Traduction de «interwoven with gold threads » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interwoven with gold threads
tissu d'or

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nearly ten years on from the very first EU communication on human rights, and with the establishment of the new service, I want to ensure our human rights policy is effective, innovative and targeted: the silver thread that runs through all of our external action and a gold standard for our foreign policy.
Près de dix ans après la toute première communication de l’Union européenne sur les droits de l’homme, et avec la création du nouveau service, je souhaite faire en sorte que notre politique en matière de droits de l’homme soit efficace, novatrice et ciblée: le fil d’argent de notre action extérieure et un critère en or pour notre politique étrangère.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Pakistan is now truly an extremely dangerous place, the central tangled knot where all the threads of terrorism are interwoven.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Pakistan est maintenant un pays extrêmement dangereux, et le lieu central où s'entrecroisent toutes les branches du terrorisme.

Europe's institutional, social and political relationships today form a dense network, the threads of which have become even more closely interwoven since enlargement.
Les relations institutionnelles, sociales et politiques de l’Europe constituent à l’heure actuelle un réseau dense dont les liens se sont encore resserrés depuis l’élargissement.

As I look around I see lots of familiar faces, amongst them some silver threads among the gold.
En regardant autour de moi, je vois de nombreux visages qui me sont familiers.