Vertaling van "into 25 simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Supplementary Convention of 26 February 1966 to the International Convention of 25 February 1961 concerning the carriage of passengers and luggage by rail(CIV)on the liability of railways for death on injury to passengers,amended by Protocol II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the entry into force of the CIM and CIV International Agreements of 7 February 1970 concerning the extension of the period of validity of the Supplementary Convention of 26 February 1966
convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So we simply weren't going to put 25% of our amateur budget into one sport that very few people were watching.
Nous ne pouvions plus consacrer 25 p. 100 de notre budget de sport amateur à un sport qui n'intéressait que très peu de téléspectateurs.

There are other areas, in a more macro sense, where we run into policies, rules, and so on, where we don't have the latitude to simply say—notwithstanding the fact that we would like to—I believe this individual merits $25,000 or $50,000; here you go.
Dans d'autres cas, c'est-à-dire dans un sens plus général, il arrive que nous nous heurtions à des politiques ou des règles qui ne nous accordent pas la latitude nécessaire pour décider—même si nous aimerions pouvoir le faire—que telle personne mérite de toucher 25 000 $ ou 50 000 $ et de les lui donner.

We're 25 years into existence and I guess our processes can simply be described as one of democratically elected representatives, much like you.
Nous avons 25 ans d'existence et je pense que l'on peut caractériser notre fonctionnement comme étant celui de représentants démocratiquement élus, tout comme vous.

No mention has been made of the last 20% automatically turning the second 20% into 25% simply because it was adopted later and is now being addressed by the Commission.
Personne n’a mentionné le fait que les derniers 20 % pourraient automatiquement augmenter les seconds 20 % de 5 % simplement parce que cette décision a été prise ultérieurement et est aujourd’hui abordée par la Commission.

The amendment would simply instruct the person making a decision with respect to humanitarian and compassionate considerations to take into account the status as a conscientious objector to war. What we have now in section 25 is simply that for various humanitarian reasons, including reasons of public policy, a person may establish humanitarian grounds, but we don't have any clarity as to what public policies the Parliament of Canada wants to further.
On pourrait simplement la modifier en demandant à la personne qui doit se prononcer sur les motifs humanitaires et de compassion de tenir compte de la situation de l'objecteur de conscience face à à la guerre. les dispositions de l'article 25 permettent simplement à une personne, pour différents motifs humanitaires, y compris pour des raisons de politiques publiques, d'établir ses droits sans que l'on précise clairement quelles sont les politiques publiques que le parlement du Canada veut faire respecter.

We deplore the fact that, as was confirmed by Professor Pierre Prémont, who was a member of the commission for Quebec, the commission deliberately did not take into account a provision contained in the act allowing certain ridings, in exceptional circumstances, to exceed the average quotient of 25%. I will simply cite the example of the riding of Manicouagan, which will grow to 264,000 square kilometres in size.
Nous déplorons que, comme cela nous a été confirmé par le professeur Pierre Prémont, qui siégeait à la commission du Québec, on ait volontairement décidé de ne pas tenir compte d'une disposition de la loi qui prévoyait de permettre à certaines circonscriptions, dans des circonstances extraordinaires, d'aller au-delà de l'écart type par rapport au quotient, à savoir l'écart type de 25 p. 100. Je vais simplement prendre l'exemple de la circonscription de Manicouagan, qui aura 264 000 kilomètres carrés.

Germany's position as a net contributor will worsen simply because Germany's Federal Chancellor has locked us into the agreed financial framework for the agricultural policy from 2006 to 2013, with 25 countries.
La position de contributeur net de l'Allemagne va se détériorer, ne fût-ce qu'en raison du fait que le chancelier allemand a, pour la période 2006-2013, fixé le cadre financier convenu pour la politique agricole des 25 pays.