Traduction de «interprovincial conference ministers agriculture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interprovincial Conference of Ministers of Agriculture
Conférence interprovinciale des ministres de l'agriculture

Interprovincial Conference of Health Ministers
Conférence interprovinciale des ministres de la santé

Interprovincial Conference of Ministers Responsible for Atlantic Fisheries
Conférence interprovinciale des ministres responsables des pêches de l'Atlantique

Conference of Ministers of Agriculture | CMA [Abbr.]
Conférence des ministres de l'agriculture | CMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[English] SOR/93-108 — QUEBEC BEEF CATTLE PRODUCERS' LEVIES OR CHARGES (INTERPROVINCIAL AND EXPORT TRADE) ORDER SOR/93-195 — QUEBEC MAPLE SYRUP PRODUCERS' LEVY (INTERPROVINCIAL AND EXPORT TRADE) ORDER SOR/93-382 — PRINCE EDWARD ISLAND CATTLE MARKETING LEVIES ORDER Mr. Samy Watson, Deputy Minister, Agriculture and Agri-Food Canada: I have a short statement to make, and then I will answer questions.
[Traduction] DORS/93-108 — ORDONNANCE SUR LES TAXES ET PRÉLÈVEMENTS PAYABLES PAR LES PRODUCTEURS DE BOVINS DU QUÉBEC (MARCHÉS INTERPROVINCIAL ET INTERNATIONAL) DORS/93-195 — ORDONNANCE SUR LES TAXES À PAYER PAR LES PRODUCTEURS DE SIROP D'ÉRABLE DU QUÉBEC (MARCHÉS INTERPROVINCIAL ET INTERNATIONAL) DORS/93-382 — ORDONNANCE SUR LES TAXES À PAYER POUR LA COMMERCIALISATION DES BOVINS DE L'ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD M. Samy Watson, sous-ministre, Agriculture et Agroalimentaire Canada: Je vais vous faire un court exposé, après quoi je répondrai aux questions.

having regard to the Guiding Principles on Large Scale Land Based Investments in Africa, adopted by the AU Joint Conference of Ministers of Agriculture, Rural Development, Fisheries and Aquaculture, meeting in Addis Ababa on 1 and 2 May 2014
vu les principes directeurs relatifs aux investissements fonciers à grande échelle en Afrique, adoptés par la conférence conjointe des ministres de l'agriculture, du développement rural, de la pêche et de l'aquaculture, réunis à Addis Abeba les 1er et 2 mai 2014

having regard to the Framework and Guidelines on Land Policy in Africa (FG), adopted by the Joint Conference of Ministers of Agriculture, Land and Livestock which took place in April 2009 in Addis Ababa (Ethiopia) , as well as to the declaration on ‘Land Issues and Challenges in Africa’ adopted by the AU Heads of State at the summit held in Sirte (Libya) in July 2009, urging effective implementation of the FG,
vu le cadre et les lignes directrices sur les politiques foncières en Afrique adoptés par la conférence conjointe des ministres en charge de l’agriculture, des affaires foncières et de l’élevage, qui s'est tenue en avril 2009 à Addis Abeba (Éthiopie) , ainsi que la déclaration sur les problèmes et enjeux fonciers en Afrique adoptée par les chefs d'État de l'UA lors du sommet de Sirte, en juillet 2009, dans laquelle ils demandent que lesdits cadre et lignes directrices soient appliqués d'urgence,

Furthermore, following the positive results of the first Euro-Mediterranean Conference on Agriculture held in Venice in November 2003, Ministers acknowledged that the Euro-Mediterranean cooperation should be extended to non-trade aspects notably in the field of sustainable rural development, organic farming and geographical indications.
En outre, à la suite des résultats positifs de la première conférence euro-méditerranéenne sur l'agriculture, tenue à Venise en novembre 2003, les ministres ont reconnu que la coopération euro-méditerranéenne devrait être étendue aux aspects non commerciaux, notamment dans le domaine du développement rural durable, de l'agriculture biologique et des indications géographiques.

At its meeting on 23 January 2006, the Agriculture and Fisheries Council discussed the agricultural aspects of the Hong Kong Conference, which were then examined in more general terms at the 30/31 January meeting of the General and Foreign Affairs Council, which had been preceded by an exchange of views between trade ministers on Sunday 29 January.
Lors de sa réunion du 23 janvier 2006, le Conseil «Agriculture et pêche» a débattu des aspects agricoles de la conférence de Hong-Kong, qui ont alors été examinés en des termes plus généraux lors de la réunion du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» des 30 et 31 janvier, précédée d’un échange de vues entre les ministres du commerce le dimanche 29 janvier.

It is particularly important to have appropriate rules that guarantee an adequate income on the global market for the whole of the Mediterranean olive sector, putting the conflictual rivalry between the Mediterranean countries, as advocated at the recent conference of Euro-Mediterranean agriculture ministers held in Venice on 27 November 2003.
Il est particulièrement important de disposer de règles appropriées qui garantissent une rémunération adaptée sur le marché mondial à l’ensemble de l’oléiculture de la Méditerranée, en passant outre aux conflits et rivalités entre les pays méditerranéens, comme l’a demandé la récente conférence euroméditerranéenne des ministres de l’agriculture qui s’est tenue à Venise le 27 novembre 2003.

3. Regarding the reinforcement of the economic and financial dialogue, the Conference agreed that meetings of Ministers of Finance/Economic affairs should be convened in principle, every two years; furthermore, with regard to free trade in agricultural products, the Commission will propose in the first half of 2004, a precise roadmap for building on existing arrangements to achieve a higher level of progressive reciprocal liberalisation of trade in agricultural products, while negotiations aiming at further liberalisation of trade in processed agricultural products will be pursued.
3. En ce qui concerne le renforcement du dialogue économique et financier, la conférence a décidé que les réunions des ministres de l’économie et des finances devront être convoquées, en principe, tous les deux ans. Par ailleurs, en ce qui concerne le libre-échange des produits agricoles, la Commission proposera, au cours du premier semestre de 2004, un tableau de marche précis en vue de développer les accords existants de manière à obtenir un niveau plus élevé de libéralisation réciproque progressive des échanges de produits agricoles, tout en poursuivant les négociations dans le but de parvenir à une libéralisation accrue des échanges de produits transformés.

These mechanisms come under various forms: we have first ministers' conferences, ministers' conferences, interprovincial meetings as well as a lot of meetings at the level of the deputy ministers.
Ces mécanismes prennent diverses facettes: les rencontres fédérales-provinciales des premiers ministres, celles des ministres sectoriels, les rencontres interprovinciales ainsi que tout une gamme de rencontres sous-ministérielles.