Traduction de «interprovincial pipe line inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Enbridge Pipelines Inc. [ Interprovincial Pipe Line Inc. | Interhome Energy Inc. | Interprovincial Pipe Line Company | Interprovincial Pipe Line Limited ]
Pipelines Enbridge Inc. [ Pipeline Interprovincial Inc. | Énergie Interhome Inc. | Compagnie Pipeline Interprovincial | Pipeline Interprovincial Limitée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Interprovincial Pipe Line Inc., in its application for the reversal of Line 9, was careful to make provision for very rapid re-reversal so that oil could be flowed in considerable volume to the east, although, admittedly, not nearly in the volume that would be needed to meet the requirements of all of the Maritimes and all of Quebec.
La Pipeline International Inc., qui a présenté une demande en vue d'inverser le débit de la canalisation no 9, a pris soin de préciser qu'elle pourrait rétablir le débit très rapidement en sens inverse et acheminer de grandes quantités de pétrole vers l'Est, quoique le volume de pétrole ainsi acheminé ne permettrait pas de répondre aux besoins de l'ensemble des régions des Maritimes et du Québec.

If you read some of the documents I provided to you, in 1975, two landowners went to court when Interprovincial Pipe Line was building a line in Ontario.
Si vous avez lu certains des documents que je vous ai remis, vous aurez remarqué que, en 1975, deux propriétaires fonciers se sont adressés aux tribunaux lorsque le Pipeline Interprovincial construisait une canalisation en Ontario.

TABLING OF DOCUMENTS By unanimous consent, Mr. Finlay (Oxford) laid upon the Table, Copy of the minutes of hearings held in 1994 concerning applications made pursuant to Sections 52 and 58 of the National Energy Board Act, Chapter N-7, Revised Statutes of Canada, 1985, by InterCoastal Pipe Line Inc. and Interprovincial Pipe Line Inc. Sessional Paper No. 8530-351-40.
DÉPÔT DE DOCUMENTS Du consentement unanime, M. Finlay (Oxford) dépose sur le Bureau, Copie des procès-verbaux des audiences tenues en 1994, conformément aux articles 52 et 58 de la Loi sur l'Office national de l'énergie, chapitre N-7, Lois révisées du Canada (1985), relative aux demandes d'InterCoastal Pipe Line Inc. et d'Interprovincial Pipe Line Inc. Document parlementaire n 8530-351-40.

The bill speaks to a situation in the member's riding in May 1994 in which 130 farm families had to get together to oppose an application to the National Energy Board made by Interprovincial Pipe Line Inc. to convert pipelines running through their properties.
Elle lui a été inspirée par une situation qui s'est présentée dans sa circonscription en mai 1994, quand 130 familles agricoles ont dû s'unir pour s'opposer à une demande présentée à l'Office national de l'énergie par la société Interprovincial Pipeline qui voulait convertir des pipelines traversant leurs propriétés.

During my speech I asked for unanimous consent to table the document of the hearing held at London, Ontario, on Monday, January 10, 1994, in the matter of applications by Intercoastal Pipe Line Incorporated and Interprovincial Pipe Line Incorporated, pursuant to sections 52 and 58 of the National Energy Board Act (1840 ) Madam Speaker, I seek your advice.
Pendant mon discours, j'ai demandé le consentement unanime pour déposer le document sur l'audition tenue à London, en Ontario, le lundi 10 janvier 1994, au sujet des demandes faites par Intercoastal Pipe Line Incorporated et la Compagnie Pipeline Interprovincial, aux termes des articles 52 et 58 de la Loi sur l'Office national de l'énergie (1840) Madame la Présidente, je demande votre avis.