concerne son implication pour voir à nouveau de ses soldats porter fièrement le casque bleu de la défense de la paix et de l'interposition active entre partis en conflit un peu partout dans le monde.

Former prime minister Lester B. Pearson, who was minister of external affairs at the time, established the corps of peacekeepers, soldiers of peace, so that there would be an interposition force in conflicts around the world.
L'ancien premier ministre Lester B. Pearson, qui était ministre des Affaires étrangères à l'époque, avait mis en place les corps d'intervention des casques bleus, des soldats de la paix, afin d'avoir une force d'interposition dans le cadre de conflits un peu partout dans le monde.

Z. whereas the CPLP, under its Angolan Presidency, has proposed that an interposition force be established under the aegis of the UN, in agreement with ECOWAS, the AU and the EU;
Z. considérant que la CPLP, sous présidence angolaise, propose la création d'une force d'interposition sous l'égide de l'ONU, en accord avec la CEDEAO, l'Union Africaine et l'Union européenne;

Furthermore, by deploying an international interposition force at the border between Gaza and Israel, the only measure that is likely to bring about a ceasefire the effectiveness and endurance of which have been demonstrated in Lebanon.
Ensuite encore, en déployant une force d'interposition internationale à la frontière entre Gaza et Israël, seule mesure de nature à instaurer un véritable cessez-le-feu dont l'efficacité et la pertinence sont démontrées au Liban.

He is well aware that under chapter 6, there must indeed be agreement for a peacekeeping force but that, under chapter 7, agreement is not required for an interposition force.
Il sait fort bien qu'en vertu du chapitre 6, pour le maintien de la paix, oui, il faut l'accord, mais une force d'interposition en vertu du chapitre 7, non, cela ne demande pas d'accord.

Yesterday, the Minister of Foreign Affairs said it would be premature to send an interposition force to the Middle East, because the parties to the conflict are not prepared to accept such a force.
Hier, le ministre des Affaires étrangères jugeait prématuré l'envoi d'une force d'interposition au Proche-Orient, au motif que les parties n'étaient pas prêtes à la recevoir.

This UN rapid intervention standing force would particularly be used to prevent conflicts and massacres, to protect humanitarian assistance convoys and to maintain interposition forces for the enforcement of ceasefires.
Cette force permanente d'intervention rapide de l'ONU servirait notamment à prévenir des conflits, des massacres et à protéger des convois d'aide humanitaire et maintenir des forces d'interposition pour le respect du cessez-le-feu.