Traduction de «into another couple » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

fitting of one network into another
adaption de réseau

Striking against or bumped into by another person
Collision entre deux personnes

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

engage the clutch | engage gear | throw into gear | put in gear | couple | clutch
embrayer | accoupler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This translates into another couple of dollars per week for hardworking Canadians and that sounds really good.
Cela représente encore un ou deux dollars par semaine pour les Canadiens qui triment dur et il faudrait s'en réjouir.

We envisage right now that hopefully over the next five years we will be able to increase our world market share by another several percentage points, which probably could translate into another couple of hundred thousand tonnes.
Nous espérons être en mesure, dans les cinq prochaines années, d'accroître notre part du marché mondial de plusieurs points de pourcentage, ce qui pourrait se traduire par une ou deux centaines de milliers de tonnes de plus.

1. Each Member State electrically connected to a bidding zone in another Member State shall ensure that one or more NEMOs are designated by four months after the entry into force of this Regulation to perform the single day-ahead and/or intraday coupling.
1. Chaque État membre relié électriquement à une zone de dépôt des offres dans un autre État membre veille à ce qu'un ou plusieurs NEMO soient désignés dans un délai de quatre mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement afin d'assurer le couplage unique journalier et/ou infrajournalier.

Another couple I spoke with on Berner Trail, not too far from where I live, had moved into their modest home as a young couple.
J’ai également discuté avec un couple de Berner Trail, pas très loin de chez moi. Ils ont emménagé dans leur modeste maison lorsqu’ils étaient un jeune couple.

Does the Commission agree, taking Article 10 of TFEU into account, that this directive should also apply to same-sex married or in civil partnership couples who are moving to another Member State?
La Commission reconnaît-elle que, eu égard à l'article 10 du TFUE, cette directive devrait s'appliquer également aux couples mariés de même sexe ou aux couples ayant conclu un partenariat civil qui se déplacent vers un autre État membre?

I'm sure we could have been here for another couple of hours asking more questions, but the two hours went fast, and we have a lot of work to do from now into March.
Je suis certain que nous en aurions pour encore plusieurs heures de questions, mais ces deux heures ont passé très vite et nous avons beaucoup de travail à faire d'ici mars.

If another couple of Colorado lows happen to come into Manitoba in late March or early April, we could see a repeat of the problem we saw in 1997.
Si deux autres fronts de basse pression en provenance du Colorado se répercutent au Manitoba à la fin de mars ou au début d'avril, nous pourrions de nouveau être aux prises avec le même problème qu'en 1997.