Traduction de «intimidation and now starvation becoming » (Anglais → Français) :

A. whereas the international community, distracted by many crises, must not shift its attention away from Zimbabwe, thereby allowing the catastrophic situation there to deteriorate even further, with murder, violence, intimidation and now starvation becoming part of the norm of daily life in this much-abused country,
A. considérant qu'alertée par de nombreuses crises, la communauté internationale ne doit pas perdre de vue la situation du Zimbabwe afin que la situation catastrophique que vit ce pays ne se détériore pas encore davantage, les meurtres, la violence, l'intimidation et, désormais, la faim faisant de plus en plus souvent partie de l'existence quotidienne de ce pays ravagé,

While the Hungarian Guard concentrates mainly on destroying relations between Hungarians and neighbouring nations, the Czech Guard, while also bigoted, is now becoming an instrument for intimidation not just of the left but of all democratic-minded citizens.
Alors que la Garde hongroise s’attache principalement à nuire aux relations entre la Hongrie et ses voisins, la Garde tchèque, tout aussi doctrinaire, est en train de devenir un instrument d’intimidation non seulement de la gauche, mais de tous les citoyens aux convictions démocratiques.

However, the events of the last few months – the raid on the Northern Bank, the murder of Robert McCartney, the intimidation of witnesses, the evidence of money laundering – suggest there is extensive criminality, which has now become part and parcel of the Northern Ireland scene.
Les événements de ces derniers mois - le hold-up de la Northern Bank, l’assassinat de Robert McCartney, l’intimidation de témoins, les preuves de blanchiment d’argent - témoignent toutefois de la présence d’une criminalité de grande envergure, qui fait désormais partie du quotidien en Irlande du Nord.

The way in which the land reform has been handled has made the economic and social situation even worse, and now that the success of the opposition parties, despite all intimidation attempts which we have witnessed with our own eyes, has become apparent, Mr Mugabe is resorting to human rights violations.
La forme qu’a revêtue la réforme agraire a encore aggravé la situation économique et sociale. Alors que le succès des partis de l’opposition est devenu manifeste malgré toutes sortes de tentatives d’intimidation dont nous avons été nous-mêmes les témoins, M. Mugabe a désormais recours aux violations des droits de l’homme.