Traduction de «into atlantic canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Canada Tourism: Growing Into the 21st Century
Le tourisme au Canada atlantique : prendre le virage du XXIe siècle

Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]
Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]

Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development [ IBDA | Canada/Atlantic Provinces International Business Development Agreement | Canada/Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development | International Business Development Program ]
Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur [ EPCE | Entente de COOPÉRATION Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur | Programme de promotion du commerce extérieur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now you've come into Moncton, and CanJet apparently is going to start a discount airline into Atlantic Canada.
Vous desservez maintenant Moncton et apparemment CanJet va inaugurer une ligne aérienne bon marché vers les Maritimes.

The Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries was signed on 24 October 1978 in Ottawa, came into force on 1 January 1979 following the deposit with the Government of Canada the instruments of ratification, acceptance and approval by seven signatories.
La convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest, signée le 24 octobre 1978 à Ottawa, est entrée en vigueur le 1 janvier 1979 suite au dépôt des instruments de ratification, d'acceptation et d'approbation par sept signataires auprès du gouvernement du Canada.

– (ES) The Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries was signed in Ottawa on 24 October 1978 and entered into force on 1 January 1979 after the instruments of ratification, acceptance and adoption were deposited with the government of Canada by the seven contracting parties.
– (ES) La convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest, signée le 24 octobre 1978 à Ottawa, est entrée en vigueur le 1er janvier 1979 à la suite du dépôt des instruments de ratification, d’acceptation et d’approbation par sept signataires auprès du gouvernement du Canada.

– The Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries was signed on 24 October 1978 in Ottawa and came into force on 1 January 1979 following the deposit with the government of Canada of the instruments of ratification, acceptance and approval by seven signatories.
– (EN) La convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest, signée le 24 octobre 1978 à Ottawa, est entrée en vigueur le 1er janvier 1979 à la suite du dépôt des instruments de ratification, d’acceptation et d’approbation par sept signataires auprès du gouvernement du Canada.

Would it not be better to put money into loan guarantees for small business on national programs? It might make us feel as if we are all playing on a level playing field rather than making people angry by dumping some money into western Canada, some into Atlantic Canada, some into Quebec and some into the north.
Ne serait-il pas préférable d'adopter des programmes nationaux de garanties de prêts aux petites entreprises où tous se sentiraient sur le même pied plutôt que de saupoudrer les fonds, un peu dans l'Ouest, un peu dans le Canada atlantique, un peu au Québec et encore un peu dans le Nord, ce qui enrage les gens?

We have been pumping regional development dollars either through grants or loans into Atlantic Canada and unemployment is rising in Atlantic Canada.
Nous avons injecté des fonds dans le développement régional du Canada atlantique, sous forme de subventions ou de prêts, mais le chômage s'accroît dans cette région.

That will put almost $1 billion more into Atlantic Canada than is presently being distributed in Atlantic Canada through all of those pork jobs the Liberals love to keep the strings on.
Grâce à une telle mesure, le Canada atlantique recevrait presque un milliard de dollars de plus qu'à l'heure actuelle sans tous ces emplois obtenus par favoritisme que les libéraux aiment bien distribuer en comptant sur un retour de l'ascenseur.

Since the moratorium hundreds of millions of dollars have been dumped into Atlantic Canada in fisheries diversification and Atlantic partnerships, a lot of it through the minister's department.
Depuis l'imposition du moratoire, des centaines de millions de dollars ont été investis, surtout par le truchement du ministère des Pêches et des Océans, dans la diversification de l'industrie de la pêche et dans des partenariats dans la région de l'Atlantique.