Traduction de «interrelationships between species » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interrelationship between technology and society
interaction entre technologie et société

Seminar on the Interrelationships between Structural Changes and Investment Policies
Séminaire sur les relations réciproques entre les changements structurels et les politiques d'investissement

High-level Expert Group on Interrelationships between Population, Resources, Environment and Development
Groupe d'experts hautement qualifiés sur les relations réciproques entre la population, les ressources, l'environnement et le développement

System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development
Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement

system of cross-fertilisation between species
fécondation croisée | système de fécondation croisée entre espèces

hybrid between humans and other species
hybride humain croisé avec d'autres espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It took two years of work between biologists and economists to find out, based on both known interrelationships between species and economic factors, what would be the desirable size of fishable stock for cod.
Nos biologistes et nos économistes ont mis deux ans, en se fondant sur ce que l'on connaissait des interactions entre les espèces et les facteurs économiques, pour définir la quantité de prises souhaitable dans le secteur de la morue.

The amended convention now shifts NAFO to an ecosystem-based approach to decision making, an approach that considers the interrelationships between marine species and between these species and their habitats.
Grâce à la convention modifiée, les décisions prises par l'OPANO seront dorénavant axées sur une approche écosystémique; elles tiendront non seulement compte de la relation entre les diverses espèces marines, mais également entre celles-ci et leurs habitats.

Water, including sediment, air, land, wild species of fauna and flora, and any interrelationship between them, as well as any relationship with living organisms.
Eau, y compris sédiments, air, terre, espèces sauvages de faune et de flore, et toute interaction entre ces éléments ainsi que leurs rapports avec des organismes vivants.

‘environment’ means waters (including ground, surface, transitional, coastal and marine), sediment, soil, air, land, wild species of fauna and flora, and any interrelationship between them, and any relationship with other living organisms.
13)«environnement», les eaux (y compris les eaux souterraines, les eaux de surface, les eaux de transition, les eaux côtières et les eaux marines), les sédiments, le sol, l’air, la terre, la faune et la flore sauvages, ainsi que toute relation d’interdépendance entre ces divers éléments et toute relation existant entre eux et d’autres organismes vivants.

"environment' Waters (including ground, surface, transitional and coastal), soil, air, land, wild species of fauna and flora, and any interrelationship between them, and any relationship with other living organisms;
"environnement" les eaux (y compris les eaux souterraines, les eaux de surface, les eaux de transition et les eaux côtières), le sol, l'air, la terre, la faune et la flore sauvages, ainsi que toute relation d'interdépendance entre ces divers éléments et toute relation existant entre eux et d'autres organismes vivants;

Regarding stocks, he promised that the Commission would continue to seek ways of improving the mechanism and management of the TACs and quotas and of minimizing the restrictions.In particular, he said, the Commission was examining the interrelationships between species and looking for measures which would enhance the exploitation of stocks which were not being sufficiently exploited at present.He added that the Commission was aware of the difficulties arising from the obligation to throw back unauthorized by?catches and was studying ways of making these measures more flexible.
En ce qui concerne les ressources, M. Marin a promis que la Commission poursuivra ses recherches afin d'améliorer le mécanisme et la gestion des TAC et quotas avec le but de réduire au minimum les limitations. Notamment, a-t-il affirmé, la Commission analyse les interrelations entre les espèces et les mesures qui pourraient valoriser l'exploitation des ressources insuffisamment exploitées actuellement. D'autre part, la Commission est consciente des difficultés découlant de l'obligation de rejeter les captures accésoires non autorisées et étudie les possibilités d'assoupir ces mesures.

I know there are state-by-state examinations in the United States of the interrelationship between animal species, plants, and so on.
Je sais que les États-Unis étudient, État par État, la relation entre les espèces animales, les plantes, et cetera.

Over those 30 years we have seen a lot of changes in the ecosystem and a lot of concerns put forth by the industry and harvesters concerning the interrelationships between seal species and fish stocks.
Durant ces trois décennies, de nombreux changements se sont produits dans l'écosystème. L'industrie et les chasseurs ont exprimé beaucoup d'inquiétudes au sujet des interactions entre les phoques et les stocks de poissons.