Traduction de «interview everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out interview to select artistic team members | do interviews to select artistic team members | carry out interviews to select artistic team members | carrying out interviews to select artistic team members
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]
Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]

conduct an interview in social services | interview social service users | conduct interview in social service | conduct social services interview
mener des entretiens dans des services sociaux

interview claimers | interview insured customers | interview applicants | interview insurance claimants
interroger les personnes demandant une indemnisation

separation interview | exit interview | termination interview | leaving interview | severance interview | gate interview
entrevue de départ | entrevue de fin d'emploi | entrevue de cessation d'emploi | entrevue de cessation | entretien de départ | entretien de cessation d'emploi

structured interview [ standardized interview | guided interview | directed interview | patterned interview | structured selection interview ]
entrevue structurée [ entrevue dirigée | entervue de sélection structurée ]

interview | employment interview | hiring interview | selection interview | job interview
entrevue | entrevue d'embauche | entrevue d'emploi | entretien d'embauche | entretien de recrutement

job interview | interview | employment interview | hiring interview | selection interview
entretien d'embauche | entrevue | entretien

behavior-based interview [ BBI | behavioral interview | behavioural interview | behaviour-based interview ]
entrevue axée sur le comportement [ EAC | entrevue comportementale ]

evaluation interview | performance appraisal interview | appraisal interview
entretien de notification | entrevue d'évaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At this time the commission is interviewing everybody in every department who had anything to do with this meeting in Vancouver a year ago.
La commission interroge actuellement tous ceux qui, dans tous les ministères, ont eu quoi que ce soit à voir avec le sommet de l'APEC tenu à Vancouver il y a un an.

And when everybody can see, as happened on the 50th anniversary of Radio-Canada in Winnipeg, they heard Céline Galipeau, who read Le Téléjournal from that city and told young Manitobans she interviewed: ``Frankly, why learn French here?
Et lorsque tout le monde peut voir, comme cela s'est produit lors du 50 anniversaire de la Société Radio-Canada à Winnipeg, on a entendu Céline Galipeau, qui lisait Le Téléjournal à partir de cette ville et qui a dit aux jeunes Manitobains qu'elle interviewait : « Franchement, pourquoi apprendre le français ici?

You can't interview everybody who comes back, or their parents.
On ne peut pas interroger tous les gens qui rentrent au pays, ni leurs parents.

As it stands currently, he meets an immigration officer and has a port-of-entry interview, which is held under the worst conditions, when everybody's tired, when the noise is about, and with practically no satisfactory description of what was actually said.
Je ne vois pas le problème, et les critiques me semblent tout à fait de mauvaise foi. Pour l'instant, le réfugié doit rencontrer un agent d'immigration pour une entrevue au point d'entrée, qui se tient dans les pires conditions, alors que tout le monde est fatigué, que c'est bruyant, et qu'on a aucune description satisfaisante de ce qui a vraiment été dit.

If you were to try to set out to interview everybody who came to Canada and did not rely on some profile basis you'd be increasing my numbers substantially.
Si l'on décidait de tenir des entrevues pour toutes les personnes qui viennent au Canada sans se baser sur un profil, le nombre de cas que nous aurions à examiner augmenterait considérablement.