Traduction de «interruption shall start » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the acquisition of originating status shall be considered as interrupted
l'acquisition du caractère originaire est considérée comme interrompue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Each interruption shall start time running afresh.
3. La prescription court à nouveau à partir de chaque interruption.

Each interruption shall start time running afresh.
Chaque interruption fait courir de nouveau le délai.

The period of interruption shall start from the day following the date on which the Member State has sent its observations to the prospective member and shall last until the prospective member has responded to the observations.
La période d'interruption débute le lendemain de la date à laquelle l'État membre a envoyé ses observations au membre potentiel et elle se poursuit jusqu'à ce que le membre potentiel ait répondu aux observations.

The period of interruption shall start on the day following the date on which the Member State has sent its observations to the prospective member and shall last until the prospective member has responded to the observations.
La période de suspension débute le lendemain de la date à laquelle l'État membre a envoyé ses observations au membre potentiel et elle se poursuit jusqu'à ce que le membre potentiel ait répondu aux observations.

However, an interruption of the time limit shall not occur as long as the prospective member has submitted a reply to the observations by the Member State within ten working days following the start of the period of interruption.
Le délai n'est pas interrompu pour autant que les membres potentiels répondent aux observations de l'État membre dans un délai de dix jours ouvrables à compter du début de la période de suspension.

5. Each interruption shall start time running afresh.
5. La prescription court à nouveau à partir de chaque interruption.

When the first change happened, Commissioner Dimas was quickly and efficiently brought in and he has already started his excellent work. I shall be just as quick so as not to interrupt the Commission’s work for a moment and will take full responsibility for making these interim periods as short as possible.
Lors du premier changement déjà, on a pourvu avec rapidité et efficacité à la nomination du commissaire Stavros Dimas, qui a déjà commencé à faire de l’excellent travail, et je serai tout aussi prompt à ne pas interrompre - même pour un instant - la continuité du travail de la Commission, en me chargeant d’accélérer ces moments de transition.