Vertaling van "interruptible gas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interruptible gas | interruptible load | interruptible service
fournitures interruptibles

interrupt handler [ IH | interrupt analyzer | interrupt routine | interrupt control routine | interrupt processing routine | interrupt service routine | interrupt servicing routine ]
gestionnaire d'interruption [ programme de traitement des interruptions | sous-programme d'interruption ]

interruption of execution | interruption of the execution of a sentence | interruption of a sentence
interruption de l'exécution | interruption de peine

game interruption [ interruption of play | interrupted play ]
interruption de jeu

Priority Intercept Controller [ PIC | priority interrupt controller | priority interrupt module | priority interrupt control unit ]
moniteur d'interruptions prioritaires

charging circuit interrupting device | CCID | charge circuit interrupting device | CCID | charge current interrupting device | CCID
dispositif de coupure de circuit de recharge | dispositif de coupure du circuit de charge | disjoncteur de circuit de charge | interrupteur du circuit de recharge

interruption | interruption of pregnancy
interruption | interruption de grossesse

interrupted ageing:interrupted aging
vieillissement discontinu

interruption of a dubious business relationship | interruption of a business relationship
rupture d'une relation d'affaires douteuse | rupture d'une relation d'affaires

raw charcuterie with an interrupted maturation process (1) | raw sausage products with an interrupted maturation (2)
produit de charcuterie cru à maturation interrompue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What will happen if Russian gas supplies are interrupted this winter?
Que se passera-t-il si les approvisionnements en gaz russe sont interrompus cet hiver?

Senator Kroft: To interrupt, because I think you have specifically not answered my question, I would have no difficulty, if there is spousal inclusion, of having it known that your husband was an official of Inter-City Gas or, indeed, if you had been a director, but not if the question involved your husband's salary from Inter-City Gas or your director's fee from Inter-City Gas.
Le sénateur Kroft: Je me permets de vous interrompre, parce que vous avez effectivement évité de répondre à ma question. Si l'on décidait de prévoir que les intérêts des époux doivent être déclarés, je serais tout à fait d'accord pour qu'on sache que votre mari a été cadre supérieur de la société gazière Inter-City Gas, ou que vous en aviez été administratrice; par contre, je n'aurais pas été d'accord s'il avait été question de divulguer le salaire que touchait votre mari chez Inter-City Gas ou les frais que vous touchiez en tant qu'administratrice de cette même société gazière.

- Mr President, Russia’s use of interrupting gas flow as a diplomatic weapon has once again proved why we need a common EU external energy security policy by intergovernmental cooperation.
- (EN) Monsieur le Président, encore une fois, l’utilisation par la Russie de ses exportations de gaz comme arme diplomatique montre pourquoi nous avons besoin d’une politique européenne commune en matière de sécurité énergétique, par le biais de la coopération intergouvernementale.

(13) "interruptible capacity" means gas transmission capacity that may be interrupted by the transmission system operator in accordance with the conditions stipulated in the transportation contract;
13) "capacité interruptible", la capacité de transport de gaz qui peut être interrompue par le gestionnaire de réseau de transport conformément aux conditions stipulées dans le contrat de transport;

Nevertheless, precautions are taken in all Member States for the eventuality of interruptions of supply, and there are several instruments available for this purpose, which are implemented by the gas supply undertakings themselves: diversification of sources, international pipeline and storage infrastructure, gas storage situated near to the consumer, cooperation among firms at national and supra-national level, long-term contracts with producers, interruptible gas supply contracts tailored to suit individual firms, in some cases clearing systems for the whole national gas industry to ensure gas supply measures in accordance with the market before the state steps in to reallocate burdens, and national and multi-national agreements between gas supply undertakings.
En cas d'interruptions d'approvisionnement, tous les États membres de l'Union européenne ont toutefois prévu des mesures de précaution et disposent d'un large éventail d'instruments qui sont appliqués par les entreprises d'approvisionnement en gaz elles-mêmes: diversification des sources, infrastructures internationales en matière de transport et de stockage, stockage du gaz à proximité des consommateurs, coopération entre les entreprises au niveau national et international, contrats de livraison à long terme, contrats d'approvisionnement interruptibles, adaptés aux entreprises, chambres de compensation pour l'ensemble du secteur national du gaz afin de garantir des mesures d'approvisionnement en gaz adaptées au marché avant l'application éventuelle d'une répartition des charges par l'État, et accords nationaux et multinationaux entre les entreprises d'approvisionnement en gaz.

The Commission's market investigation focused on the market for supply of gas to large and commercial customers and the supply of interruptible gas, i.e. gas supplied to large customers who unlike customers of the other markets, are prepared to incur interruptions to their supply in return for lower prices.
La Commission a centré son étude du marché sur le marché de la fourniture de gaz aux gros consommateurs des secteurs industriel et commercial et sur celui de l'approvisionnement interruptible, c'est-à-dire de la fourniture de gaz à des gros consommateurs qui, à la différence des clients appartenant aux autres marchés, sont prêts à subir des interruptions de l'approvisionnement en échange de prix réduits.

The transaction will to a limited extent influence competition on the market for supply of gas to large industrial and commercial customers and customers of interruptible gas in Great Britain.
L'opération influencera dans une faible mesure la concurrence sur le marché de la fourniture de gaz aux gros clients des secteurs industriel et commercial et sur celui de l'approvisionnement interruptible en Grande-Bretagne.

"interruptible capacity" means gas transmission capacity that can be interrupted by the transmission system operator according to the conditions stipulated in the transportation contract;
"capacité interruptible": la capacité de transport de gaz qui peut être interrompue par le gestionnaire de réseau de transport selon les conditions stipulées dans le contrat de transport;

(c) interruption of interruptible demand to allow reallocation of gas and system flexibility.
(c) l'interruption de la demande interruptible pour permettre la redistribution du gaz et assurer la flexibilité du système.

However, each Member State will have to implement a combination of measures which will comprise gas storage, interruption of interruptible demand to permit the redistribution of gas and ensure the flexibility of the system, the flexibility of supply and the spot markets.
Cependant chaque Etat devra mettre en œuvre une combinaison de mesures qui comprendra le stockage de gaz, l'interruption de la demande interruptible pour permettre la redistribution du gaz et assurer la flexibilité du système, la flexibilité de l'approvisionnement ainsi que les marchés «spots».