Vertaling van "interprovincial barriers however " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interprovincial barrier to trade [ interprovincial trade barrier ]
barrière interprovinciale au commerce [ obstacle interprovincial au commerce ]

Memorandum of Understanding on Procedures for the Elimination or Reduction of Interprovincial Barriers to Trade in Agriculture and Food Products
Protocole d'entente sur les mesures visant à supprimer ou à réduire les entraves interprovinciales au commerce des produits agricoles et alimentaires

Federal-Provincial Task Force on Interprovincial Barriers to Trade
Groupe de travail fédéral-provincial sur les barrières interprovinciales en commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last, I realize this committee is tasked with examining interprovincial barriers; however, I would take the opportunity to point out that there are a few remaining barriers to trade with the U.S. Of particular interest are, first, a reiteration of the need for harmonization of technical vehicle standards — a need which remains outstanding from the NAFTA and which was reinforced in the Partnership for Prosperity; second, the need to implement comprehensive, intelligent transportation system (ITS) solutions at border crossings and in the ports; and, third, the need for the development of a NAFTA flag to enhance short sea shipping opportunities.
Enfin, je comprends que le comité est chargé d'examiner les obstacles interprovinciaux, mais je voudrais profiter de l'occasion pour souligner qu'il reste encore quelques obstacles aux échanges commerciaux avec les États-Unis. Il s'agit premièrement de la nécessité d'harmoniser les normes techniques applicables aux véhicules — une nécessité que ne prévoit pas l'ALENA et qui a été renforcée par le Partenariat pour la prospérité; deuxièmement de la nécessité de mettre en oeuvre les modalités d'un système de transport intelligent (STI) aux postes frontaliers et dans les ports; et troisièmement de la conception d'un drapeau de l'ALENA pour favoriser le transport maritime sur courte distance.

However, the member opposite talked about interprovincial trade barriers.
Le député d'en face, lui, a mentionné les obstacles au commerce interprovincial.

However, I will take the honourable senator's message that we should, as a federal government, be doing our part to negotiate the removal of those interprovincial trade barriers.
Cependant, je vais transmettre le message du sénateur selon lequel le gouvernement fédéral devrait faire sa part pour négocier l'abolition des barrières interprovinciales au commerce.

However, six years later, the bridges that unite Ontario and Quebec have been blockaded as a result of the Prime Minister's failure to fulfil his promise to eliminate interprovincial trade barriers.
Six ans plus tard, les ponts entre l'Ontario et le Québec ont été bloqués parce que le premier ministre n'a pas tenu sa promesse d'éliminer les entraves au commerce interprovincial.

He talks about a study done in British Columbia about interprovincial trade barriers: The B.C. study is right, however, in pointing out that the CMA's estimate of the benefits of free internal trade only focuses on three areas of the economy: agriculture; alcohol and government procurement.
Il parle d'une étude effectuée en Colombie-Britannique sur les obstacles au commerce interprovincial et dit ceci: L'étude réalisée en Colombie-Britannique fait ressortir que l'estimation de l'AMC des avantages de la libération des échanges intérieurs n'est centrée que sur trois secteurs économiques: soit l'agriculture, l'alcool et les approvisionnements du gouvernement.