Vertaling van "interviewed four times " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four times daily [ four times a day | quater in die ]
quatre fois par jour [ quater in die ]

pace of four time
allure à quatre temps

pace of four time | walk
allure à quatre temps | pas

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

full-time 4WD [ full-time four-wheel drive | full-time four wheel drive | permanent four-wheel drive ]
quatre roues motrices en permanence [ quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices toujours en prise ]

full time 4x4 | full time four-wheel drive
4x4 permanent | transmission intégrale permanente

part time 4x4 | part time four-wheel drive
4x4 partiel

military time | twenty four hour system
zéro à vingt-quatre heures/de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People are working longer for CPP and OAS, all that stuff, and employers discriminate — not blatantly, they hide it — but we had many people call up saying, " I was interviewed four times and I know bloody well the reason I did not get the job was because I am aged" .
Les aînés doivent travailler plus longtemps pour toucher leurs prestations du RPC et de la SV, et les autres, et les employeurs font de la discrimination — de façon subreptice, pas de façon flagrante, bien sûr.

We are asking our human resources department to make sure that every time we go there, there are at least three, four or five Aboriginal teachers who could be interviewed.
Nous demandons à notre service des ressources humaines de faire en sorte qu'il y ait, à chacune de nos visites, au moins trois, quatre ou cinq enseignants autochtones à interviewer.

I have introduced it in this chamber four times, I have appeared before our committees three times and I have been interviewed by the media from across Canada over fifty times.
Je l'ai présenté à quatre reprises au Sénat, j'ai témoigné trois fois devant nos comités et j'ai fait plus d'une cinquantaine d'entrevues pour les médias des quatre coins du pays.

At the present time those interviews are taking three to four hours.
À l'heure actuelle, les entrevues durent entre trois et quatre heures.

What the Prime Minister said here in the House, and it was reinforced in the interview, was that with our four-part program, we will solve the smuggling problem and at the same time bring back revenue to the national treasury to pay for health programs, which cost Canadians quite a lot (1120) Mr. Michel Gauthier (Roberval): Can the Deputy Prime Minister explain to us how she believes that the RCMP will be able to dismantle the smuggling rings, when the Prime Minister of Canada himself is sending the smugglers a signal that they will just have a year off and then business will resume next year?
Ce que le premier ministre a dit ici à la Chambre, et qui a été renforcé dans l'interview, c'est qu'avec notre programme en quatre volets, on va régler le problème de la contrebande, et à la fois on va retourner les revenus au Trésor national pour défrayer le coût des programmes de santé qui, justement, coûtent assez cher aux Canadiens et aux Canadiennes (1120) M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, la vice-première ministre peut-elle nous expliquer comment elle croit que la GRC va réussir à démanteler des réseaux de contrebandiers, alors que le premier ministre du Canada lui-même donne le signal aux contrebandiers qu'ils ne sont qu'en année sabbatique et que la business va reprendre l'année prochaine?