Vertaling van "intervention system seems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system
prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions

intervention system
régime d'intervention

tightening up of the intervention system
raffermissement du régime d'intervention

Quebec Forecast Intervention System
Programme AUFCOM de la région du Québec

develop operational reports on airport lighting system activities | produce airport lighting reports | develop operational reports on airport lighting system inspections and interventions | produce airport lighting system reports
rédiger des rapports sur les systèmes d'éclairage d'un aéroport

interventional magnetic resonance imaging system | IMRI system | interventional MRI unit | IMRI unit
appareil d'imagerie par résonance magnétique d'intervention | appareil d'IRMi

extracorporeal lung assist system | extracorporeal membrane ventilator | artificial lung | Novalung | Novalung Interventional Lung Assist | Novalung artificial lung | iLA membrane ventilator | Novalung iLA membrane ventilator
système respiratoire extrapulmonaire | système respiratoire extracorporel | poumon artificiel extracorporel | membrane de ventilation extracorporelle | poumon à membrane | poumon artificiel | Novalung | poumon Novalung | poumon artificiel Novalung | membrane de ventilation iLA | ventilateur à membrane iLA

Human Systems Intervention
Systèmes d'intervention auprès des personnes [ MA en sciences sociales appliquées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are several challenges to be met on the programming level: (a) in view of the monitoring problems encountered for the 2001-3 NAPincl, substantial efforts need to be made in order to build and consolidate an efficient information system; (b) from the point of view of the content of the operations, it is essential to target the priority areas more precisely, bearing in mind that exclusion from the labour market is only one of the many dimensions of poverty and social exclusion (moreover, the situation of the "working poor" in Portugal shows that the poverty risk extends beyond access to employment); (c) concerning the methodology to be adopted, local partnerships working in networks using a method of "social planning" (including exchanges of good practice) seem to be the trump card of the "Social Network"; the operational challenge of the contract-based approach for helping the most vulnerable is linked above all to the rate of coverage of the universe in question and the swiftness of the intervention.
Plusieurs défis sont à relever au niveau de la programmation: (a) vu les problèmes de suivi du PAN 2001, des efforts considérables devront être consentis pour consolider un système d'information performant; (b) du point de vue du contenu de l'intervention, il s'avère essentiel de mieux cibler les domaines prioritaires tout en sachant que l'exclusion du marché du travail n'est qu'une des multiples dimensions de la pauvreté et de l'exclusion sociale (d'ailleurs, la situation des "travailleurs pauvres" au Portugal montre bien que le risque de pauvreté s'étend au-delà de l'accès à l'emploi); (c) concernant la méthodologie à adopter, les partenariats locaux travaillant en réseau selon une méthode de "planification sociale" (incluant l'échange de bonnes pratiques) semblent être le grand atout du "Réseau Social"; le défi opérationnel de la stratégie contractuelle déployée pour aider les plus vulnérables est surtout lié au nombre de bénéficiaires potentiels de la sphère concernée et à la rapidité de l'intervention.

These early intervention programs are so important, yet we can't seem to find any basis in law to prevent discrimination there and it seems to carry right into the education system.
Ces programmes d'intervention précoce sont très importants, mais nous ne semblons pas pouvoir trouver dans la Loi des dispositions permettant d'empêcher la discrimination à ce niveau, une discrimination qui semble continuer dans le système d'éducation.

Yet, we seem to have come up with a system that is essentially a compromise as a result of interventions that have come forward from labour and management, but it is being driven by a small element of the labour movement that is having an impact on the management of the labour movement who, in turn, has had an impact on the employers.
Pourtant, il semble que le système proposé est essentiellement un compromis issu des interventions des syndicats et du patronat, mais ce n'est seulement qu'une petite partie des syndicats qui a un effet sur la gestion des syndicats qui, à leur tour, ont un effet sur les employeurs.

Health Canada has undertaken a number of studies, they have put in place information systems, but our concern is there hasn't been the intervention we feel necessary to actually stop the dispensing of and the payment for drugs that do not seem to be going where they should be going and used in the manner they should be used.
Santé Canada a entrepris plusieurs études, instauré des systèmes de formation, mais n'a pas vraiment agi pour faire cesser l'exécution d'ordonnances pour des médicaments qui sont mal utilisés ou utilisés par celui qui n'en est pas véritablement le destinataire, et aussi le remboursement de ces médicaments.

Regulatory intervention also seems necessary to remove the outstanding barriers to the consolidation of post-trade data in order to establish a privately run European Consolidated Tape system.
Un encadrement réglementaire apparaît également nécessaire pour lever les obstacles auxquels se heurte encore la consolidation des données post-négociation, en sorte d'instaurer un système européen d'information en continu géré par des opérateurs privés.

However, there seem to be several shortcomings in the current system, bearing in mind the experience obtained over the almost 10 years of existence of this certification, which points to the need for more decisive intervention with a view to dealing with certain shortcomings in the system.
Le système actuel semble toutefois présenter plusieurs lacunes, compte tenu des expériences acquises en presque 10 ans d’existence de cette certification, ce qui rend nécessaire une intervention décisive afin de les résoudre.

Only the removal of the ceiling on public intervention of 350 000 tonnes for meat, with a view to preventing the implementation of the so-called safety network intervention system, seems to be a genuine crisis measure, as well as the measure – already approved by the management committee for meat on 16 March – of introducing a new intervention method for the sale and storage of animals of more than 30 months.
Seule la levée du plafonnement d'intervention publique de 350 000 tonnes pour la viande, dont l'objectif est d'éviter de déclencher le système d'intervention du filet de sécurité, semble réellement une mesure de crise, de même que la mesure - déjà approuvée par le comité de gestion de la viande le 16 mars dernier - d'une nouvelle méthode d'intervention pour l'achat et le stockage d'animaux de plus de 30 mois.

As you can see, this model is basically a replica of the Sherbrooke model. It is based on case detection, since we wanted to detect cases at their earliest possible stage; intervention based on ergonomics; reassuring a person on their state of health and explaining the system to them; early workplace-centred rehabilitation, an intervention which we called the therapeutic return to the workplace; and, finally an inter-organizational approach to address the triangle I showed you a little earlier, which seemed to be the way to go, based on our most recent research.
Comme vous le voyez, ce modèle reprend en gros ce qu'on avait fait dans le modèle de Sherbrooke: la détection des cas, qu'on souhaitait le plus précoce possible; une intervention d'ergonomie; la rassurance de la personne sur son état de santé et l'explication du système dans lequel elle se trouve; une réadaptation précoce centralisée dans le milieu de travail, une intervention qu'on appelée le retour thérapeutique au travail; et finalement, une approche interorganisationnelle pour aborder le triangle que je vous montrais tout à l'heure, chose qui nous avait été suggérée par les recherches récentes.

They want effective interventions with the offender and most of all they do not want to be re-victimized by the offender, other offenders or by a seemingly at times uncaring justice system.
Elles tiennent à ce qu'on intervienne de façon efficace auprès du contrevenant; par-dessus tout, elles ne veulent pas être victimisées à nouveau par le contrevenant, par d'autres contrevenants ou encore par un système de justice qui, par moments, peut sembler insensible.