Vertaling van "into apec last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

APEC Agenda for Science and Technology Industry Cooperation into the 21st Century
Programme d'action de l'APEC pour la coopération avec l'industrie des sciences et de la technologie à l'aube du XXIe siècle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In recent weeks, there have been calls for Parliament to halt the RCMP Public Complaints Commission (PCC) hearings into events surrounding last year's Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) conference and replace them with a judicial inquiry.
Ces dernières semaines, des voix se sont élevés demandant que le Parlement mette fin aux audiences de la Commission des plaintes du public contre la GRC (CPP) relatives aux événements survenus l'an dernier au sommet de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) et les remplace par une enquête judiciaire.

Commission of Inquiry into Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Provision of Funds for Students-Re-examination of Issue Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, last Thursday I had the opportunity to join with a number of human rights experts from across Canada in meeting with the Solicitor General.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, jeudi dernier, j'ai eu l'occasion de rencontrer le solliciteur général avec des experts des questions de droits de la personne de tout le Canada.

Commission of Inquiry into Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Provision of Funds for Defence of Students-Appropriateness of Forum-Request for Response and Particulars of Membership of Forum Hon. Pat Carney: Honourable senators, last week, I asked the Leader of the Government in the Senate whether the government would be providing financial assistance to the students who were pepper sprayed and strip-searched at the APEC demonstration.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, la semaine dernière, j'ai demandé au leader du gouvernement au Sénat si le gouvernement allait fournir une aide financière aux manifestants qui ont été aspergés de poivre de Cayenne et fouillés à nu à la conférence de l'APEC.

Commission of Inquiry into Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Government Position Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, my question is directed to the Leader of the Government in the Senate, and it is with regard to the now infamous pepper spraying incident at last November's APEC meeting in Vancouver.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et a trait à l'incident maintenant tristement célèbre de l'utilisation d'un neutralisant en aérosol à base de poivre survenu lors de la conférence de l'APEC de novembre dernier à Vancouver.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, when calling public hearings into APEC last February, the commission stipulated that members must “examine all aspects of these complaints, hear all related testimony, ensure a fair and impartial hearing in relation to these complaints, and report the recommendations as authorized”.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, en convoquant des audiences publiques sur l'APEC, en février dernier, la Commission a stipulé que ses membres doivent, et je cite, «examiner tous les éléments touchant ces plaintes, entendre toutes les preuves relatives, assurer une audience équitable et impartiale dans le respect de ces plaintes et rapporter les recommandations, tel qu'autorisé».