Vertaling van "intervention by senator frith where " (Engels → Frans) :

I will quote in part from that section, from an intervention by Senator Frith where a request was made for an opinion from parliamentary counsel.
Je citerai un extrait d'une intervention du sénateur Frith lorsqu'une demande a été faite pour avoir l'avis du conseiller parlementaire.

When Senator Frith sat where Senator Lynch-Staunton now sits, day in and day out during the GST debate, he hammered us unremittingly, resorting from time to time to what I thought at the time were some pretty underhanded methods of attack.
Lorsque le sénateur Frith occupait la place que le sénateur Lynch-Staunton occupe maintenant, il nous a attaqués sans relâche, jour après jour, durant le débat sur la TPS, en recourant, de temps à autre, à ce qui me paraissait à l'époque être des coups bas.

Senators Frith and Barootes used to have an exchange where Senator Barootes would say, " If you do not use it, you lose it" .
Les sénateurs Frith et Barootes avaient l'habitude de tenir un échange où le sénateur Barootes disait: «Si vous ne vous en servez pas, vous le perdez».

I believe it was Senator Frith who gave an explanation of the British system where the bill is delivered to Her Majesty. It is delivered by members of the Privy Council.
Je crois que c'est le sénateur Frith qui a expliqué le système britannique, dans lequel le projet de loi est soumis à Sa Majesté par les membres du Conseil privé.