Vertaling van "interval to first birth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protogenesic interval [ interval between marriage and first birth | interval to first birth | first-birth interval | marriage to first birth interval ]
intervalle protogénésique

first-birth interval | interval between marriage and first birth
intervalle entre le mariage et la première naissance | intervalle protogénésique

intergenesic interval [ interval between successive births ]
intervalle intergénésique [ intervalle entre naissances ]

interval between successive births
intervalle entre naissances | intervalle intergénésique

first births
premières naissances

birth interval
intervalle entre deux naissances

A rare auto inflammatory syndrome defined as recurrence of pericardial inflammation of unknown origin following the first episode of acute pericarditis and a symptom-free interval of 4-6 weeks or longer. Recurrent attacks of chest pain may be the sol
péricardite récurrente idiopathique

A rare thyroid disease with characteristics of a gene mutation induced, temporary deficiency of thyroid hormones at birth, which later reverts to normal with or without replacement therapy in the first few months or years of life.
hypothyroïdie congénitale transitoire génétique

A rare neurometabolic disorder with features of seizures, progressive encephalopathy and lens dislocation. The prevalence is unknown but is very rare. Symptoms usually occur within the first week after birth with feeding difficulties, vomiting and se
encéphalopathie par déficit en sulfite oxydase

first-pregnancy interval
premier intervalle gravidique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Without prejudice to the provisions of Article 25 of this Convention and subject to paragraph 2 below, the limits of liability prescribed in Articles 21, 22 and 23 shall be reviewed by the Depositary at five-year intervals, the first such review to take place at the end of the fifth year following the date of entry into force of this Convention, or if the Convention does not enter into force within five years of the date it is first open for signature, within the first year of its entry into force, by reference to an inflation factor which corresponds to the accumulated rate of inflation since the previous revision or in the first instance since the date of entry into force of the Convention.
1. Sans préjudice des dispositions de l'article 25 de la présente convention et sous réserve du paragraphe 2 ci-dessous, les limites de responsabilité prescrites aux articles 21, 22 et 23 sont révisées par le dépositaire tous les cinq ans, la première révision intervenant à la fin de la cinquième année suivant la date d'entrée en vigueur de la présente convention, ou si la convention n'entre pas en vigueur dans les cinq ans qui suivent la date à laquelle elle est pour la première fois ouverte à la signature, dans l'année de son entrée en vigueur, moyennant l'application d'un coefficient pour inflation correspondant au taux cumulatif de l'inflation depuis la révision précédente ou, dans le cas d'une première révision, depuis la date d'entrée en vigueur de la convention.

Statistics Canada reports that of the start-ups of new businesses, only 77% are still alive after their first birth date.
Selon Statistique Canada, seulement 77 p. 100 des jeunes entreprises survivent plus d'un an.

(ii) if the interval between the date of initial drawdown and the date of the first payment to be made by the consumer cannot be ascertained, it shall be assumed to be the shortest interval.
ii) si l'intervalle entre la date du prélèvement initial et celle du premier paiement devant être effectué par le consommateur ne peut pas être établi, il est supposé être l'intervalle le plus court.

The Commission supports policies and initiatives that enable men and women to make free and informed choices about the number of children they have and the intervals between their births and that give them access to high-quality family planning and reproductive health services and to skilled assistance during labour.
La Commission soutient les politiques et les actions qui permettent aux hommes et aux femmes de faire des choix libres et informés sur le nombre et l'espacement des naissances, et qui leur permettent aussi d'avoir accès à des services de planning familial et de santé sexuelle de qualité, ainsi qu'à un personnel qualifié pendant les accouchements.

In order to ensure that meetings are held at certain intervals, the first thing which needs to be done is obviously to make it quite clear which Member State's representative is responsible for calling the meetings.
Si l'on veut garantir la périodicité des réunions, il importe évidemment en premier lieu de prévoir, avec toute certitude, quel est le représentant de l'État membre à qui il incombe de les convoquer.

Giving birth to many children at short intervals destroys women’s reproductive health, causing severe anaemia and increasing their susceptibility to infectious diseases.
Un grand nombre de grossesses sur une courte période met à mal la santé génésique, provoque de graves anémies et rend les mères plus susceptibles de développer des maladies infectieuses.

Dr. Bagshaw was the director of the first birth control clinic in Canada.
Le docteur Bagshaw a été directrice de la première clinique de contrôle des naissances au Canada.

At the same time, the average age of first marriage and the age at first birth have risen to 26.1 and 28.6 years, respectively.
En même temps, l'âge moyen au premier mariage et l'âge à la première naissance ont reculé pour atteindre respectivement 26,1 et 28,6 ans.

The necessity of indicating the place of birth derives from the need of certain Member Sates to individualise a licence holder by means of a supplementary criterion in addition to the surname, first name and date of birth of the licence holder.
Cette obligation provient du fait que certains États membres doivent individualiser le détenteur du permis de conduire au moyen d’un critère supplémentaire, autre que le nom, le prénom et la date de naissance.

The Commission is pleased with the progress made thus far: today, the machinery is so well-oiled that the interval between first and last stages of the procedure is continually being reduced.
Elle se félicite d'ailleurs des progrès déjà atteints: aujourd'hui, le mécanisme est si bien rodé que l'espace de temps entre la première et la dernière étape de la procédure est en constante diminution.