Vertaling van "intervening from alberta " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta in a new Canada: a discussion paper from the Constitutional Reform Task Force of Alberta
L'Alberta au sein d'un Canada nouveau : document de travail du Groupe d'étude de la réforme constitutionnelle en Alberta

An Empirical Study of the Use of Mitigating and Aggravating Factors in Sentence Appeals in Alberta and Québec from 1980 to 1985
An Empirical Study of the Use of Mitigating and Aggravating Factors in Sentence Appeals in Alberta and Québec from 1980 to 1985

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do you feel that if this bill is passed unamended, as it sits now, the project could be impeded by someone intervening from Alberta, for example, or British Columbia or Ontario or other provinces, which would slow down this green energy potential in Atlantic Canada?
Croyez-vous que, si le projet de loi est adopté sans amendement, sous sa forme actuelle, le projet pourrait être contrecarré par le fait qu'une personne, en Alberta, par exemple, en Colombie-Britannique ou en Ontario ou dans une autre province, décide de s'en mêler, ce qui retarderait l'exploitation de cette énergie verte dans les provinces atlantiques?

In the case of the National Energy Board's review of applications to actually drill, there is little opportunity for the public to intervene because, unlike provincial review bodies, such as the one in Alberta to which I give credit, the National Energy Board provides no costs to the public to intervene, whether or not they are first nation communities, Inuvialuit, Inuit or people from Nunavut.
Le public n'a pas vraiment la possibilité d'intervenir dans le cadre de l'examen des demandes de forage par l'Office national de l'énergie parce que, contrairement aux organes d'examen provinciaux, comme celui de Alberta que je tiens à féliciter, l'office n'offre aucun incitatif financier pour que le public intervienne, qu'il s'agisse des Premières nations, des Inuvialuits, des Inuits ou des habitants du Nunavut.

By eliminating this financial support, the Association canadienne française de l'Alberta, the official representative for all Alberta francophones, was prevented from intervening.
En éliminant cet appui financier, on empêche ce groupe qui est le porte-parole officiel de tous les francophones de l'Alberta, soit l'Association canadienne française de l'Alberta, d'intervenir.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, Canadian Heritage has tightened its eligibility criteria, preventing the Association canadienne française de l'Alberta from intervening in the Caron decision, which calls for compliance with the Official Languages Act.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateur, Patrimoine canadien a restreint ses critères d'admissibilité, écartant ainsi l'Association canadienne française de l'Alberta d'une intervention communautaire dans l'arrêt Caron, où on fait appel au respect de la Loi sur les langues officielles.

I am from Alberta, and in Alberta, in the Caron case, the official representative for francophones in Alberta would be the Association canadienne-française de l'Alberta, which was denied intervener status when the Alberta government appeals the decision in the Caron case.
Je suis de l'Alberta, et dans la situation de l'Alberta, dans la cause Caron le porte-parole officiel des francophones de l'Alberta, l'Association canadienne-française de l'Alberta, s'est vu refuser le statut d'intervenant lorsque le gouvernement albertain fait appel à la décision où on en est rendu dans la cause Caron.