Vertaling van "interprovincial out-patient rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interprovincial out-patient rates
tarifs interprovinciaux pour les services de consultation externe

interprovincial out-patient rate
tarif interprovincial pour les services de consultation externe

Working Group to Review In-Patient and Out-Patient Rates
Groupe de travail chargé de l'examen des tarifs pour les services d'hospitalisation et les consultations externes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here are the principles of reciprocal billing that are accepted by the provinces and by the federal government akin to the portability provision: acceptance of the host rate—and that's built into the portability provision of the Canada Health Act; acceptance of the payment as billed—in other words, no dispute of it at the billing point; the use of national rates for out-patient and high-cost procedures, and Sandra will give you a bit of background on that; simplicity in design for ease of administration for the patient and for the doctor; and a minimum of exceptions.
Voici les principes de la facturation réciproque qui sont acceptés par les provinces et le gouvernement fédéral et qui sont analogues aux dispositions sur la transférabilité—à savoir l'acceptation du tarif de la province hôte—et cela est prévu dans la disposition relative à la transférabilité de la Loi canadienne sur la santé; l'acceptation du paiement tel qu'il est facturé—autrement dit, aucune contestation au moment de la facturation; l'utilisation de tarifs nationaux pour les patients de l'extérieur et les procédures coûteuses et Sandra vous donnera quelques explications à ce sujet; la simplicité de conception pour faciliter l'administration tant pour le patient que pour le médecin; un minimum d'exceptions.

Emily Musing, Board Member, Canadian Patient Safety Institute: I think that there is more and more information out there, coming at a faster and faster rate, to the point where, for any one physician, it is very hard to maintain expertise linked to drug use for all of their patients.
Emily Musing, membre du conseil de direction, Institut canadien pour la sécurité des patients : Je pense qu'on a accès à de plus en plus d'informations et à un rythme de plus en plus rapide au point qu'il est très difficile pour un médecin de conserver son expertise sur tous les médicaments qu'il donne à ses patients.

21. Points out that according to the 2004 WHO European strategy for smoking cessation policy intensive counselling of more than 10 minutes by a physician has the highest success rate in achieving long-term abstinence; therefore calls on Member States to embed counselling to end nicotine dependence into the national health care system by encouraging and training primary care professionals to intervene by systematically asking patients about smoking, to advise smokers to stop, and to reimburse them for such intensive counselling;
21. fait remarquer que, selon la stratégie européenne 2004 de l'OMS pour la lutte contre le tabagisme, plus de 10 minutes de conseils intensifs de la part d'un médecin sont la méthode la plus efficace pour induire une abstinence durable; invite donc les États membres à intégrer dans les systèmes de santé nationaux les conseils destinés à mettre fin à la dépendance nicotinique, en incitant et en formant les professionnels des soins primaires à demander systématiquement aux patients s'ils fument, à conseiller aux fumeurs d'arrêter et à les rembourser pour ces conseils intensifs;

18. Points out that according to the 2004 WHO European strategy for smoking cessation policy intensive counselling of more than 10 minutes by a physician has the highest success rate of achieving long-term abstinence; therefore calls on Member States to embed counselling to end nicotine dependence into the national health care system by encouraging and training primary care professionals to intervene by systematically asking patients about smoking, to advise smokers to stop, and to reimburse them for such intensive counselling;
18. fait remarquer que, selon la stratégie européenne 2004 de l'OMS pour la lutte contre le tabagisme, plus de 10 minutes de conseils intensifs de la part d'un médecin sont la méthode la plus efficace pour induire une abstinence durable; invite donc les États membres à intégrer dans les systèmes de santé nationaux les conseils destinés à mettre fin à la dépendance nicotinique, en incitant et en formant les professionnels des soins primaires à demander systématiquement aux patients s'ils fument, à conseiller aux fumeurs d'arrêter et à les rembourser pour ces conseils intensifs;

According to these projections New Brunswick — and this is the median-growth scenario — will have net out-migration every year, without exception, to the year 2026, and an overall population decline at an average annual rate of 0.1 per cent. Quebec will have interprovincial out-migration every year without exception for the next 25 years, and an average annual growth rate of one-tenth of 1 per cent.
Selon ces prévisions, et il s'agit du scénario moyen, le Nouveau-Brunswick connaîtra une émigration nette tous les ans sans exception jusqu'en 2026, et sa population diminuera au taux annuel moyen de 0,1 p. 100. Le Québec aura une émigration nette tous les ans pendant les 25 prochaines années, et le taux annuel moyen de sa croissance démographique sera de 0,1 p. 100.

For instance, research carried out by Dr. Ann Tourangeau and supported by the Canadian Institutes of Health Research has provided us with evidence that the knowledge and skills of registered nurses make a difference in patient survival rates.
Par exemple, une recherche du docteur Ann Tourangeau, parrainée par les Instituts de recherche en santé du Canada, a révélé que les connaissances et les compétences des infirmières diplômées avaient une incidence directe sur le taux de survie des patients.

As Dr. Kasmirsky pointed out, " some patients are leaving hospitals now sicker than they were before, and research shows there is an increase in readmission rates" .
Comme le soulignait le Dr Kasmirsky: «Certains patients quittent maintenant l'hôpital plus malades qu'il n'étaient en y entrant et les travaux de recherche montrent qu'il y a une augmentation du taux de réadmission».