Traduction de «into canada rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands
la ségrégation en bandes est bien marquée même pour des bandes assez épaisses

A rare inflammatory myopathy characterized by diffuse destructive infiltration of CD68 positive macrophages into the fascia rather than muscle fibers in muscle biopsies, proximal muscle weakness and myalgia with or without scaly dermatomyositis-like
myopathie inflammatoire avec abondance de macrophages

Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]
Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]

Board of Inquiry into Cost of Living [ Royal Commission on Cost of Living | Commission to investigate the increase in the cost of living in Canada and into the causes which have occasioned or contributed to such result ]
Commission royale sur le coût de la vie

Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes
Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To be or not to be? I will take those who get elected and into government rather than the perpetual third party of Canada.
À tout prendre, je préfère le point de vue de ceux qui se font élire et qui sont portés au pouvoir que celui du parti qui est perpétuellement le troisième au Canada.

To my mind, we have a greater potential for developing traffic of bringing tourists into Canada rather than taking them out.
Personnellement, je crois que le potentiel de croissance du tourisme est plus important pour les voyageurs qui viennent au Canada que pour les Canadiens qui partent à l'extérieur.

Senator Hays: We get into a rather complex area in terms of the various heads of power or residual powers that might be used for Canada, as opposed to the provinces, to enter into regulation of a particular sector biotechnology, for example.
Le sénateur Hays: Nous entrons là dans un domaine plutôt complexe, celui des divers chefs de pouvoirs ou pouvoirs résiduels pouvant être invoqués par le Canada, par opposition aux provinces, pour réglementer un secteur particulier la biotechnologie, par exemple.

U.S. airlines in particular will tanker their fuel into Canada rather than fill up their aircraft in Canada to avoid fuel excise taxes.
Les transporteurs américains, en particulier, amènent leurs citernes de carburant au Canada pour ne pas avoir à faire le plein ici et à acquitter les taxes d'accise sur le carburant.

They may be seen as regulatory mechanisms intended to prevent the introduction and spread of disease into Canada, rather than as penalties for contravening the law.
On peut voir dans ces mesures des mécanismes de réglementation visant à empêcher l'introduction et la propagation de maladies au Canada plutôt que des sanctions pour infraction à la Loi.