Vertaling van "interrogation without seeking " (Engels → Frans) :

Canada seeks to re-introduce post 9/11 amendments to our Criminal Code that will enable interrogation and preventive detention without criminal charge.
Le Canada entend rétablir les dispositions modifiant le Code criminel que nous avions adoptées après le 11 septembre et qui autorisent les interrogations et les détentions préventives sans qu'il y ait d'accusations criminelles.

Senator Joyal: Mr. Judd, The New York Times this weekend had a lengthy article by two journalists confirming the secret program administered by the CIA, a program aimed at transferring suspected terrorists to foreign countries for interrogation without seeking approval on a case-by-case basis but rather on the broad authority that was given to the CIA following September 11.
Le sénateur Joyal : Monsieur Judd, le week-end dernier, le New York Times a publié un long article de deux journalistes confirmant le programme secret administré par la CIA, un programme de transfert de personnes soupçonnées de terrorisme vers des pays étrangers pour interrogatoire sans qu'elle demande une autorisation au cas par cas; elle se fonde sur le pouvoir étendu qui lui a été accordé à la suite du 11 septembre.