Traduction de «interrupt my remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ignored in my remarks
exclu de mes remarques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addressing this issue today, I want to interrupt my remarks to quote verbatim a couple of letters I have received from two farmers in the Peace River country. One is from north Peace and one is from the south in my riding of Prince George—Peace River.
Dans le débat d'aujourd'hui, je voudrais citer les lettres que j'ai reçues de deux agriculteurs du comté de Peace River, un du nord et l'autre du sud, dans ma circonscription de Prince George—Peace River.

I see that the member interrupted my remarks to filibuster and accuse someone else of filibustering at the same time.
Je vois que la députée m'interrompt pour faire de l'obstruction et accuser une autre personne de faire de l'obstruction en même temps.

The member for Mississauga South, who is also soft on crime, rose on a point of order to interrupt my remarks.
Le député de Mississauga-Sud, qui fait lui aussi preuve de clémence envers les criminels, s'est levé pour m'interrompre en invoquant le Règlement.

My time has not expired yet, but I would prefer not to interrupt my remarks.
Si je débutais mon discours immédiatement, il ne me resterait que quelques minutes de temps de parole, ce qui couperait mon intervention, et je préférerais la faire au complet.

I will interrupt my own remarks to indicate that I will be splitting my time with the right hon. member for Calgary Centre.
Je m'interromps un instant pour signaler que je partagerai mon temps avec le député de Calgary-Centre.